| 성경장절 |
사사기 6장 34절 |
| 개역개정 |
여호와의 영이 기드온에게 임하시니 기드온이 나팔을 불매 아비에셀이 그의 뒤를 따라 부름을 받으니라 |
| KJV |
But the Spirit of the LORD came upon Gideon, and he blew a trumpet; and Abiezer was gathered after him. |
| NIV |
Then the Spirit of the LORD came upon Gideon, and he blew a trumpet, summoning the Abiezrites to follow him. |
| 공동번역 |
야훼의 영이 기드온을 사로잡았다. 그러자 기드온은 뿔나팔을 불어 아비에젤 일족에게 따라 나서라고 하였다. |
| 북한성경 |
여호와의 령이 기드온을 사로잡았다. 그러자 기드온은 뿔나팔을 불어 아비에셀 일족에게 따라나서라고 하였다. |
| Afr1953 |
En die Gees van die HERE het G¡deon vervul; en hy het op die ramshoring geblaas, en die Abi?sriete is agter hom aan opgeroep. |
| BulVeren |
А ГОСПОДНИЯТ Дух дойде върху (букв.: облече) Гедеон и той наду тръбата, и авиезерците се събраха след него. |
| Dan |
Da iklædte HERRENs ?nd sig Gideon, og han stødte i Hornet; og Abiezriterne fylkede sig om ham. |
| GerElb1871 |
Und der Geist Jehovas kam ?ber (Eig. bekleidete) Gideon; und er stieß in die Posaune, und die Abieseriter wurden zusammengerufen ihm nach. |
| GerElb1905 |
Und der Geist Jehovas kam ?ber (Eig. bekleidete) Gideon; und er stieß in die Posaune, und die Abieseriter wurden zusammengerufen ihm nach. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
da r?stete der Geist des HERRN den Gideon aus; und er ließ die Posaune blasen und rief dem Hause Abieser, daß sie ihm nachfolgten; |
| UMGreek |
Και το Πνευμα του Κυριου περιεχυθη επι τον Γεδεων, και εσαλπισεν εν σαλπιγγι και συνηχθησαν οι Αβι?εζεριται οπισω αυτου. |
| ACV |
But the Spirit of LORD came upon Gideon, and he blew a trumpet, and Abiezer was gathered together after him. |
| AKJV |
But the Spirit of the LORD came on Gideon, and he blew a trumpet; and Abiezer was gathered after him. |
| ASV |
But the Spirit of Jehovah (1) came upon Gideon; and he blew a trumpet; and Abiezer was gathered together after him. (1) Heb clothed itself with ) |
| BBE |
But the spirit of the Lord came on Gideon; and at the sound of his horn all Abiezer came together after him. |
| DRC |
But the spirit of the Lord came upon Gedeon, and be sounded the trumpet and called together the house of Abiezer, to follow him. |
| Darby |
And the Spirit of Jehovah came upon Gideon, and he blew the trumpet, and the Abi-ezrites were gathered after him. |
| ESV |
But (See ch. 3:10) the Spirit of the Lord clothed Gideon, (ch. 3:27) and he sounded the trumpet, and the Abiezrites were called out to follow him. |
| Geneva1599 |
But the Spirit of the Lord came vpon Gideon, and he blew a trumpet, and Abiezer was ioyned with him. |
| GodsWord |
Then the LORD's Spirit gave Gideon strength. So Gideon blew the ram's horn to summon Abiezer's family to follow him. |
| HNV |
But the Spirit of the LORD came on Gideon; and he blew a shofar (or, trumpet) ; and Abiezer was gathered together afterhim. |
| JPS |
But the spirit of the LORD clothed Gideon; and he blew a horn; and Abiezer was gathered together after him. |
| Jubilee2000 |
And the Spirit of the LORD clothed himself in Gideon, who when he had blown the shofar, Abiezer joined with him. |
| LITV |
And the Spirit of Jehovah clothed Gideon with Himself , and he blew with a ram's horn. And the Abiezrites were called after him. |
| MKJV |
But the spirit of the LORD came to Gideon, and he blew a ram's horn. And he called the Abiezrites after him. |
| RNKJV |
But the Spirit of ???? came upon Gideon, and he blew a trumpet; and Abi-ezer was gathered after him. |
| RWebster |
But the Spirit of the LORD came upon Gideon , and he blew a trumpet ; and Abiezer was called after him. {came...: Heb. clothed} {gathered: Heb. called} |
| Rotherham |
But, the spirit of Yahweh, clothed Gideon,?so he blew with a horn, and Abiezer was gathered after him. |
| UKJV |
But the Spirit of the LORD came upon Gideon, and he blew a trumpet; and Abiezer was gathered after him. |
| WEB |
But the Spirit of Yahweh came on Gideon; and he blew a trumpet; and Abiezer was gathered together after him. |
| Webster |
But the Spirit of the LORD came upon Gideon, and he blew a trumpet; and Abiezer was called after him. |
| YLT |
and the Spirit of Jehovah hath clothed Gideon, and he bloweth with a trumpet, and Abi-Ezer is called after him; |
| Esperanto |
Kaj la spirito de la Eternulo venis sur Gideonon, kaj li ekblovis per trumpeto; kaj la familio de la Abiezridoj kolektigxis, por sekvi lin. |
| LXX(o) |
και πνευμα θεου ενεδυσεν τον γεδεων και εσαλπισεν εν κερατινη και εβοησεν αβιεζερ οπισω αυτου |
인기검색어
2508215
