| 성경장절 |
여호수아 6장 1절 |
| 개역개정 |
이스라엘 자손들로 말미암아 여리고는 굳게 닫혔고 출입하는 자가 없더라 |
| KJV |
Now Jericho was straitly shut up because of the children of Israel: none went out, and none came in. |
| NIV |
Now Jericho was tightly shut up because of the Israelites. No one went out and no one came in. |
| 공동번역 |
예리고는 이스라엘 백성 앞에 굳게 닫혀 있어 드나드는 사람의 그림자 하나 없었다. |
| 북한성경 |
여리고는 이스라엘 백성 앞에 굳게 닫혀 있어 드나드는 사람의 그림자 하나 없었다. |
| Afr1953 |
Maar J?rigo het die poort gesluit en gesluit gebly vanwe? die kinders van Israel; niemand het uit-- of ingegaan nie. |
| BulVeren |
А Ерихон беше здраво затворен заради израилевите синове; никой не излизаше и никой не влизаше. |
| Dan |
Men Jeriko var lukket og stængt for Israelitterne, ingen gik ud eller ind. |
| GerElb1871 |
Und Jericho hatte seine Tore geschlossen und war verriegelt vor den Kindern Israel; niemand ging aus, und niemand ging ein. |
| GerElb1905 |
Und Jericho hatte seine Tore geschlossen und war verriegelt vor den Kindern Israel; niemand ging aus, und niemand ging ein. |
| GerLut1545 |
Jericho aber war verschlossen und verwahret vor den Kindern Israel, daß niemand aus oder ein kommen konnte. |
| GerSch |
Jericho aber war verschlossen und verriegelt vor den Kindern Israel; so daß niemand heraus oder hineingehen konnte. |
| UMGreek |
Η δε Ιεριχω ητο συγκεκλεισμενη και ωχυρωμενη εξ αιτια? των υιων Ισραηλ ουδει? εξηρχετο και ουδει? εισηρχετο. |
| ACV |
Now Jericho was shut up tight because of the sons of Israel. None went out, and none came in. |
| AKJV |
Now Jericho was straightly shut up because of the children of Israel: none went out, and none came in. |
| ASV |
Now Jericho (1) was straitly shut up because of the children of Israel: none went out, and none came in. (1) Heb shut the gates and was shut in ) |
| BBE |
(Now Jericho was all shut up because of the children of Israel: there was no going out or coming in.) |
| DRC |
Now Jericho was close shut up and fenced, for fear of the children of Israel, and no man durst go out or come in. |
| Darby |
Now Jericho was shut up and was barred, because of the children of Israel: none went out, and none came in. |
| ESV |
The Fall of JerichoNow Jericho was shut up inside and outside because of the people of Israel. None went out, and none came in. |
| Geneva1599 |
Now Iericho was shut vp, and closed, because of the children of Israel: none might go out nor enter in. |
| GodsWord |
Jericho was bolted and barred shut because the people were afraid of the Israelites. No one could enter or leave. |
| HNV |
Now Jericho was tightly shut up because of the children of Israel. No one went out, and no one came in. |
| JPS |
Now Jericho was straitly shut up because of the children of Israel: none went out, and none came in.-- |
| Jubilee2000 |
Now Jericho was tightly shut up because of the sons of Israel; no one went out, and no one came in. |
| LITV |
And Jericho was closed, and was shut in from the face of the sons of Israel; no one going out, and no one coming in. |
| MKJV |
And Jericho was completely shut up because of the sons of Israel. None went out and none came in. |
| RNKJV |
Now Jericho was straitly shut up because of the children of Israel: none went out, and none came in. |
| RWebster |
Now Jericho was securely shut up because of the children of Israel : none went out , and none came in . {was...: Heb. did shut up, and was shut up} |
| Rotherham |
Now, Jericho, was shut up and barred because of the sons of Israel,?none came out and none went in. |
| UKJV |
Now Jericho was strictly shut up because of the children of Israel: none went out, and none came in. |
| WEB |
Now Jericho was tightly shut up because of the children of Israel. No one went out, and no one came in. |
| Webster |
Now Jericho was closely shut up because of the children of Israel: none went out, and none came in. |
| YLT |
(And Jericho shutteth itself up, and is shut up, because of the presence of the sons of Israel--none going out, and none coming in;) |
| Esperanto |
(Kaj Jerihxo estis fermita kaj sxlosita kontraux la Izraelidoj; neniu eliris, kaj neniu eniris.) |
| LXX(o) |
και ιεριχω συγκεκλεισμενη και ωχυρωμενη και ουθει? εξεπορευετο εξ αυτη? ουδε εισεπορευετο |
인기검색어
2508211
