현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  사사기 6장 33절  개역개정 그 때에 미디안과 아말렉과 동방 사람들이 다 함께 모여 요단 강을 건너와서 이스르엘 골짜기에 진을 친지라  KJV Then all the Midianites and the Amalekites and the children of the east were gathered together, and went over, and pitched in the valley of Jezreel.  NIV Now all the Midianites, Amalekites and other eastern peoples joined forces and crossed over the Jordan and camped in the Valley of Jezreel.  공동번역 마침 미디안 사람들은 아말렉 사람과 동방의 백성들을 다 모아 가지고 강을 건너 이즈르엘 평지에 진을 치고 있었는데,  북한성경 마침 미디안 사람들은 아말렉 사람과 동방의 백성들을 다 모아가지고 강을 건너 이스르엘 평지에 진을 치고 있었는데  Afr1953 Toe het al die Midianiete en Amalekiete en die kinders van die Ooste aanmekaargesluit en deurgetrek en in die laagte van J¡sre?l laer opgeslaan.  BulVeren Тогава целият Мадиам и Амалик и източните жители се събраха заедно и преминаха Йордан, и се разположиха на стан в долината Езраел.  Dan Alle Midjaniterne, Amalekiterne og Østens Stammer sluttede sig sammen, satte over Jordan og slog Lejr p? Jizre'elsletten.  GerElb1871 Und ganz Midian und Amalek und die S?hne des Ostens versammelten sich allzumal, und sie setzten ?ber den Jordan und lagerten sich im Tale Jisreel.  GerElb1905 Und ganz Midian und Amalek und die S?hne des Ostens versammelten sich allzumal, und sie setzten ?ber den Jordan und lagerten sich im Tale Jisreel.  GerLut1545  GerSch Als nun die Midianiter und die Amalekiter und die Morgenl?nder sich vereinigt hatten und her?bergezogen waren und sich in der Ebene Jesreel lagerten,  UMGreek Τοτε συνηχθησαν ομου παντε? οι Μαδιανιται και οι Αμαληκιται και οι κατοικοι τη? ανατολη? και διεβησαν και εστρατοπεδευσαν εν τη κοιλαδι Ιεζραελ.  ACV Then all the Midianites and the Amalekites and the sons of the east assembled themselves together. And they passed over, and encamped in the valley of Jezreel.  AKJV Then all the Midianites and the Amalekites and the children of the east were gathered together, and went over, and pitched in the valley of Jezreel.  ASV Then all the Midianites and the Amalekites and the children of the east assembled themselves together; and they passed over, and encamped in the valley of Jezreel.  BBE Then all the Midianites and the Amalekites and the people of the east, banding themselves together, went over and put up their tents in the valley of Jezreel.  DRC Now all Madian, and Amalec, and the eastern people were gathered together, and passing over the Jordan, camped in the valley of Jezrael.  Darby And all Midian and Amalek and the children of the east were gathered together, and went over, and encamped in the valley of Jezreel.  ESV Now (ver. 3) all the Midianites and the Amalekites and the people of the East came together, and they crossed the Jordan and encamped in (Josh. 17:16) the Valley of Jezreel.  Geneva1599 Then all the Midianites and the Amalekites and they of ye East, were gathered together, aud went and pitched in the valley of Izreel.  GodsWord All of Midian, Amalek, and Kedem combined their armies, crossed [the Jordan River], and camped in the valley of Jezreel.  HNV Then all the Midianites and the Amalekites and the children of the east assembled themselves together; and they passed over, andencamped in the valley of Jezreel.  JPS Now all the Midianites and the Amalekites and the children of the east assembled themselves together; and they passed over, and pitched in the valley of Jezreel.  Jubilee2000 Then all the Midianites and the Amalekites and the sons of the east gathered themselves together as one and went over and pitched camp in the valley of Jezreel.  LITV And all Midian and Amalek, and the sons of the east, were gathered together, and crossed over, and camped in the valley of Jezreel.  MKJV Then all the Midianites and the Amalekites, and the sons of the east were gathered together, and went over and pitched in the valley of Jezreel.  RNKJV Then all the Midianites and the Amalekites and the children of the east were gathered together, and went over, and pitched in the valley of Jezreel.  RWebster Then all the Midianites and the Amalekites and the children of the east were gathered together , and went over , and encamped in the valley of Jezreel .  Rotherham Now, all the Midianites and the Amalekites and the sons of the east, were gathered together,?and they crossed over and pitched in the vale of Jezreel.  UKJV Then all the Midianites and the Amalekites and the children of the east were gathered together, and went over, and pitched in the valley of Jezreel.  WEB Then all the Midianites and the Amalekites and the children of the east assembled themselves together; and they passed over, andencamped in the valley of Jezreel.  Webster Then all the Midianites, and the Amalekites, and the children of the east were assembled, and went over, and encamped in the valley of Jezreel.  YLT And all Midian and Amalek and the sons of the east have been gathered together, and pass over, and encamp in the valley of Jezreel,  Esperanto Kaj cxiuj Midjanidoj kaj Amalekidoj kaj orientanoj kolektigxis kune, kaj transiris kaj starigxis tendare en la valo Jizreel.  LXX(o) και πασα μαδιαμ και αμαληκ και υιοι ανατολων συνηχθησαν επι το αυτο και διεβησαν και παρενεβαλον εν τη κοιλαδι ιεζραελ

인기검색어 kcm  2508215 교회  1378133 선교  1337874 예수  1264032 설교  1049520 아시아  955089 세계  935135 선교회  901238 사랑  890220 바울  883197 [배너등록]