현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  민수기 7장 85절  개역개정 은 쟁반은 각각 백삼십 세겔 무게요 은 바리는 각각 칠십 세겔 무게라 성소의 세겔로 모든 기구의 은이 모두 이천사백 세겔이요  KJV Each charger of silver weighing an hundred and thirty shekels, each bowl seventy: all the silver vessels weighed two thousand and four hundred shekels, after the shekel of the sanctuary:  NIV Each silver plate weighed a hundred and thirty shekels, and each sprinkling bowl seventy shekels. Altogether, the silver dishes weighed two thousand four hundred shekels, according to the sanctuary shekel.  공동번역 은잔 하나의 무게 백 삼십 세겔, 종지 하나의 무게 칠십 세겔씩 해서 은그릇에 쓰인 은은 성소의 세겔로 모두 이천 사백 세겔이 되었다.  북한성경 은잔 하나의 무게가 130세겔, 종지 하나의 무게가 70세겔씩해서 은그릇에 쓰인 은은 성소의 세겔로 모두 2천 4백 세겔이 되었다.  Afr1953 elke skottel honderd en dertig sikkels silwer, en elke kom sewentig; al die silwer van die goed was twee duisend vier honderd volgens die sikkel van die heiligdom --  BulVeren Всяко сребърно блюдо беше от сто и тридесет сикъла, а всеки леген беше от седемдесет сикъла; всичкото сребро на съдовете беше две хиляди и четиристотин сикъла, според сикъла на светилището.  Dan hvert Sølvfad p? 130 Sekel og hver Sølvsk?l p? 70 Sekel, alle Sølvkar tilsammen 2400 Sekel efter hellig Vægt;  GerElb1871 Sekel eine silberne Sch?ssel, und siebzig eine Sprengschale: alles Silber der Gef?ße 2400 Sekel, nach dem Sekel des Heiligtums;  GerElb1905 hundertdreißig Sekel eine silberne Sch?ssel, und siebzig eine Sprengschale: alles Silber der Gef?ße zweitausend vierhundert Sekel, nach dem Sekel des Heiligtums;  GerLut1545 also daß je eine Sch?ssel hundertunddreißig Sekel Silbers und je eine Schale siebenzig Sekel hatte, daß die Summa alles Silbers am Gef?ße trug zweitausendvierhundert Sekel, nach dem Sekel des Heiligtums.  GerSch also daß jede Sch?ssel hundertunddreißig Schekel Silber und jedes Sprengbecken siebzig Schekel wog und die Summe alles Silbers an Geschirren zweitausendvierhundert Schekel betrug, nach dem Schekel des Heiligtums.  UMGreek εκατον τριακοντα σικλων ητο εκαστο? δισκο? αργυρου?, και εβδομηκοντα σικλων εκαστον λεκανιον απαν το αργυριον των σκευων, δυο χιλιαδων και τετρακοσιων σικλων, κατα τον σικλον τον αγιον  ACV each silver platter weighing a hundred and thirty shekels, and each bowl seventy. All the silver of the vessels was two thousand and four hundred shekels, according to the shekel of the sanctuary.  AKJV Each charger of silver weighing an hundred and thirty shekels, each bowl seventy: all the silver vessels weighed two thousand and four hundred shekels, after the shekel of the sanctuary:  ASV each silver platter weighing a hundred and thirty shekels , and each bowl seventy; all the silver of the vessels two thousand and four hundred shekels , after the shekel of the sanctuary;  BBE The weight of every silver plate was a hundred and thirty shekels, and of every basin seventy; the weight of all the silver of the vessels was two thousand and four hundred shekels, by the scale of the holy place;  DRC Each dish weighing a hundred and thirty sides of silver, and each bowl seventy sides: that is, putting all the vessels of silver together, two thousand four hundred sides, by the weight of the sanctuary.  Darby each silver dish of a hundred and thirty shekels , and each bowl seventy: all the silver of the vessels was two thousand four hundred shekels according to the shekel of the sanctuary;  ESV each silver plate weighing 130 shekels and each basin 70, all the silver of the vessels 2,400 shekels according to the shekel of the sanctuary,  Geneva1599 Euery charger, conteining an hundreth and thirtie shekels of siluer, and euery boule seuentie: all the siluer vessell conteined two thousande and foure hundreth shekels, after the shekell of the Sanctuarie.  GodsWord Each silver plate weighed 3 pounds, and each bowl weighed 1 pounds. Together all the silver dishes weighed 60 pounds using the standard weight of the holy place.  HNV each silver platter weighing one hundred thirty shekels, and each bowl seventy; all the silver of the vessels two thousand fourhundred shekels, after the shekel of the sanctuary;  JPS each silver dish weighing a hundred and thirty shekels, and each basin seventy; all the silver of the vessels two thousand and four hundred shekels, after the shekel of the sanctuary;  Jubilee2000 each charger of silver [weighing] one hundred and thirty [shekels], each bowl seventy; all the silver of the vessels, two thousand four hundred [shekels], after the shekel of the sanctuary.  LITV each silver dish a hundred and thirty in weight, and each basin seventy; all the silver of the vessels was two thousand and four hundred shekels by the sanctuary shekel;  MKJV Each silver dish weighed a hundred and thirty shekels , each basin seventy. All the silver vessels weighed two thousand and four hundred shekels , according to the sanctuary shekel.  RNKJV Each charger of silver weighing an hundred and thirty shekels, each bowl seventy: all the silver vessels weighed two thousand and four hundred shekels, after the shekel of the sanctuary:  RWebster Each platter of silver weighing an hundred and thirty shekels , each bowl seventy : all the silver vessels weighed two thousand and four hundred shekels , after the shekel of the sanctuary :  Rotherham a hundred and thirty shekels , each charger of silver, and seventy, each tossing bowl,?all the silver of the vessels, two thousand and four hundred shekels , by the shekel of the sanctuary;  UKJV Each charger of silver weighing an hundred and thirty shekels, each bowl seventy: all the silver vessels weighed two thousand and four hundred shekels, after the shekel of the sanctuary:  WEB each silver platter weighing one hundred thirty shekels, and each bowl seventy; all the silver of the vessels two thousand fourhundred shekels, after the shekel of the sanctuary;  Webster Each charger of silver [weighing] a hundred and thirty [shekels], each bowl seventy: all the silver vessels [weighed] two thousand and four hundred [shekels], after the shekel of the sanctuary:  YLT a hundred and thirty shekels each silver dish, and each bowl seventy; all the silver of the vessels is two thousand and four hundred shekels , by the shekel of the sanctuary.  Esperanto po cent tridek sikloj da argxento havis cxiu plado, kaj po sepdek cxiu kaliko; la tuta argxento de tiuj vazoj estis du mil kvarcent sikloj laux la sankta siklo.  LXX(o) τριακοντα και εκατον σικλων το τρυβλιον το εν και εβδομηκοντα σικλων η φιαλη η μια παν το αργυριον των σκευων δισχιλιοι και τετρακοσιοι σικλοι εν τω σικλω τω αγιω

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378130 선교  1337865 예수  1264028 설교  1049513 아시아  955085 세계  935124 선교회  901219 사랑  890218 바울  883192 [배너등록]