| 성경장절 |
신명기 25장 12절 |
| 개역개정 |
너는 그 여인의 손을 찍어버릴 것이고 네 눈이 그를 불쌍히 여기지 말지니라 |
| KJV |
Then thou shalt cut off her hand, thine eye shall not pity her. |
| NIV |
you shall cut off her hand. Show her no pity. |
| 공동번역 |
그 여자의 손을 잘라 버려야 한다. 조금도 애처롭게 여기지 말라. |
| 북한성경 |
그 녀자의 손을 잘라 버려야 한다. 조금도 애처롭게 여기지 말라. |
| Afr1953 |
dan moet jy haar hand afkap; jou oog mag nie verskoon nie. |
| BulVeren |
тогава да отрежеш ръката й; окото ти да не я пожали. |
| Dan |
da skal du hugge hendes H?nd af; du m? ikke vise Sk?nsel. |
| GerElb1871 |
so sollst du ihr die Hand abhauen; dein Auge soll nicht schonen. |
| GerElb1905 |
so sollst du ihr die Hand abhauen; dein Auge soll nicht schonen. |
| GerLut1545 |
so sollst du ihr die Hand abhauen, und dein Auge soll ihrer nicht verschonen. |
| GerSch |
so sollst du ihr die Hand abhauen; dein Auge soll ihrer nicht schonen. |
| UMGreek |
τοτε θελει? αποκοψει την χειρα αυτη? ο οφθαλμο? σου δεν θελει φεισθη. |
| ACV |
then thou shall cut off her hand. Thine eye shall have no pity. |
| AKJV |
Then you shall cut off her hand, your eye shall not pity her. |
| ASV |
then thou shalt cut off her hand, thine eye shall have no pity. |
| BBE |
Her hand is to be cut off; have no pity on her. |
| DRC |
Thou shalt cut off her hand, neither shalt thou be moved with any pity in her regard. |
| Darby |
thou shalt cut off her hand; thine eye shall not spare. |
| ESV |
then you shall cut off her hand. (See ch. 7:16) Your eye shall have no pity. |
| Geneva1599 |
Then thou shalt cut off her hande: thine eye shall not spare her. |
| GodsWord |
cut off her hand. Have no pity on her. |
| HNV |
then you shall cut off her hand, your eye shall have no pity. |
| JPS |
then thou shalt cut off her hand, thine eye shall have no pity. |
| Jubilee2000 |
then thou shalt cut off her hand; thine eye shall not pity [her]. |
| LITV |
then you shall cut off her hand; your eye shall not pity. You shall not have in your bag a weight and a weight, a great and a small. |
| MKJV |
then you shall cut off her hand. Your eye shall not pity. |
| RNKJV |
Then thou shalt cut off her hand, thine eye shall not pity her. |
| RWebster |
Then thou shalt cut off her hand , thy eye shall not pity her . |
| Rotherham |
then shalt thou cut off her hand, thine eye shall not pity. |
| UKJV |
Then you shall cut off her hand, yours eye shall not pity her. |
| WEB |
then you shall cut off her hand, your eye shall have no pity. |
| Webster |
Then thou shalt cut off her hand, thy eye shall not pity [her]. |
| YLT |
then thou hast cut off her hand, thine eye doth not spare. |
| Esperanto |
tiam dehaku sxian manon, via okulo ne indulgu sxin. |
| LXX(o) |
αποκοψει? την χειρα αυτη? ου φεισεται ο οφθαλμο? σου επ αυτη |
인기검색어
2506772
