|
|
| ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME >
¼º°æº¸±â
|
|
| ¼º°æÀåÀý |
¿©È£¼ö¾Æ 15Àå 33Àý |
| °³¿ª°³Á¤ |
ÆòÁö¿¡´Â ¿¡½º´Ù¿Ã°ú ¼Ò¶ó¿Í ¾Æ½º³ª¿Í |
| KJV |
And in the valley, Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah, |
| NIV |
In the western foothills: Eshtaol, Zorah, Ashnah, |
| °øµ¿¹ø¿ª |
¾ß»êÁö´ë¿¡ ÀÖ´Â ¼ºÀ¾Àº ¾Æ·¡¿Í °°´Ù. ¿¡½º´Ù¸ô, ¼Ò¶ó, ¾Æ½º³ª, |
| ºÏÇѼº°æ |
|
| Afr1953 |
in die Laeveld: Est?ol en Sorea en Asna, |
| BulVeren |
¬£ ¬ß¬Ú¬Ù¬Ú¬ß¬Ñ¬ä¬Ñ: ¬¦¬ã¬ä¬Ñ¬à¬Ý ¬Ú ¬³¬Ñ¬â¬Ñ¬Ñ, ¬Ú ¬¡¬ã¬ß¬Ñ, |
| Dan |
I Lavlandet: Esjtaol, Zora, Asjna, |
| GerElb1871 |
In der Niederung: Eschtaol und Zorha und Aschna, |
| GerElb1905 |
In der Niederung: Eschtaol und Zorha und Aschna, |
| GerLut1545 |
In den Gr?nden aber war Esthaol, Zarea, Asna, |
| GerSch |
In den T?lern aber waren Estaol, |
| UMGreek |
¥Å¥í ¥ó¥ç ¥ð¥å¥ä¥é¥í¥ç ¥ç¥ò¥á¥í ¥Å¥ò¥è¥á¥ï¥ë, ¥ê¥á¥é ¥Ò¥á¥ñ¥á¥á, ¥ê¥á¥é ¥Á¥ò¥í¥á, |
| ACV |
In the lowland, Eshtaol, and Zorah, and Ashnah, |
| AKJV |
And in the valley, Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah, |
| ASV |
In the lowland, Eshtaol, and Zorah, and Ashnah, |
| BBE |
In the lowland, Eshtaol, and Zorah, and Ashnah; |
| DRC |
But in the plains: Estaol and Sarea and Asena, |
| Darby |
--In the lowland: Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah, |
| ESV |
And in the lowland, ([Num. 13:23]) Eshtaol, Zorah, Ashnah, |
| Geneva1599 |
In the lowe countrey were Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah, |
| GodsWord |
In the foothills they gave Judah 14 cities with their villages: Eshtaol, Zorah, Ashnah, |
| HNV |
In the lowland, Eshtaol, Zorah, Ashnah, |
| JPS |
In the Lowland: Eshtaol, and Zorah, and Ashnah; |
| Jubilee2000 |
[And] in the plains, Eshtaol, Zoreah, Ashnah, |
| LITV |
In the Lowlands were : Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah, |
| MKJV |
In the low country were Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah, |
| RNKJV |
And in the valley, Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah, |
| RWebster |
And in the valley , Eshtaol , and Zoreah , and Ashnah , |
| Rotherham |
In the lowland,?Eshtaol and Zorah, and Ashnah, |
| UKJV |
And in the valley, Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah, |
| WEB |
In the lowland, Eshtaol, Zorah, Ashnah, |
| Webster |
[And] in the valley, Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah, |
| YLT |
In the low country: Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah, |
| Esperanto |
Sur la malaltajxo:Esxtaol kaj Corea kaj Asxna |
| LXX(o) |
¥å¥í ¥ó¥ç ¥ð¥å¥ä¥é¥í¥ç ¥á¥ò¥ó¥á¥ø¥ë ¥ê¥á¥é ¥ñ¥á¥á ¥ê¥á¥é ¥á¥ò¥ò¥á |
|
|
|
[¹è³Êµî·Ï]
|