| 성경장절 |
민수기 7장 86절 |
| 개역개정 |
또 향을 채운 금 그릇이 열둘이니 성소의 세겔로 각각 열 세겔 무게라 그 그릇의 금이 모두 백이십 세겔이요 |
| KJV |
The golden spoons were twelve, full of incense, weighing ten shekels apiece, after the shekel of the sanctuary: all the gold of the spoons was an hundred and twenty shekels. |
| NIV |
The twelve gold dishes filled with incense weighed ten shekels each, according to the sanctuary shekel. Altogether, the gold dishes weighed a hundred and twenty shekels. |
| 공동번역 |
금잔 열 둘은 향을 담는 것인데 하나가 성소의 세겔로 십 세겔씩 나가는 것이었으므로 이 잔들에는 금이 모두 백 이십 세겔이 들었다. |
| 북한성경 |
금잔 열 둘은 향을 담는 것인데 하나가 성소의 세겔로 10세겔씩 나가는 것이었으므로 이 잔들에는 금이 모두 120세겔이 들었다. |
| Afr1953 |
twaalf goue rookpanne, vol reukwerk; elke rookpan tien sikkels volgens die sikkel van die heiligdom; al die goud van die rookpanne was honderd en twintig sikkels. |
| BulVeren |
Дванадесет златни тамянника пълни с тамян; всеки тамянник беше от десет сикъла, според сикъла на светилището, всичкото злато на тамянниците беше сто и двадесет сикъла. |
| Dan |
12 Guldkander, fyldte med Røgelse, hver p? 10 Sekel efter hellig Vægt, alle Guldkander tilsammen 120 Sekel. |
| GerElb1871 |
zw?lf goldene Schalen voll R?ucherwerk, je zehn Sekel eine Schale, nach dem Sekel des Heiligtums: alles Gold der Schalen 120 Sekel. |
| GerElb1905 |
zw?lf goldene Schalen voll R?ucherwerk, je zehn Sekel eine Schale, nach dem Sekel des Heiligtums: alles Gold der Schalen hundertzwanzig Sekel. |
| GerLut1545 |
Und der zw?lf g?ldenen L?ffel voll R?uchwerks hatte je einer zehn Sekel, nach dem Sekel des Heiligtums, daß die Summa Goldes an den L?ffeln trug hundertundzwanzig Sekel. |
| GerSch |
Und von den zw?lf goldenen Schalen voll R?ucherwerk wog jede zehn Schekel nach dem Schekel des Heiligtums, also daß die Summe des Goldes an den Schalen hundertundzwanzig Schekel betrug. |
| UMGreek |
θυμιαματοδοχοι χρυσοι δωδεκα, πληρει? θυμιαματο?, απο δεκα σικλων ο θυμιαματοδοχο? κατα τον σικλον τον αγιον απαν το χρυσιον των θυμιαματοδοχων εκατον εικοσι σικλων. |
| ACV |
The twelve golden spoons, full of incense, weighed ten shekels apiece, according to the shekel of the sanctuary. All the gold of the spoons was a hundred and twenty shekels. |
| AKJV |
The golden spoons were twelve, full of incense, weighing ten shekels apiece, after the shekel of the sanctuary: all the gold of the spoons was an hundred and twenty shekels. |
| ASV |
the twelve golden spoons, full of incense, weighing ten shekels apiece, after the shekel of the sanctuary; all the gold of the spoons a hundred and twenty shekels ; |
| BBE |
The weight of the twelve gold spoons of spice for burning was ten shekels for every one, by the scale of the holy place; all the gold of the spoons was a hundred and twenty shekels; |
| DRC |
Twelve little mortars of gold full of incense, weighing ten sides apiece, by the weight of the sanctuary: that is, in all a hundred and twenty sides of gold. |
| Darby |
twelve golden cups full of incense, each cup of ten shekels , according to the shekel of the sanctuary: all the gold of the cups, a hundred and twenty shekels . |
| ESV |
the twelve golden dishes, full of incense, weighing 10 shekels apiece according to the shekel of the sanctuary, all the gold of the dishes being 120 shekels; |
| Geneva1599 |
Twelue incense cups of gold ful of incense, conteining ten shekels euery cup, after the shekell of the Sanctuarie: all the gold of the incense cups was an hundreth and twentie shekels. |
| GodsWord |
The 12 gold dishes filled with incense weighed 4 ounces each using the standard weight of the holy place. Together all the gold dishes weighed about 3 pounds. |
| HNV |
the twelve golden ladles, full of incense, weighing ten shekels apiece, after the shekel of the sanctuary; all the gold of theladles weighed one hundred twenty shekels; |
| JPS |
twelve golden pans, full of incense, weighing ten shekels apiece, after the shekel of the sanctuary; all the gold of the pans a hundred and twenty shekels; |
| Jubilee2000 |
The twelve golden spoons full of incense, ten [shekels] apiece, after the shekel of the sanctuary; all the gold of the spoons [was] one hundred and twenty [shekels]. |
| LITV |
twelve golden pans full of incense, ten to this and ten to that pan, according to the sanctuary shekel; all the gold of the pans was a hundred and twenty. |
| MKJV |
twelve golden pans, full of incense, ten shekels each, according to the sanctuary shekel. All the gold of the pans was a hundred and twenty shekels . |
| RNKJV |
The golden spoons were twelve, full of incense, weighing ten shekels apiece, after the shekel of the sanctuary: all the gold of the spoons was an hundred and twenty shekels. |
| RWebster |
The golden spoons were twelve , full of incense , weighing ten shekels apiece , after the shekel of the sanctuary : all the gold of the spoons was an hundred and twenty shekels . |
| Rotherham |
twelve spoons of gold full of incense, ten shekels each spoon by the shekel of the sanctuary,?all the gold of the spoons, a hundred and twenty shekels . |
| UKJV |
The golden spoons were twelve, full of incense, weighing ten shekels apiece, after the shekel of the sanctuary: all the gold of the spoons was an hundred and twenty shekels. |
| WEB |
the twelve golden ladles, full of incense, weighing ten shekels apiece, after the shekel of the sanctuary; all the gold of theladles weighed one hundred twenty shekels; |
| Webster |
The golden spoons [were] twelve, full of incense, [weighing] ten [shekels] apiece, after the shekel of the sanctuary: all the gold of the spoons [was] a hundred and twenty [shekels]. |
| YLT |
Golden spoons are twelve, full of perfume; ten shekels each spoon, by the shekel of the sanctuary; all the gold of the spoons is a hundred and twenty shekels ; |
| Esperanto |
Da oraj kuleroj plenaj de incenso estis dek du; po dek sikloj havis cxiu kulero, laux la sankta siklo; la tuta oro de la kuleroj estis cent dudek sikloj. |
| LXX(o) |
θυισκαι χρυσαι δωδεκα πληρει? θυμιαματο? παν το χρυσιον των θυισκων εικοσι και εκατον χρυσοι |
인기검색어
2508211
