| 성경장절 |
사무엘상 17장 38절 |
| 개역개정 |
이에 사울이 자기 군복을 다윗에게 입히고 놋 투구를 그의 머리에 씌우고 또 그에게 갑옷을 입히매 |
| KJV |
And Saul armed David with his armour, and he put an helmet of brass upon his head; also he armed him with a coat of mail. |
| NIV |
Then Saul dressed David in his own tunic. He put a coat of armor on him and a bronze helmet on his head. |
| 공동번역 |
사울은 자기 군복을 다윗에게 입힌 다음, 머리에는 놋투구를 씌워 주고 몸에는 갑옷을 입혔다. |
| 북한성경 |
사울은 자기 군복을 다윗에게 입힌 다음 머리에는 놋투구를 씌워주고 몸에는 갑옷을 입혔다. |
| Afr1953 |
En Saul het Dawid sy klere laat aantrek en 'n koperhelm op sy hoof gesit en hom 'n pantser laat aantrek. |
| BulVeren |
Тогава Саул облече Давид с ризницата си и сложи бронзов шлем на главата му, и го облече в броня. |
| Dan |
Saul iførte nu David sin V?benkjortel, satte en Kobberhjelm p? hans Hoved, iførte ham en Brynje |
| GerElb1871 |
Und Saul zog David seinen Rock an und setzte einen ehernen Helm auf sein Haupt und zog ihm einen Panzer an. |
| GerElb1905 |
Und Saul zog David seinen Rock an und setzte einen ehernen Helm auf sein Haupt und zog ihm einen Panzer an. |
| GerLut1545 |
Und Saul sprach zu David: Gehe hin, der HERR sei mit dir! Und Saul zog David seine Kleider an und setzte ihm einen ehernen Helm auf sein Haupt und legte ihm einen Panzer an. |
| GerSch |
Und Saul zog dem David seine R?stung an und setzte einen ehernen Helm auf sein Haupt und legte ihm einen Panzer um. |
| UMGreek |
Και ωπλισεν ο Σαουλ τον Δαβιδ με την πανοπλιαν αυτου και εβαλε χαλκινην περικεφαλαιαν επι τη? κεφαλη? αυτου και ενεδυσεν αυτον θωρακα. |
| ACV |
And Saul clad David with his apparel, and he put a helmet of brass upon his head, and he clad him with a coat of mail. |
| AKJV |
And Saul armed David with his armor, and he put an helmet of brass on his head; also he armed him with a coat of mail. |
| ASV |
And Saul clad David with his apparel, and he put a helmet of brass upon his head, and he clad him with a coat of mail. |
| BBE |
Then Saul gave David his clothing of war, and put a head-dress of brass on his head and had him clothed with a coat of metal. |
| DRC |
And Saul clothed David with his garments, and put a helmet of brass upon his head, and armed him with a coat of mail. |
| Darby |
And Saul clothed David with his dress, and put a helmet of bronze upon his head, and clothed him with a corselet. |
| ESV |
Then Saul clothed David with his armor. He put a helmet of bronze on his head and clothed him with a coat of mail, |
| Geneva1599 |
And Saul put his rayment vpon Dauid, and put an helmet of brasse vpon his head, and put a brigandine vpon him. |
| GodsWord |
Saul put his battle tunic on David; he put a bronze helmet on David's head and dressed him in armor. |
| HNV |
Saul dressed David with his clothing. He put a helmet of brass on his head, and he clad him with a coat of mail. |
| JPS |
And Saul clad David with his apparel, and he put a helmet of brass upon his head, and he clad him with a coat of mail. |
| Jubilee2000 |
And Saul clothed David with his clothing, and he put a helmet of brass upon his head; he also armed him with a coat of mail. |
| LITV |
And Saul clothed David with his apparel, and put a bronze helmet on his head, and clothed him with body armor. |
| MKJV |
And Saul armed David with his armor, and he put a helmet of bronze on his head. He also armed him with scaled armor. |
| RNKJV |
And Saul armed David with his armour, and he put an helmet of brass upon his head; also he armed him with a coat of mail. |
| RWebster |
And Saul armed David with his armour , and he put an helmet of brass upon his head ; also he armed him with a coat of mail . {armed David...: Heb. clothed David with his clothes} |
| Rotherham |
And Saul clad David with his own military coat, and set a helmet of bronze upon his head,?and clad him with a coat of mail. |
| UKJV |
And Saul armed David with his armour, and he put an helmet of brass upon his head; also he armed him with a coat of armour formed by chains. |
| WEB |
Saul dressed David with his clothing. He put a helmet of brass on his head, and he clad him with a coat of mail. |
| Webster |
And Saul armed David with his armor, and he put a helmet of brass upon his head; also he armed him with a coat of mail. |
| YLT |
And Saul clotheth David with his long robe, and hath put a helmet of brass on his head, and doth clothe him with a coat of mail. |
| Esperanto |
Kaj Saul vestis Davidon per siaj vestoj, kaj metis kupran kaskon sur lian kapon, kaj vestis lin per kiraso. |
| LXX(o) |
και ενεδυσεν σαουλ τον δαυιδ μανδυαν και περικεφαλαιαν χαλκην περι την κεφαλην αυτου |
인기검색어
2508211
