현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  사사기 5장 22절  개역개정 그 때에 군마가 빨리 달리니 말굽 소리가 땅을 울리도다  KJV Then were the horsehoofs broken by the means of the pransings, the pransings of their mighty ones.  NIV Then thundered the horses' hoofs--galloping, galloping go his mighty steeds.  공동번역 굽을 안고 뛰어 가는 말, 그 발굽에 땅은 진동하였다.  북한성경 굽을 안고 뛰어가는 말 그 발굽에 땅은 진동하였다.  Afr1953 Toe het die perdepote geklap van die gejaag, die gejaag van hulle geweldiges.  BulVeren Тогава затропаха конските копита от препускането, препускането на силните им.  Dan Da stampede Hestenes Hove under Heltenes jagende Fart.  GerElb1871 Da stampften die Hufe der Rosse vom Rennen, dem Rennen ihrer Gewaltigen.  GerElb1905 Da stampften die Hufe der Rosse vom Rennen, dem Rennen ihrer Gewaltigen.  GerLut1545  GerSch Da stampften die Hufe der Rosse von dem Jagen, dem Jagen seiner Edlen.  UMGreek Τοτε κατετριβησαν οι ονυχε? των ιππων απο του ορμητικου δρομου, του ορμητικου δρομου των επ αυτου? ισχυρων.  ACV Then the horse hoofs stamped by reason of the prancings, the prancings of their strong ones.  AKJV Then were the horse hoofs broken by the means of the prancings, the prancings of their mighty ones.  ASV Then did the horsehoofs stamp By reason of the prancings, the prancings of their strong ones.  BBE Then loudly the feet of the horses were sounding with the stamping, the stamping of their war-horses.  DRC The hoofs of the horses were broken whilst the stoutest of the enemies fled amain, and fell headlong down.  Darby Then did the horse-hoofs clatter with the coursings, The coursings of their steeds.  ESV Then loud beat the horses' hoofswith the galloping, galloping of his steeds.  Geneva1599 Then were the horsehooues broken with the oft beating together of their mightie men.  GodsWord Then the horses' hoofs pounded. The mighty war horses galloped on and on.  HNV Then the horse hoofs stamped because of the prancings,the prancings of their strong ones.  JPS Then did the horsehoofs stamp by reason of the prancings, the prancings of their mighty ones.  Jubilee2000 Then were the hoofs of the horses broken by the means of the pransings, the pransings of their mighty ones.  LITV Then did the hooves of horses beat, from the galloping, galloping of his mighty stallions.  MKJV Then did the hooves of horses beat, from the galloping, the galloping of their mighty ones.  RNKJV Then were the horsehoofs broken by the means of the pransings, the pransings of their mighty ones.  RWebster Then were the horsehoofs broken by the means of the pransings , the pransings of their mighty ones . {pransings: or, tramplings, or, plungings}  Rotherham Then, stamped hoofs of horses, With the gallopings, gallopings of his mighty steeds.  UKJV Then were the horse-hoofs broken by the means of the prancings, the prancings of their mighty ones.  WEB Then the horse hoofs stamped because of the prancings,the prancings of their strong ones.  Webster Then were the horse's hoofs broken by the means of the prancings, the prancings of their mighty ones.  YLT Then broken were the horse-heels, By pransings--pransings of its mighty ones.  Esperanto Tiam frapis la hufoj de cxevaloj Pro la rapidega forkurado de fortuloj.  LXX(o) τοτε απεκοπησαν πτερναι ιππου αμαδαρωθ δυνατων αυτου

인기검색어 kcm  2508217 교회  1378133 선교  1337875 예수  1264033 설교  1049520 아시아  955089 세계  935137 선교회  901239 사랑  890220 바울  883198 [배너등록]