| 성경장절 |
신명기 12장 25절 |
| 개역개정 |
너는 피를 먹지 말라 네가 이같이 여호와께서 의롭게 여기시는 일을 행하면 너와 네 후손이 복을 누리리라 |
| KJV |
Thou shalt not eat it; that it may go well with thee, and with thy children after thee, when thou shalt do that which is right in the sight of the LORD. |
| NIV |
Do not eat it, so that it may go well with you and your children after you, because you will be doing what is right in the eyes of the LORD. |
| 공동번역 |
그것을 먹어서는 안 된다. 이렇게 야훼께서 보시기에 바른 일을 해야 너도 잘 되고 네 후손도 잘 되리라. |
| 북한성경 |
그것을 먹어서는 안된다. 이렇게 여호와께서 보시기에 바른 일을 해야 너도 잘 되고 네 후손도 잘 되리라. |
| Afr1953 |
Jy mag dit nie eet nie, dat dit met jou en jou kinders n? jou goed kan gaan as jy doen wat reg is in die o? van die HERE. |
| BulVeren |
Да не я ядеш, за да бъде добре на теб и на синовете ти след теб, когато вършиш онова, което е право в очите на ГОСПОДА. |
| Dan |
Afhold dig fra at nyde det, for at det kan g? dig og dine Børn efter dig vel, idet du gør, had der er ret i HERRENs Øjne. |
| GerElb1871 |
du sollst es nicht essen, auf daß es dir und deinen Kindern nach dir wohlgehe, weil du tust, was recht ist in den Augen Jehovas. |
| GerElb1905 |
du sollst es nicht essen, auf daß es dir und deinen Kindern nach dir wohlgehe, weil du tust, was recht ist in den Augen Jehovas. |
| GerLut1545 |
Und sollst es darum nicht essen, daß dir's wohlgehe und deinen Kindern nach dir, daß du getan hast, was recht ist vor dem HERRN. |
| GerSch |
Du sollst es nicht essen, auf daß es dir und deinen Kindern nach dir wohl gehe, wenn du tun wirst, was in den Augen des HERRN recht ist. |
| UMGreek |
Δεν θελει? τρωγει αυτο δια να ευημερη?, συ και τα τεκνα σου μετα σε, οταν πραττη? το αρεστον ενωπιον του Κυριου. |
| ACV |
Thou shall not eat it, that it may go well with thee, and with thy sons after thee, when thou shall do that which is right in the eyes of LORD. |
| AKJV |
You shall not eat it; that it may go well with you, and with your children after you, when you shall do that which is right in the sight of the LORD. |
| ASV |
Thou shalt not eat it; that it may go well with thee, and with thy children after thee, when thou shalt do that which is right in the eyes of Jehovah. |
| BBE |
Do not take it for food; so that it may be well for you and for your children after you, while you do what is right in the eyes of the Lord. |
| DRC |
That it may be well with thee and thy children after thee, when thou shalt do that which is pleasing in the sight of the Lord. |
| Darby |
thou shalt not eat it; that it may go well with thee, and with thy children after thee, when thou shalt do what is right in the eyes of Jehovah. |
| ESV |
You shall not eat it, (ch. 4:40; [Eccles. 8:12; Isa. 3:10]) that all may go well with you and with your children after you, (ch. 6:18; 13:18; Ex. 15:26; 1 Kgs. 11:38) when you do what is right in the sight of the Lord. |
| Geneva1599 |
Thou shalt not eat it, that it may go well with thee; and with thy children after thee, when thou shalt doe that which is right in the sight of the Lord: |
| GodsWord |
If you don't eat blood, things will go well for you and your descendants. You will be doing what the LORD considers right. |
| HNV |
You shall not eat it; that it may go well with you, and with your children after you, when you shall do that which is right in theeyes of the LORD. |
| JPS |
Thou shalt not eat it; that it may go well with thee, and with thy children after thee, when thou shalt do that which is right in the eyes of the LORD. |
| Jubilee2000 |
Thou shalt not eat it that it may go well with thee and with thy children after thee, when thou shalt do [that which is] right in the sight of the LORD. |
| LITV |
You shall not eat it in order that it may be well with you and with your sons after you, when you do that which is right in the eyes of Jehovah. |
| MKJV |
You shall not eat it, so that it may go well with you and with your sons after you, when you shall do what is right in the sight of the LORD. |
| RNKJV |
Thou shalt not eat it; that it may go well with thee, and with thy children after thee, when thou shalt do that which is right in the sight of ????. |
| RWebster |
Thou shalt not eat it; that it may be well with thee, and with thy children after thee, when thou shalt do that which is right in the sight of the LORD . |
| Rotherham |
Thou shalt not eat it,?that is may be well With thee and With thy children after the when thou shalt do that which is right in the eyes of Yahweh. |
| UKJV |
You shall not eat it; that it may go well with you, and with your children after you, when you shall do that which is right in the sight of the LORD. |
| WEB |
You shall not eat it; that it may go well with you, and with your children after you, when you shall do that which is right in theeyes of Yahweh. |
| Webster |
Thou shalt not eat it; that it may be well with thee, and with thy children after thee, when thou shalt do [that which is] right in the sight of the LORD. |
| YLT |
thou dost not eat it, in order that it may be well with thee, and with thy sons after thee, when thou dost that which is right in the eyes of Jehovah. |
| Esperanto |
ne mangxu gxin, por ke estu bone al vi kaj al viaj idoj post vi, se vi faros placxantajxon antaux la okuloj de la Eternulo. |
| LXX(o) |
ου φαγη αυτο ινα ευ σοι γενηται και τοι? υιοι? σου μετα σε εαν ποιηση? το καλον και το αρεστον εναντιον κυριου του θεου σου |
인기검색어
2508211
