현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  신명기 9장 24절  개역개정 내가 너희를 알던 날부터 너희가 항상 여호와를 거역하여 왔느니라  KJV Ye have been rebellious against the LORD from the day that I knew you.  NIV You have been rebellious against the LORD ever since I have known you.  공동번역 야훼께서 너희를 아시게 된 날부터 너희는 그를 거역하기만 하였다.  북한성경 여호와께서 너희를 아시게 된 날부터 너희는 그를 거역하기만 하였다.  Afr1953 Wederstrewig was julle teen die HERE van die dag af dat ek julle ken.  BulVeren От деня, от който ви познавам, вие сте били непокорни на ГОСПОДА.  Dan I har været genstridige mod HERREN, s? længe jeg har kendt eder.  GerElb1871 Widerspenstige seid ihr gegen Jehova gewesen von dem Tage an, da ich euch gekannt habe.  GerElb1905 Widerspenstige seid ihr gegen Jehova gewesen von dem Tage an, da ich euch gekannt habe.  GerLut1545 Denn ihr seid ungehorsam dem HERRN gewesen, solange ich euch gekannt habe.  GerSch Denn ihr seid widerspenstig gewesen gegen den HERRN, solange ich euch kenne!  UMGreek Παντοτε εστασιασατε εναντιον του Κυριου, αφ η? ημερα? σα? εγνωρισα.  ACV Ye have been rebellious against LORD from the day that I knew you.  AKJV You have been rebellious against the LORD from the day that I knew you.  ASV Ye have been rebellious against Jehovah from the day that I knew you.  BBE From the day when I first had knowledge of you, you have gone against the word of the Lord.  DRC But were always rebellious from the day that I began to know you.  Darby Ye have been rebellious against Jehovah from the day that I knew you.  ESV (ver. 7; ch. 31:27) You have been rebellious against the Lord from the day that I knew you.  Geneva1599 Ye haue bene rebellious vnto the Lord, since the day that I knewe you.  GodsWord You've rebelled against the LORD as long as I've known you.  HNV You have been rebellious against the LORD from the day that I knew you.  JPS Ye have been rebellious against the LORD from the day that I knew you.--  Jubilee2000 Ye have been rebels against the LORD from the day that I knew you.  LITV You have been rebels against Jehovah from the day that I knew you.  MKJV You have been rebellious against the LORD from the day that I knew you.  RNKJV Ye have been rebellious against ???? from the day that I knew you.  RWebster Ye have been rebellious against the LORD from the day that I knew you.  Rotherham Ye have been quarrelling, with Yahweh,?from the day that I first knew you.  UKJV All of you have been rebellious against the LORD from the day that I knew you.  WEB You have been rebellious against Yahweh from the day that I knew you.  Webster Ye have been rebellious against the LORD from the day that I knew you.  YLT rebels ye have been with Jehovah from the day of my knowing you.  Esperanto Malobeemaj vi estis kontraux la Eternulo de la tago, kiam mi ekkonis vin.  LXX(o) απειθουντε? ητε τα προ? κυριον απο τη? ημερα? η? εγνωσθη υμιν

인기검색어 kcm  2506775 교회  1377283 선교  1337073 예수  1263107 설교  1048784 아시아  954404 세계  934401 선교회  900411 사랑  889480 바울  882499 [배너등록]