| 성경장절 |
신명기 23장 6절 |
| 개역개정 |
네 평생에 그들의 평안함과 형통함을 영원히 구하지 말지니라 |
| KJV |
Thou shalt not seek their peace nor their prosperity all thy days for ever. |
| NIV |
Do not seek a treaty of friendship with them as long as you live. |
| 공동번역 |
너희는 너희가 살아 있는 동안에 그들이 번영을 누리며 잘 살도록 힘써 줄 것도 없다. |
| 북한성경 |
너희가 살아 있는동안에 그들이 번영을 누리며 잘 살도록 힘써 줄 것도 없다. |
| Afr1953 |
Jy mag hulle vrede en hulle geluk solank as jy lewe, vir ewig nie soek nie. |
| BulVeren |
Да не търсиш мира им и доброто им, през всичките си дни, до века. |
| Dan |
Du skal aldrig i Evighed bekymre dig om deres Velfærd og Lykke! |
| GerElb1871 |
Du sollst ihren Frieden und ihr Wohl nicht suchen alle deine Tage, ewiglich. |
| GerElb1905 |
Du sollst ihren Frieden und ihr Wohl nicht suchen alle deine Tage, ewiglich. |
| GerLut1545 |
Du sollst ihnen weder Gl?ck noch Gutes w?nschen dein Leben lang ewiglich. |
| GerSch |
Du sollst ihren Frieden und ihr Bestes nicht suchen, dein Leben lang, ewiglich. |
| UMGreek |
Δεν θελει? ζητησει την ειρηνην αυτων ουδε την ευτυχιαν αυτων πασα? τα? ημερα? σου ει? τον αιωνα. |
| ACV |
Thou shall not seek their peace nor their prosperity all thy days forever. |
| AKJV |
You shall not seek their peace nor their prosperity all your days for ever. |
| ASV |
Thou shalt not seek their peace nor their prosperity all thy days for ever. |
| BBE |
Do nothing for their peace or well-being for ever. |
| DRC |
Thou shalt not make peace with them, neither shalt thou seek their prosperity all the days of thy life for ever. |
| Darby |
Thou shalt not seek their peace nor their prosperity all thy days for ever. |
| ESV |
You ([Ezra 9:12]) shall not seek their peace or their prosperity all your days forever. |
| Geneva1599 |
Thou shalt not seeke their peace nor their prosperitie all thy dayes for euer. |
| GodsWord |
Never offer them peace or friendship as long as you live. |
| HNV |
You shall not seek their peace nor their prosperity all your days forever. |
| JPS |
Thou shalt not seek their peace nor their prosperity all thy days for ever. |
| Jubilee2000 |
Thou shalt not seek their peace nor their prosperity all thy days for ever. |
| LITV |
You shall not seek their peace nor their prosperity all your days, perpetually. |
| MKJV |
You shall not seek their peace nor their prosperity all your days forever. |
| RNKJV |
Thou shalt not seek their peace nor their prosperity all thy days for ever. |
| RWebster |
Thou shalt not seek their peace nor their prosperity all thy days for ever . {prosperity: Heb. good} |
| Rotherham |
Thou shalt not seek their peace nor their welfare,?all thy days, unto times age-abiding. |
| UKJV |
You shall not seek their peace nor their prosperity all your days for ever. |
| WEB |
You shall not seek their peace nor their prosperity all your days forever. |
| Webster |
Thou shalt not seek their peace, nor their prosperity all thy days for ever. |
| YLT |
thou dost not seek their peace and their good all thy days--to the age. |
| Esperanto |
Ne faru al ili pacon nek bonon dum via tuta ekzistado eterne. |
| LXX(o) |
(23:7) ου προσαγορευσει? ειρηνικα αυτοι? και συμφεροντα αυτοι? πασα? τα? ημερα? σου ει? τον αιωνα |
인기검색어
2506772
