| ¼º°æÀåÀý |
¿©È£¼ö¾Æ 19Àå 36Àý |
| °³¿ª°³Á¤ |
¾Æ´Ù¸¶¿Í ¶ó¸¶¿Í Çϼְú |
| KJV |
And Adamah, and Ramah, and Hazor, |
| NIV |
Adamah, Ramah, Hazor, |
| °øµ¿¹ø¿ª |
¾Æ´Ù¸¶, ¶ó¸¶, ÇϼÖ, |
| ºÏÇѼº°æ |
¾Æ´Ù¸¶, ¶ó¸¶, ÇÏ¼Ö |
| Afr1953 |
en Adama en Rama en Hasor, |
| BulVeren |
¬Ú ¬¡¬Õ¬Ñ¬Þ¬Ñ, ¬Ú ¬²¬Ñ¬Þ¬Ñ, ¬Ú ¬¡¬ã¬à¬â, |
| Dan |
Adama, Rama, Hazor, |
| GerElb1871 |
und Adama und Rama und Hazor, |
| GerElb1905 |
und Adama und Rama und Hazor, |
| GerLut1545 |
Adama, Rama, Hazor, |
| GerSch |
Zer, Hammat, Rakkat, Kinneret, Adama, |
| UMGreek |
¥ê¥á¥é ¥Á¥ä¥á¥ì¥á, ¥ê¥á¥é ¥Ñ¥á¥ì¥á, ¥ê¥á¥é ¥Á¥ò¥ø¥ñ, |
| ACV |
and Adamah, and Ramah, and Hazor, |
| AKJV |
And Adamah, and Ramah, and Hazor, |
| ASV |
and Adamah, and Ramah, and Hazor, |
| BBE |
And Adamah and Ramah and Hazor |
| DRC |
And Edema and Arama, Asor, |
| Darby |
and Adamah, and Ramah, and Hazor, |
| ESV |
Adamah, Ramah, (ch. 11:1) Hazor, |
| Geneva1599 |
And Adamah, and Ramah, and Hazor, |
| GodsWord |
Adamah, Ramah, Hazor, |
| HNV |
Adamah, Ramah, Hazor, |
| JPS |
and Adamah, and Ramah, and Hazor; |
| Jubilee2000 |
Adamah, Ramah, Hazor, |
| LITV |
and Adamah, and Ramah, and Hazor, |
| MKJV |
and Adamah, and Ramah, and Hazor, |
| RNKJV |
And Adamah, and Ramah, and Hazor, |
| RWebster |
And Adamah , and Ramah , and Hazor , |
| Rotherham |
and Adamah and Ramah, and Hazor, |
| UKJV |
And Adamah, and Ramah, and Hazor, |
| WEB |
Adamah, Ramah, Hazor, |
| Webster |
And Adamah, and Ramah, and Hazor, |
| YLT |
and Adamah, and Ramah, and Hazor, |
| Esperanto |
kaj Adama kaj Rama kaj HXacor |
| LXX(o) |
¥ê¥á¥é ¥á¥ñ¥ì¥á¥é¥è ¥ê¥á¥é ¥á¥ñ¥á¥ç¥ë ¥ê¥á¥é ¥á¥ò¥ø¥ñ |
|