| 성경장절 |
신명기 12장 13절 |
| 개역개정 |
너는 삼가서 네게 보이는 아무 곳에서나 번제를 드리지 말고 |
| KJV |
Take heed to thyself that thou offer not thy burnt offerings in every place that thou seest: |
| NIV |
Be careful not to sacrifice your burnt offerings anywhere you please. |
| 공동번역 |
부디 명심하여 눈에 든다고 아무 데서나 번제를 드리는 일이 없도록 하여라. |
| 북한성경 |
부디 명심하여 눈에 든다고 아무데서나 번제를 드리는 일이 없도록 하여라. |
| Afr1953 |
Neem jou in ag dat jy jou brandoffers nie bring op elke plek wat jy sien nie. |
| BulVeren |
Внимавай на себе си да не принасяш всеизгарянията си на всяко място, което видиш, |
| Dan |
Vogt dig for at ofre dine Brændofre p? et hvilket som helst Sted, dit Øje falder p?. |
| GerElb1871 |
H?te dich, daß du nicht deine Brandopfer an jedem Orte opferst, den du siehst! |
| GerElb1905 |
H?te dich, daß du nicht deine Brandopfer an jedem Orte opferst, den du siehst! |
| GerLut1545 |
H?te dich, daß du nicht deine Brandopfer opferst an allen Orten, die du siehest, |
| GerSch |
H?te dich, daß du deine Brandopfer nicht an einem beliebigen Orte opferst, den du sehen wirst; |
| UMGreek |
Προσεχε ει? σεαυτον, μηποτε προσφερη? το ολοκαυτωμα σου ει? παντα τοπον, οντινα ιδη? |
| ACV |
Take heed to thyself that thou offer not thy burnt-offerings in every place that thou see, |
| AKJV |
Take heed to yourself that you offer not your burnt offerings in every place that you see: |
| ASV |
Take heed to thyself that thou offer not thy burnt-offerings in every place that thou seest; |
| BBE |
Take care that you do not make your burned offerings in any place you see: |
| DRC |
Beware lest thou offer thy holocausts in every place that thou shalt see: |
| Darby |
Take heed to thyself that thou offer not thy burnt-offerings in every place that thou seest; |
| ESV |
(Lev. 17:3, 4; [1 Kgs. 12:28, 33]) Take care that you do not offer your burnt offerings at any place that you see, |
| Geneva1599 |
Take heede that thou offer not thy burnt offrings in euery place that thou seest: |
| GodsWord |
Be careful that you don't sacrifice your burnt offerings wherever you want. |
| HNV |
Take heed to yourself that you don’t offer your burnt offerings in every place that you see; |
| JPS |
Take heed to thyself that thou offer not thy burnt-offerings in every place that thou seest; |
| Jubilee2000 |
Keep thyself that thou not offer thy burnt offerings in any place that thou seest |
| LITV |
Take heed to yourself that you not offer your burnt offerings in every place that you see; |
| MKJV |
Take heed to yourself that you do not offer your burnt offerings in every place that you see. |
| RNKJV |
Take heed to thyself that thou offer not thy burnt offerings in every place that thou seest: |
| RWebster |
Take heed to thyself that thou offer not thy burnt offerings in every place that thou seest : |
| Rotherham |
Take heed to thyself, lest thou cause thine ascending-sacrifice to go up in just any place which thou shalt see; |
| UKJV |
Take heed to yourself that you offer not your burnt offerings in every place that you see: |
| WEB |
Take heed to yourself that you don’t offer your burnt offerings in every place that you see; |
| Webster |
Take heed to thyself that thou offer not thy burnt-offerings in every place that thou seest: |
| YLT |
`Take heed to thee, lest thou cause thy burnt-offerings to ascend in any place which thou seest, |
| Esperanto |
Gardu vin, ke vi ne alportu viajn bruloferojn sur cxiu loko, kiun vi vidos; |
| LXX(o) |
προσεχε σεαυτω μη ανενεγκη? τα ολοκαυτωματα σου εν παντι τοπω ου εαν ιδη? |
인기검색어
2508211
