| 성경장절 |
여호수아 6장 3절 |
| 개역개정 |
너희 모든 군사는 그 성을 둘러 성 주위를 매일 한 번씩 돌되 엿새 동안을 그리하라 |
| KJV |
And ye shall compass the city, all ye men of war, and go round about the city once. Thus shalt thou do six days. |
| NIV |
March around the city once with all the armed men. Do this for six days. |
| 공동번역 |
너희 모든 군인들은 날마다 이 성을 한 바퀴씩 돌아라. 그렇게 엿새 동안 돌아라. |
| 북한성경 |
너희 모든 군인들은 날마다 이 성을 한 바퀴씩 돌아라. 그렇게 6일동안 돌아라. |
| Afr1953 |
Julle moet dan om die stad trek, al die krygsmanne; trek die stad een maal om; so moet jy doen ses dae lank. |
| BulVeren |
Вървете около града, всички мъже, годни за война, и обиколете града веднъж. Така да направиш шест дни. |
| Dan |
Alle eders v?benføre Mænd skal g? rundt om Byen, een Gang rundt; det skal I gøre seks Dage; |
| GerElb1871 |
Und ihr sollt die Stadt umziehen, alle Kriegsleute, einmal rings um die Stadt her; also sollst du sechs Tage tun. |
| GerElb1905 |
Und ihr sollt die Stadt umziehen, alle Kriegsleute, einmal rings um die Stadt her; also sollst du sechs Tage tun. |
| GerLut1545 |
Laß alle Kriegsm?nner rings um die Stadt hergehen einmal; und tue sechs Tage also. |
| GerSch |
Darum lasse alle eure Kriegsleute rings um die Stadt marschieren, so daß sie die Stadt einmal umziehen, und tue sechs Tage also. |
| UMGreek |
Και θελετε περιελθει την πολιν, παντε? οι ανδρε? του πολεμου, κυκλω τη? πολεω? απαξ ουτω θελει? καμνει εξ ημερα?. |
| ACV |
And ye shall encompass the city, all the men of war, going around the city once. Thus shall thou do six days. |
| AKJV |
And you shall compass the city, all you men of war, and go round about the city once. Thus shall you do six days. |
| ASV |
And ye shall compass the city, all the men of war, going about the city once. Thus shalt thou do six days. |
| BBE |
Now let all your fighting-men make a circle round the town, going all round it once. Do this for six days. |
| DRC |
Go round about the city, all ye fighting men, once a day: so shall ye do for six days. |
| Darby |
And ye shall go round the city, all the men of war, encompassing the city once. Thus shalt thou do six days. |
| ESV |
You shall march around the city, all the men of war going around the city once. Thus shall you do for six days. |
| Geneva1599 |
All ye therefore that be men of warre, shall compasse the citie, in going round about the citie once: thus shall you doe sixe dayes: |
| GodsWord |
All the soldiers will march around the city once a day for six days. |
| HNV |
All your men of war shall march around the city, going around the city once. You shall do this six days. |
| JPS |
And ye shall compass the city, all the men of war, going about the city once. Thus shalt thou do six days. |
| Jubilee2000 |
Therefore, ye shall compass the city, all [ye] men of war, going round about the city once; and thou shalt do this six days. |
| LITV |
And you shall go around the city, all the men of battle, going around the city once; so you shall do six days. |
| MKJV |
And you shall go around the city, all the men of war. Go around the city once. So you shall do for six days. |
| RNKJV |
And ye shall compass the city, all ye men of war, and go round about the city once. Thus shalt thou do six days. |
| RWebster |
And ye shall march around the city , all ye men of war , and go round the city once . Thus shalt thou do six days . |
| Rotherham |
So then ye shall compass the city all ye men of war, going round the city, once,?thus, shall thou do six days. |
| UKJV |
And all of you shall compass the city, all you men of war, and go round about the city once. Thus shall you do six days. |
| WEB |
All your men of war shall march around the city, going around the city once. You shall do this six days. |
| Webster |
And ye shall compass the city, all [ye] men of war, [and] go round the city once: thus shalt thou do six days. |
| YLT |
and ye have compassed the city--all the men of battle--going round the city once; thus thou dost six days; |
| Esperanto |
CXirkauxiru la urbon cxiuj militistoj, cxirkauxiru la urbon unu fojon; tiel faru dum ses tagoj. |
| LXX(o) |
συ δε περιστησον αυτη του? μαχιμου? κυκλω |
인기검색어
2508211
