| 성경장절 |
여호수아 5장 10절 |
| 개역개정 |
또 이스라엘 자손들이 길갈에 진 쳤고 그 달 십사일 저녁에는 여리고 평지에서 유월절을 지켰으며 |
| KJV |
And the children of Israel encamped in Gilgal, and kept the passover on the fourteenth day of the month at even in the plains of Jericho. |
| NIV |
On the evening of the fourteenth day of the month, while camped at Gilgal on the plains of Jericho, the Israelites celebrated the Passover. |
| 공동번역 |
이스라엘 백성들은 길갈에 진을 쳤다. 그리고 그 달 십 사일 저녁 때에 예리고 평야에서 과월절을 지켰다. |
| 북한성경 |
이스라엘 백성들은 길갈에 진을 쳤다. 그리고 그 달 14일 저녁때에 여리고 평야에서 유월절을 지켰다. |
| Afr1953 |
Terwyl die kinders van Israel by Gilgal gelaer was, het hulle die pasga gehou op die veertiende dag van die maand in die aand, in die vlaktes van J?rigo. |
| BulVeren |
Докато израилевите синове бяха на стан в Галгал, направиха Пасхата на четиринадесетия ден от месеца, привечер, в равнините на Ерихон. |
| Dan |
Medens Israeliterne l? i Lejr i Gilgal, fejrede de P?sken om Aftenen den fjortende Dag i M?neden p? Jerikos Sletter; |
| GerElb1871 |
Und die Kinder Israel lagerten in Gilgal; und sie feierten das Passah am vierzehnten Tage des Monats, am Abend, in den Ebenen von Jericho. |
| GerElb1905 |
Und die Kinder Israel lagerten in Gilgal; und sie feierten das Passah am vierzehnten Tage des Monats, am Abend, in den Ebenen von Jericho. |
| GerLut1545 |
Und als die Kinder Israel also in Gilgal das Lager hatten, hielten sie Passah am vierzehnten Tage des Monden am Abend auf dem Gefilde Jerichos. |
| GerSch |
W?hrend nun die Kinder Israel sich in Gilgal lagerten, hielten sie das Passah am vierzehnten Tage des Monats am Abend auf der Ebene von Jericho. |
| UMGreek |
Και οι υιοι Ισραηλ εστρατοπεδευσαν εν Γαλγαλοι? και εκαμον το πασχα τη δεκατη τεταρτη του μηνο? προ? το εσπερα?, ει? τα? πεδιαδα? τη? Ιεριχω. |
| ACV |
And the sons of Israel encamped in Gilgal. And they kept the Passover on the fourteenth day of the month at evening in the plains of Jericho. |
| AKJV |
And the children of Israel encamped in Gilgal, and kept the passover on the fourteenth day of the month at even in the plains of Jericho. |
| ASV |
And the children of Israel encamped in Gilgal; and they kept the passover on the fourteenth day of the month at even in the plains of Jericho. |
| BBE |
So the children of Israel put up their tents in Gilgal; and they kept the Passover on the fourteenth day of the month, in the evening, in the lowlands of Jericho. |
| DRC |
And the children of Israel abode in Galgal, and they kept the phase on the fourteenth day of the month, at evening, in the plains of Jericho: |
| Darby |
And the children of Israel encamped in Gilgal, and held the passover on the fourteenth day of the month, at even, in the plains of Jericho. |
| ESV |
First Passover in CanaanWhile the people of Israel were encamped at Gilgal, they kept the Passover (Ex. 12:6; Num. 9:5) on the fourteenth day of the month in the evening on the plains of Jericho. |
| Geneva1599 |
So the children of Israel abode in Gilgal, and kept ye feast of the Passeouer the fourteenth day of the moneth at euen in ye plaine of Iericho. |
| GodsWord |
The people of Israel camped at Gilgal in the Jericho plain. There they celebrated the Passover on the evening of the fourteenth day of the month. |
| HNV |
The children of Israel encamped in Gilgal. They kept the Passover on the fourteenth day of the month at evening in the plains ofJericho. |
| JPS |
And the children of Israel encamped in Gilgal; and they kept the passover on the fourteenth day of the month at even in the plains of Jericho. |
| Jubilee2000 |
And the sons of Israel encamped in Gilgal and celebrated the passover on the fourteenth day of the month, in the evening, in the plains of Jericho. |
| LITV |
And the sons of Israel camped in Gilgal, and prepared the Passover on the fourteenth day of the month, at evening, in the plains of Jericho. |
| MKJV |
And the sons of Israel camped in Gilgal and kept the Passover on the fourteenth day of the month at evening in the plains of Jericho. |
| RNKJV |
And the children of Israel encamped in Gilgal, and kept the passover on the fourteenth day of the month at even in the plains of Jericho. |
| RWebster |
And the children of Israel encamped in Gilgal , and kept the passover on the fourteenth day of the month at evening in the plains of Jericho . |
| Rotherham |
Thus then the sons of Israel encamped in Gilgal,?and kept the passover on the fourteenth day of the month, in the evening, in the waste plains of Jericho. |
| UKJV |
And the children of Israel encamped in Gilgal, and kept the passover on the fourteenth day of the month at even in the plains of Jericho. |
| WEB |
The children of Israel encamped in Gilgal. They kept the Passover on the fourteenth day of the month at evening in the plains ofJericho. |
| Webster |
And the children of Israel encamped in Gilgal, and kept the passover on the fourteenth day of the month at evening in the plains of Jericho. |
| YLT |
And the sons of Israel encamp in Gilgal, and make the passover on the fourteenth day of the month, at evening, in the plains of Jericho; |
| Esperanto |
Kaj la Izraelidoj staris tendare en Gilgal, kaj faris la Paskon en la dek-kvara tago de la monato vespere sur la stepo de Jerihxo. |
| LXX(o) |
και εποιησαν οι υιοι ισραηλ το πασχα τη τεσσαρεσκαιδεκατη ημερα του μηνο? απο εσπερα? επι δυσμων ιεριχω εν τω περαν του ιορδανου εν τω πεδιω |
인기검색어
2508211
