|
|
| ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME >
¼º°æº¸±â
|
|
| ¼º°æÀåÀý |
½Å¸í±â 14Àå 16Àý |
| °³¿ª°³Á¤ |
¿Ã»©¹Ì¿Í ºÎ¾ûÀÌ¿Í Èò ¿Ã»©¹Ì¿Í |
| KJV |
The little owl, and the great owl, and the swan, |
| NIV |
the little owl, the great owl, the white owl, |
| °øµ¿¹ø¿ª |
ºÎ¾ûÀÌ, µû¿À±â, ¹éÁ¶, |
| ºÏÇѼº°æ |
ºÎ¾ûÀÌ, µû¿À±â, ¹éÁ¶, |
| Afr1953 |
en die steenuil en die steunuil en die silweruil; |
| BulVeren |
¬Ü¬å¬Ü¬å¬Ó¬Ú¬è¬Ñ¬ä¬Ñ, ¬Ô¬à¬Ý¬Ö¬Þ¬Ú¬ñ ¬Ò¬å¬ç¬Ñ¬Ý, ¬Ý¬Ö¬Ò¬Ö¬Õ¬Ñ, |
| Dan |
Uglen, Hornuglen, Tinsjemetfuglen, |
| GerElb1871 |
die Eule und die Rohrdommel und das Purpurhuhn, |
| GerElb1905 |
die Eule und die Rohrdommel und das Purpurhuhn, |
| GerLut1545 |
das K?uzlein, der Uhu, die Fledermaus, |
| GerSch |
das K?uzchen, der Ibis, das Purpurhuhn; |
| UMGreek |
¥ï ¥í¥ô¥ê¥ó¥é¥ê¥ï¥ñ¥á¥î ¥ê¥á¥é ¥ç ¥ì¥å¥ã¥á¥ë¥ç ¥ã¥ë¥á¥ô¥î ¥ê¥á¥é ¥ï ¥ê¥ô¥ê¥í¥ï?, |
| ACV |
the little owl, and the great owl, and the horned owl, |
| AKJV |
The little owl, and the great owl, and the swan, |
| ASV |
the little owl, and the great owl, and the horned owl, |
| BBE |
The little owl and the great owl and the water-hen; |
| DRC |
The heron, and the swan, and the stork, |
| Darby |
the owl, and the ibis and the swan, |
| ESV |
the little owl and the short-eared owl, the barn owl |
| Geneva1599 |
Neither the litle owle, nor the great owle, nor the redshanke, |
| GodsWord |
little owls, great owls, barn owls, |
| HNV |
the little owl, and the great owl, and the horned owl, |
| JPS |
the little owl, and the great owl, and the horned owl; |
| Jubilee2000 |
the little owl and the great owl and the swan |
| LITV |
the little owl, and the eared owl, and the barn owl, |
| MKJV |
the little owl, and the great owl, and the swan, |
| RNKJV |
The little owl, and the great owl, and the swan, |
| RWebster |
The little owl , and the great owl , and the swan , |
| Rotherham |
and the pelican and the bittern, and the swan; |
| UKJV |
The little owl, and the great owl, and the swan, |
| WEB |
the little owl, and the great owl, and the horned owl, |
| Webster |
The little owl, and the great owl, and the swan, |
| YLT |
the little owl, and the great owl, and the swan, |
| Esperanto |
la noktuon kaj la ibison kaj la cignon |
| LXX(o) |
¥ê¥á¥é ¥å¥ñ¥ø¥ä¥é¥ï¥í ¥ê¥á¥é ¥ê¥ô¥ê¥í¥ï¥í ¥ê¥á¥é ¥é¥â¥é¥í |
|
|
|
[¹è³Êµî·Ï]
|