현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  사무엘상 8장 4절  개역개정 이스라엘 모든 장로가 모여 라마에 있는 사무엘에게 나아가서  KJV Then all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel unto Ramah,  NIV So all the elders of Israel gathered together and came to Samuel at Ramah.  공동번역 그러자 모든 이스라엘 장로들이 한 곳에 모여 라마로 사무엘을 찾아 가  북한성경 그러자 모든 이스라엘 장로들이 한 곳에 모여 라마로 사무엘을 찾아가  Afr1953 Toe kom al die oudstes van Israel bymekaar, en hulle gaan na Samuel in Rama  BulVeren Тогава всичките старейшини на Израил се събраха и дойдоха при Самуил в Рама.  Dan Da kom alle Israels Ældste sammen og begav sig til Samuel i Rama  GerElb1871 Da versammelten sich alle ?ltesten von Israel und kamen zu Samuel nach Rama;  GerElb1905 Da versammelten sich alle ?ltesten von Israel und kamen zu Samuel nach Rama;  GerLut1545 Da versammelten sich alle ?ltesten in Israel und kamen gen Ramath zu Samuel.  GerSch Da versammelten sich alle ?ltesten Israels und kamen zu Samuel gen Rama  UMGreek Οθεν συνηθροισθησαν παντε? οι πρεσβυτεροι του Ισραηλ και ηλθον προ? τον Σαμουηλ ει? Ραμα,  ACV Then all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel to Ramah.  AKJV Then all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel to Ramah,  ASV Then all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel unto Ramah;  BBE Then all the responsible men of Israel got together and went to Samuel at Ramah,  DRC Then all the ancients of Israel being assembled, came to Samuel to Ramatha.  Darby Then all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel to Ramah,  ESV Then all the elders of Israel gathered together and came to Samuel at ([See ch. 7:17 above]) Ramah  Geneva1599 Wherefore all the Elders of Israel gathered them together, and came to Samuel vnto Ramah,  GodsWord Then all the leaders of Israel gathered together and came to Samuel at Ramah.  HNV Then all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel to Ramah;  JPS Then all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel unto Ramah.  Jubilee2000 Then all the elders of Israel gathered themselves together and came to Samuel in Ramah  LITV And all the elders of Israel gathered and came in to Samuel, to Ramah.  MKJV And all the elders of Israel gathered themselves and came to Samuel to Ramah.  RNKJV Then all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel unto Ramah,  RWebster Then all the elders of Israel gathered themselves together , and came to Samuel to Ramah ,  Rotherham So then all the elders of Israel gathered themselves together,?and came unto Samuel, to Ramah;  UKJV Then all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel unto Ramah,  WEB Then all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel to Ramah;  Webster Then all the elders of Israel assembled, and came to Samuel to Ramah,  YLT And all the elders of Israel gather themselves together, and come in unto Samuel to Ramath,  Esperanto Kaj kolektigxis cxiuj plejagxuloj de Izrael kaj venis al Samuel en Raman,  LXX(o) και συναθροιζονται ανδρε? ισραηλ και παραγινονται ει? αρμαθαιμ προ? σαμουηλ

인기검색어 kcm  2506773 교회  1377283 선교  1337073 예수  1263107 설교  1048784 아시아  954404 세계  934401 선교회  900411 사랑  889480 바울  882499 [배너등록]