| 성경장절 |
신명기 15장 23절 |
| 개역개정 |
오직 피는 먹지 말고 물 같이 땅에 쏟을지니라 |
| KJV |
Only thou shalt not eat the blood thereof; thou shalt pour it upon the ground as water. |
| NIV |
But you must not eat the blood; pour it out on the ground like water. |
| 공동번역 |
다만 피는 먹지 못한다. 피는 물처럼 땅에 쏟아 버려야 한다. |
| 북한성경 |
다만 피는 먹지 못한다. 피는 물처럼 땅에 쏟아 버려야 한다. |
| Afr1953 |
Net die bloed mag jy nie eet nie; jy moet dit op die grond uitgooi soos water. |
| BulVeren |
само кръвта му да не ядеш ? да я изливаш на земята като вода. |
| Dan |
Kun Blodet m? du ikke nyde; det skal du lade løbe ud p? Jorden som Vand. |
| GerElb1871 |
Nur sein Blut sollst du nicht essen; du sollst es auf die Erde gießen wie Wasser. |
| GerElb1905 |
Nur sein Blut sollst du nicht essen; du sollst es auf die Erde gießen wie Wasser. |
| GerLut1545 |
allein daß du seines Bluts nicht essest, sondern auf die Erde gießest, wie Wasser. |
| GerSch |
Nur von seinem Blut sollst du nicht essen, auf die Erde sollst du es gießen wie Wasser. |
| UMGreek |
Πλην το αιμα αυτου δεν θελει? φαγει επι την γην θελει? χυσει αυτο ω? υδωρ. |
| ACV |
Only thou shall not eat the blood of it. Thou shall pour it out upon the ground as water. |
| AKJV |
Only you shall not eat the blood thereof; you shall pour it on the ground as water. |
| ASV |
Only thou shalt not eat the blood thereof; thou shalt pour it out upon the ground as water. |
| BBE |
Only do not take its blood for food, but let it be drained out on the earth like water. |
| DRC |
Only thou shalt take heed not to eat their blood, but pour it out on the earth as water. |
| Darby |
Only thou shalt not eat the blood thereof: thou shalt pour it upon the earth as water. |
| ESV |
(See Lev. 3:17) Only you shall not eat its blood; you shall pour it out on the ground like water. |
| Geneva1599 |
Onely thou shalt not eate the blood thereof, but powre it vpon the ground as water. |
| GodsWord |
But never eat the blood. Pour it on the ground like water. |
| HNV |
Only you shall not eat its blood; you shall pour it out on the ground as water. |
| JPS |
Only thou shalt not eat the blood thereof; thou shalt pour it out upon the ground as water. |
| Jubilee2000 |
Only thou shalt not eat the blood thereof; thou shalt pour it upon the ground as water.: |
| LITV |
Only, you shall not eat its blood; you shall pour it on the ground like water. |
| MKJV |
Only you shall not eat the blood of it. You shall pour it on the ground like water. |
| RNKJV |
Only thou shalt not eat the blood thereof; thou shalt pour it upon the ground as water. |
| RWebster |
Only thou shalt not eat its blood ; thou shalt pour it upon the ground as water . |
| Rotherham |
Only the blood thereof, shalt thou not eat,?on the earth, shalt thou pour it out like water. |
| UKJV |
Only you shall not eat the blood thereof; you shall pour it upon the ground as water. |
| WEB |
Only you shall not eat its blood; you shall pour it out on the ground as water. |
| Webster |
Only thou shalt not eat its blood; thou shalt pour it upon the ground as water. |
| YLT |
Only, its blood thou dost not eat; on the earth thou dost pour it as water. |
| Esperanto |
Nur gxian sangon ne mangxu; sur la teron elversxu gxin, kiel akvon. |
| LXX(o) |
πλην το αιμα ου φαγεσθε επι την γην εκχεει? αυτο ω? υδωρ |
인기검색어
2506781
