| 성경장절 |
여호수아 6장 2절 |
| 개역개정 |
여호와께서 여호수아에게 이르시되 보라 내가 여리고와 그 왕과 용사들을 네 손에 넘겨 주었으니 |
| KJV |
And the LORD said unto Joshua, See, I have given into thine hand Jericho, and the king thereof, and the mighty men of valour. |
| NIV |
Then the LORD said to Joshua, "See, I have delivered Jericho into your hands, along with its king and its fighting men. |
| 공동번역 |
야훼께서 여호수아에게 말씀하셨다. "보라. 내가 예리고와 그 왕을 네 손에 붙인다. 굳센 용사들아, |
| 북한성경 |
여호와께서 여호수아에게 말씀하셨다. "보라. 내가 여리고와 그 왕을 네 손에 붙힌다. 굳센 용사들아. |
| Afr1953 |
Toe het die HERE vir Josua ges?: Kyk, Ek gee J?rigo met sy koning en dapper helde in jou hand. |
| BulVeren |
И ГОСПОД каза на Иисус: Ето, Аз предадох Ерихон в ръката ти, с царя му и храбрите му воини. |
| Dan |
Da sagde HERREN til Josua: "Se, jeg giver Jeriko og dets Konge og Krigere i din H?nd. |
| GerElb1871 |
Und Jehova sprach zu Josua: Siehe, ich habe Jericho und seinen K?nig und die streitbaren M?nner in deine Hand gegeben. |
| GerElb1905 |
Und Jehova sprach zu Josua: Siehe, ich habe Jericho und seinen K?nig und die streitbaren M?nner in deine Hand gegeben. |
| GerLut1545 |
Aber der HERR sprach zu Josua: Siehe da, ich habe Jericho samt ihrem K?nige und Kriegsleuten in deine Hand gegeben. |
| GerSch |
Und der HERR sprach zu Josua: Siehe da, ich habe Jericho samt seinem K?nige und den streitbaren M?nnern in deine Hand gegeben. |
| UMGreek |
Και ειπε Κυριο? προ? τον Ιησουν, Ιδου, παρεδωκα ει? την χειρα σου την Ιεριχω και τον βασιλεα αυτη? και του? δυνατου? εν ισχυι. |
| ACV |
And LORD said to Joshua, See, I have given Jericho into thy hand, and the king of it, and the mighty men of valor. |
| AKJV |
And the LORD said to Joshua, See, I have given into your hand Jericho, and the king thereof, and the mighty men of valor. |
| ASV |
And Jehovah said unto Joshua, See, I have given into thy hand Jericho, and the king thereof, and the mighty men of valor. |
| BBE |
And the Lord said to Joshua, See, I have given into your hands Jericho with its king and all its men of war. |
| DRC |
And the Lord said to Josue: Behold I have given into thy hands Jericho, and the king thereof, and all the valiant men. |
| Darby |
And Jehovah said to Joshua, See, I have given into thy hand Jericho, and the king thereof, and the valiant men. |
| ESV |
And the Lord said to Joshua, See, (ch. 2:9, 24; Deut. 7:24; Neh. 9:24; [ch. 8:1]) I have given Jericho into your hand, with its king and mighty men of valor. |
| Geneva1599 |
And the Lord saide vnto Ioshua, Behold, I haue giuen into thine hand Iericho and the King thereof, and the strong men of warre. |
| GodsWord |
The LORD said to Joshua, "I am about to hand Jericho, its king, and its warriors over to you. |
| HNV |
The LORD said to Joshua, “Behold, I have given Jericho into your hand, with its king and the mighty men of valor. |
| JPS |
And the LORD said unto Joshua: 'See, I have given into thy hand Jericho, and the king thereof, even the mighty men of valour. |
| Jubilee2000 |
But the LORD said unto Joshua, See, I have given Jericho and its king into thy hand, [with] its mighty men of valour. |
| LITV |
And Jehovah said to Joshua, See I have given Jericho and its king, mighty warriors, into your hand. |
| MKJV |
And the LORD said to Joshua, See, I have given Jericho into your hand, and its king, and the mighty men of war. |
| RNKJV |
And ???? said unto Joshua, See, I have given into thine hand Jericho, and the king thereof, and the mighty men of valour. |
| RWebster |
And the LORD said to Joshua , See , I have given into thy hand Jericho , and its king , and the mighty men of valour . |
| Rotherham |
Then said Yahweh unto Joshua, See, I have delivered, into thy hand, Jericho and her king,?the mighty men of valour. |
| UKJV |
And the LORD said unto Joshua, See, I have given into yours hand Jericho, and the king thereof, and the mighty men of valour. |
| WEB |
Yahweh said to Joshua, “Behold, I have given Jericho into your hand, with its king and the mighty men of valor. |
| Webster |
And the LORD said to Joshua, See, I have given into thy hand Jericho, and its king, [and] the mighty men of valor. |
| YLT |
And Jehovah saith unto Joshua, `See, I have given into thy hand Jericho and its king--mighty ones of valour, |
| Esperanto |
Kaj la Eternulo diris al Josuo:Vidu, Mi transdonis en vian manon Jerihxon kaj gxian regxon kaj gxiajn fortajn militistojn. |
| LXX(o) |
και ειπεν κυριο? προ? ιησουν ιδου εγω παραδιδωμι υποχειριον σου την ιεριχω και τον βασιλεα αυτη? τον εν αυτη δυνατου? οντα? εν ισχυι |
인기검색어
2508211
