| 성경장절 |
민수기 12장 7절 |
| 개역개정 |
내 종 모세와는 그렇지 아니하니 그는 내 온 집에 충성함이라 |
| KJV |
My servant Moses is not so, who is faithful in all mine house. |
| NIV |
But this is not true of my servant Moses; he is faithful in all my house. |
| 공동번역 |
나의 종 모세는 다르다. 나는 나의 온 집을 그에게 맡겼다. |
| 북한성경 |
나의 종 모세는 다르다. 나는 나의 온 집을 그에게 맞겼다. |
| Afr1953 |
So is dit nie met my kneg Moses nie: in my hele huis is hy getrou. |
| BulVeren |
Но слугата Ми Мойсей не е така. Той е верен в целия Ми дом; |
| Dan |
Anderledes er det med min Tjener Moses: han er tro i hele mit Hus; |
| GerElb1871 |
Nicht also mein Knecht Mose. Er ist treu in meinem ganzen Hause; |
| GerElb1905 |
Nicht also mein Knecht Mose. Er ist treu in meinem ganzen Hause; |
| GerLut1545 |
Aber nicht also mein Knecht Mose, der in meinem ganzen Hause treu ist. |
| GerSch |
Aber nicht also mein Knecht Mose: er ist treu in meinem ganzen Hause. |
| UMGreek |
δεν ειναι ουτω? περι του θεραποντο? μου Μωυσεω? εν ολω τω οικω μου ουτο? ειναι πιστο? |
| ACV |
My servant Moses is not so. He is faithful in all my house. |
| AKJV |
My servant Moses is not so, who is faithful in all my house. |
| ASV |
My servant Moses is not so; he is faithful in all my house: |
| BBE |
My servant Moses is not so; he is true to me in all my house: |
| DRC |
But it is not so with my servant Moses a who is most faithful in all my house: |
| Darby |
Not so my servant Moses: he is faithful in all my house. |
| ESV |
Not so with (Ps. 105:26) my servant Moses. (Heb. 3:2, 5) He is faithful in all my house. |
| Geneva1599 |
My seruant Moses is not so, who is faithfull in all mine house. |
| GodsWord |
But this is not the way I treat my servant Moses. He is the most faithful person in my household. |
| HNV |
My servant Moses is not so. He is faithful in all my house. |
| JPS |
My servant Moses is not so; he is trusted in all My house; |
| Jubilee2000 |
My servant Moses is not so, who [is] faithful in all my house. |
| LITV |
It is not so with My servant Moses! He is faithful in all My house. |
| MKJV |
Not so, My servant Moses. He is faithful in all My house. |
| RNKJV |
My servant Moses is not so, who is faithful in all mine house. |
| RWebster |
My servant Moses is not so, who is faithful in all my house . |
| Rotherham |
Not so, my servant Moses,?In all my house, trusty, is he: |
| UKJV |
My servant Moses is not so, who is faithful in all mine house. |
| WEB |
My servant Moses is not so. He is faithful in all my house. |
| Webster |
My servant Moses [is] not so, who [is] faithful in all my house. |
| YLT |
not so My servant Moses; in all My house he is stedfast; |
| Esperanto |
sed ne tiel estas kun Mia sklavo Moseo:en Mia tuta domo li estas konfidato. |
| LXX(o) |
ουχ ουτω? ο θεραπων μου μωυση? εν ολω τω οικω μου πιστο? εστιν |
인기검색어
2508213
