| 성경장절 |
레위기 27장 30절 |
| 개역개정 |
그리고 그 땅의 십분의 일 곧 그 땅의 곡식이나 나무의 열매는 그 십분의 일은 여호와의 것이니 여호와의 성물이라 |
| KJV |
And all the tithe of the land, whether of the seed of the land, or of the fruit of the tree, is the LORD's: it is holy unto the LORD. |
| NIV |
"'A tithe of everything from the land, whether grain from the soil or fruit from the trees, belongs to the LORD; it is holy to the LORD. |
| 공동번역 |
땅에서 나는 곡식이든 나무에 열리는 열매이든 땅에서 난 것의 십분의 일은 야훼의 것이니, 야훼께 바칠 거룩한 것이다. |
| 북한성경 |
땅에서 나는 곡식이든 나무에 열리는 열매이든 땅에서 난 것의 10분의 1은 여호와의 것이니 여호와께 바칠 거룩한 것이다. |
| Afr1953 |
Ook al die tiendes van die land, van die graan van die land, van die vrugte van die bome, behoort aan die HERE; dit is heilig aan die HERE. |
| BulVeren |
Всеки десятък от земята, било от посевите на земята, или от плода на дърветата, е на ГОСПОДА; той е свят на ГОСПОДА. |
| Dan |
Al Tiende af Landet, b?de af Landets Sæd og Træernes Frugt, tilhører HERREN, det er helliget HERREN. |
| GerElb1871 |
Und aller Zehnte des Landes, vom Samen des Landes, von der Frucht der B?ume, geh?rt Jehova; er ist Jehova heilig. |
| GerElb1905 |
Und aller Zehnte des Landes, vom Samen des Landes, von der Frucht der B?ume, geh?rt Jehova; er ist Jehova heilig. |
| GerLut1545 |
AlLE Zehnten im Lande, beide von Samen des Landes und von Fr?chten der B?ume, sind des HERRN und sollen dem HERRN heilig sein. |
| GerSch |
Alle Zehnten des Landes, sowohl von der Saat des Landes als auch von den Fr?chten der B?ume, geh?ren dem HERRN und sollen dem HERRN heilig sein. |
| UMGreek |
Και παν δεκατον τη? γη?, ειτε εκ του σπορου τη? γη? ειτε εκ του καρπου των δενδρων, του Κυριου ειναι ειναι αγιον ει? τον Κυριον. |
| ACV |
And all the tithe of the land, whether of the seed of the land, or of the fruit of the tree, is LORD's; it is holy to LORD. |
| AKJV |
And all the tithe of the land, whether of the seed of the land, or of the fruit of the tree, is the LORD's: it is holy to the LORD. |
| ASV |
And all the tithe of the land, whether of the seed of the land, or of the fruit of the tree, is Jehovah's: it is holy unto Jehovah. |
| BBE |
And every tenth part of the land, of the seed planted, or of the fruit of trees, is holy to the Lord. |
| DRC |
All tithes of the land, whether of corn, or of the fruits of trees, are the Lord's, and are sanctified to him. |
| Darby |
And as to every tithe of the land, of the seed of the land, and of the fruit of the tree, it is Jehovah's: it is holy to Jehovah. |
| ESV |
(Gen. 14:20; 28:22; Num. 18:21, 24; Deut. 14:28; 2 Chr. 31:5, 6, 12; Neh. 13:12; Mal. 3:8, 10) Every tithe of the land, whether of the seed of the land or of the fruit of the trees, is the Lord's; it is holy to the Lord. |
| Geneva1599 |
Also all the tithe of the lande both of the seede of the ground, and of the fruite of the trees is the Lords: it is holy to the Lord. |
| GodsWord |
"One-tenth of what comes from the land, whether grain or fruit, is holy and belongs to the LORD. |
| HNV |
“‘All the tithe of the land, whether of the seed of the land or of the fruit of the trees, is the LORD’s. It is holy to the LORD. |
| JPS |
And all the tithe of the land, whether of the seed of the land, or of the fruit of the tree, is the LORD'S; it is holy unto the LORD. |
| Jubilee2000 |
And all the tithes of the land, [whether] of the seed of the land or of the fruit of the tree, is the LORD'S; [it is] holiness unto the LORD. |
| LITV |
And all the tithe of the land, of the seed of the land, of the fruit of the tree, shall be Jehovah's; it is holy to Jehovah. |
| MKJV |
And all the tithe of the land, of the seed of the land, or of the fruit of the tree, is the LORD's. It is holy to the LORD. |
| RNKJV |
And all the tithe of the land, whether of the seed of the land, or of the fruit of the tree, is ????s: it is holy unto ????. |
| RWebster |
And all the tithe of the land , whether of the seed of the land , or of the fruit of the tree , is the LORD'S : it is holy to the LORD . |
| Rotherham |
And, as for all the tithe of the land whether of the seed of the land, or of the fruit of the trees, unto Yahweh, it belongeth,?as something holy unto Yahweh. |
| UKJV |
And all the tithe of the land, whether of the seed of the land, or of the fruit of the tree, is the LORD's: it is holy unto the LORD. |
| WEB |
“‘All the tithe of the land, whether of the seed of the land or of the fruit of the trees, is Yahweh’s. It is holy to Yahweh. |
| Webster |
And all the tithe of the land, [whether] of the seed of the land, [or] of the fruit of the tree, [is] the LORD'S: [it is] holy to the LORD. |
| YLT |
And all tithe of the land, of the seed of the land, of the fruit of the tree, is Jehovah's--holy to Jehovah. |
| Esperanto |
CXiu dekonajxo el la tero, el la semitajxo de la tero, el la fruktoj de la arboj apartenas al la Eternulo; gxi estas sanktajxo de la Eternulo. |
| LXX(o) |
πασα δεκατη τη? γη? απο του σπερματο? τη? γη? και του καρπου του ξυλινου τω κυριω εστιν αγιον τω κυριω |
인기검색어
2508211
