현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  민수기 14장 28절  개역개정 그들에게 이르기를 여호와의 말씀에 내 삶을 두고 맹세하노라 너희 말이 내 귀에 들린 대로 내가 너희에게 행하리니  KJV Say unto them, As truly as I live, saith the LORD, as ye have spoken in mine ears, so will I do to you:  NIV So tell them, 'As surely as I live, declares the LORD, I will do to you the very things I heard you say:  공동번역 너희는 이 백성에게 나 야훼의 말이라 하고 이렇게 일러라. `너희가 나에게 무엇을 원하는지 내가 다 들었다. 내가 살아 있는 한, 반드시 그대로 이루어 주겠다.  북한성경 너희는 이 백성에게 나 여호와의 말이라 하고 이렇게 일러라. 〈너희가 나에게 무엇을 원하는지 내가 다 들었다. 내가 살아 있는 한 반드시 그대로 이루어주겠다.  Afr1953 S? vir hulle: So waar as Ek leef, spreek die HERE, waarlik, soos julle voor my ore gespreek het, so sal Ek aan julle doen.  BulVeren Кажи им: Жив съм Аз, заявява ГОСПОД ? наистина ще ви направя така, както вие говорихте в ушите Ми!  Dan Sig til dem: S? sandt jeg lever lyder det fra HERREN, som I har r?bt mig i Øret, s?ledes vil jeg handle med eder!  GerElb1871 Sprich zu ihnen: So wahr ich lebe, spricht Jehova, (S. die Anm. zu 1. Mose 22,16) wenn ich euch nicht also tun werde, wie ihr vor meinen Ohren geredet habt!  GerElb1905 Sprich zu ihnen: So wahr ich lebe, spricht Jehova, (S. die Anm. zu 1. Mose 22, 16) wenn ich euch nicht also tun werde, wie ihr vor meinen Ohren geredet habt!  GerLut1545 Darum sprich zu ihnen: So wahr ich lebe, spricht der HERR, ich will euch tun, wie ihr vor meinen Ohren gesagt habt.  GerSch Darum sprich zu ihnen: So wahr ich lebe, spricht der HERR, ich will euch tun, wie ihr vor meinen Ohren gesagt habt:  UMGreek Ειπε προ? αυτου?, Ζω εγω, λεγει ο Κυριο?, καθω? σει? ελαλησατε ει? τα ωτα μου, ουτω βεβαιω? θελω καμει ει? εσα?  ACV Say to them, As I live, says LORD, surely as ye have spoken in my ears, so will I do to you.  AKJV Say to them, As truly as I live, said the LORD, as you have spoken in my ears, so will I do to you:  ASV Say unto them, As I live, saith Jehovah, surely as ye have spoken in mine ears, so will I do to you:  BBE Say to them, By my life, says the Lord, as certainly as your words have come to my ears, so certainly will I do this to you:  DRC Say therefore to them: As I live, saith the Lord: According as you have spoken in my hearing, so will I do to you.  Darby Say unto them, As surely as I live, saith Jehovah, if I do not do unto you as ye have spoken in mine ears!  ESV Say to them, (ver. 21, 23; ch. 26:65) As I live, declares the Lord, ([ver. 2]) what you have said in my hearing I will do to you:  Geneva1599 Tell them, As I liue (saith the Lord) I wil surely do vnto you, euen as ye haue spoken in mine eares.  GodsWord So tell them, 'As I live, declares the LORD, I solemnly swear I will do everything to you that you said I would do.  HNV Tell them, ‘As I live, says the LORD, surely as you have spoken in my ears, so will I do to you:  JPS Say unto them: As I live, saith the LORD, surely as ye have spoken in Mine ears, so will I do to you:  Jubilee2000 Say unto them, [As truly as] I live, saith the LORD, according as ye have spoken in my ears, so will I do to you.  LITV Say to them, As I live, says Jehovah, as surely as you have spoken in My ears, so I will do to you.  MKJV Say to them, As I live, says the LORD, as you have spoken in My ears, so I will do to you.  RNKJV Say unto them, As truly as I live, saith ????, as ye have spoken in mine ears, so will I do to you:  RWebster Say to them, As truly as I live , saith the LORD , as ye have spoken in my ears , so will I do to you:  Rotherham Say unto them: As I live, is the oracle of Yahweh: Surely as ye have spoken in mine ears, so, will I do unto you:?  UKJV Say unto them, As truly as I live, says the LORD, as all of you have spoken in mine ears, so will I do to you:  WEB Tell them, ‘As I live, says Yahweh, surely as you have spoken in my ears, so will I do to you:  Webster Say to them, [As truly as] I live, saith the LORD, as ye have spoken in my ears, so will I do to you:  YLT say unto them, I live--an affirmation of Jehovah--if, as ye have spoken in Mine ears--so I do not to you;  Esperanto Diru al ili:Kiel Mi vivas, diras la Eternulo, kiel vi parolis al Miaj oreloj, tiel Mi faros al vi:  LXX(o) ειπον αυτοι? ζω εγω λεγει κυριο? η μην ον τροπον λελαληκατε ει? τα ωτα μου ουτω? ποιησω υμιν

인기검색어 kcm  2508218 교회  1378134 선교  1337875 예수  1264033 설교  1049520 아시아  955089 세계  935137 선교회  901239 사랑  890220 바울  883198 [배너등록]