| 성경장절 |
여호수아 5장 11절 |
| 개역개정 |
유월절 이튿날에 그 땅의 소산물을 먹되 그 날에 무교병과 볶은 곡식을 먹었더라 |
| KJV |
And they did eat of the old corn of the land on the morrow after the passover, unleavened cakes, and parched corn in the selfsame day. |
| NIV |
The day after the Passover, that very day, they ate some of the produce of the land: unleavened bread and roasted grain. |
| 공동번역 |
과월절 다음날 그들은 그 땅의 소출을 맛보았다. 바로 그 날 그들은 누룩 안 든 떡과 볶은 곡식을 먹었던 것이다. |
| 북한성경 |
유월절 다음날 그들은 그 땅의 소출을 맛보았다. 바로 그날 그들은 누룩 안든 떡과 볶은 곡식을 먹었던 것이다. |
| Afr1953 |
En hulle het die dag n? die pasga van die opbrings van die land ge?et: ongesuurde brode en gebraaide koring, daardie selfde dag. |
| BulVeren |
И на сутринта след Пасхата ядоха от житото на земята, безквасни хлябове и печено жито, в същия този ден. |
| Dan |
og Dagen efter P?sken spiste de af Landets Afgrøde, usyrede Brød og ristet Korn; |
| GerElb1871 |
Und sie aßen am anderen Tage nach dem Passah von dem Erzeugnis (O. Getreide) des Landes, unges?uertes Brot und ger?stete K?rner, an diesem selbigen Tage. |
| GerElb1905 |
Und sie aßen am anderen Tage nach dem Passah von dem Erzeugnis (O. Getreide) des Landes, unges?uertes Brot und ger?stete K?rner, an diesem selbigen Tage. |
| GerLut1545 |
Und aßen vom Getreide des Landes am andern Tage des Passah, n?mlich unges?uert Brot und Sangen, eben desselben Tages. |
| GerSch |
Und sie aßen von den Fr?chten des Landes am Tage nach dem Passah, n?mlich unges?uertes Brot und ger?stetes Korn, an eben diesem Tage. |
| UMGreek |
Και τη επαυριον του πασχα εφαγον αζυμα απο του σιτου τη? γη?, και σιτον πεφρυγμενον την αυτην εκεινην ημεραν. |
| ACV |
And they ate of the produce of the land on the morrow after the Passover, unleavened cakes and parched grain, in the selfsame day. |
| AKJV |
And they did eat of the old corn of the land on the morrow after the passover, unleavened cakes, and parched corn in the selfsame day. |
| ASV |
And they did eat of the produce of the land on the morrow after the passover, unleavened cakes and parched grain, in the selfsame day. |
| BBE |
And on the day after the Passover, they had for their food the produce of the land, unleavened cakes and dry grain on the same day. |
| DRC |
And they ate on the next day unleavened bread of the corn of the land, and frumenty of the same year. |
| Darby |
And they ate of the old corn of the land on the morrow after the passover, unleavened loaves, and roasted corn on that same day. |
| ESV |
And the day after the Passover, on that very day, they ate of the produce of the land, unleavened cakes and parched grain. |
| Geneva1599 |
And they did eat of the corne of the land, on the morow after the Passeouer, vnleauened breade, and parched corne in the same day. |
| GodsWord |
On the day after the Passover, they ate some of the produce of the land, unleavened bread and roasted grain. |
| HNV |
They ate unleavened cakes and parched grain of the produce of the land on the next day after the Passover, in the same day. |
| JPS |
And they did eat of the produce of the land on the morrow after the passover, unleavened cakes and parched corn, in the selfsame day. |
| Jubilee2000 |
And they ate of the fruit of the land, unleavened cakes, on the next day after the passover and parched new ears [of grain] in the same day. |
| LITV |
And they ate the old grain of the land on the morrow of the Passover, unleavened bread and roasted grain , in this same day. |
| MKJV |
And they ate of the old grain of the land on the next day after the Passover, unleavened cakes and roasted grain in the same day. |
| RNKJV |
And they did eat of the old corn of the land on the morrow after the passover, unleavened cakes, and parched corn in the selfsame day. |
| RWebster |
And they ate of the old grain of the land on the next day after the passover , unleavened cakes , and roasted grain in the same day . |
| Rotherham |
And they did eat of the corn of the land, on the morrow of the passover, unleavened cakes and parched ears of corn,?on this selfsame day. |
| UKJV |
And they did eat of the old corn of the land on the next day after the passover, unleavened cakes, and parched corn in the very same day. |
| WEB |
They ate unleavened cakes and parched grain of the produce of the land on the next day after the Passover, in the same day. |
| Webster |
And they ate of the old corn of the land on the morrow after the passover, unleavened cakes, and parched [corn] in the same day. |
| YLT |
and they eat of the old corn of the land on the morrow of the passover, unleavened things and roasted corn , in this self-same day; |
| Esperanto |
Kaj ili mangxis el la produktoj de la tero en la sekvanta tago post la Pasko, macojn kaj rostitajn grajnojn en la sama tago. |
| LXX(o) |
και εφαγοσαν απο του σιτου τη? γη? αζυμα και νεα εν ταυτη τη ημερα |
인기검색어
2508211
