현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  사무엘상 25장 43절  개역개정 다윗이 또 이스르엘 아히노암을 아내로 맞았더니 그들 두 사람이 그의 아내가 되니라  KJV David also took Ahinoam of Jezrel; and they were also both of them his wives  NIV David had also married Ahinoam of Jezreel, and they both were his wives.  공동번역 다윗은 이미 이즈르엘의 아히노암을 아내로 맞았었기 때문에 두 아내를 거느리게 되었다.  북한성경 다윗은 이미 이스르엘의 아히노암을 안해로 맞았기 때문에 두 안해를 거느리게 되었다.  Afr1953 Dawid het ook Ah¡noam uit J¡sre?l geneem, sodat hulle altwee sy vroue geword het.  BulVeren Давид взе още и Ахиноама от Езраел; и те двете му станаха жени.  Dan Desuden havde David ægtet Ahinoam fra Jizre'el. S?ledes blev de begge to hans Hustruer.  GerElb1871 Und David hatte auch Achinoam von Jisreel genommen; und so wurden sie alle beide seine Weiber.  GerElb1905 Und David hatte auch Achinoam von Jisreel genommen; und so wurden sie alle beide seine Weiber.  GerLut1545 Auch nahm David Ahinoam von Jesreel; und waren beide seine Weiber.  GerSch David nahm auch Achinoam aus Jesreel. Also wurden die beiden seine Frauen.  UMGreek Ελαβεν ο Δαβιδ και την Αχινοαμ απο Ιεζραελ και ησαν αμφοτεραι γυναικε? αυτου.  ACV David also took Ahinoam of Jezreel, and they became his wives, both of them.  AKJV David also took Ahinoam of Jezreel; and they were also both of them his wives.  ASV David also took Ahinoam of Jezreel; and they became both of them his wives.  BBE And David had taken Ahinoam of Jezreel, to be his wife; these two were his wives.  DRC Moreover David took also Achinoam of Jezrahel: and they were both of them his wives.  Darby David had also taken Ahinoam of Jizreel; and they became, even both of them, his wives.  ESV David also took Ahinoam of (Josh. 15:56) Jezreel, (ch. 27:3; 30:5; 2 Sam. 2:2; 3:2, 3; 1 Chr. 3:1) and both of them became his wives.  Geneva1599 Dauid also tooke Ahinoam of Izreel, and they were both his wiues.  GodsWord David also married Ahinoam of Jezreel. Both she and Abigail were his wives.  HNV David also took Ahinoam of Jezreel; and they both became his wives.  JPS David also took Ahinoam of Jezreel; and they became both of them his wives.  Jubilee2000 David also took Ahinoam of Jezreel, and they were also both of them his wives.  LITV And David had taken Ahinoam from Jezreel. And they became, even both of them, wives to him.  MKJV David also took Ahinoam of Jezreel. And they became, both of them, his wives.  RNKJV David also took Ahinoam of Jezreel; and they were also both of them his wives.  RWebster David also took Ahinoam of Jezreel ; and they were also both of them his wives .  Rotherham David took, Ahinoam also, out of Jezreel,?and, they two, became his wives.  UKJV David also took Ahinoam of Jezreel; and they were also both of them his wives.  WEB David also took Ahinoam of Jezreel; and they both became his wives.  Webster David also took Ahinoam of Jezreel; and they were also both of them his wives.  YLT And Ahinoam hath David taken from Jezreel, and they are--even both of them--to him for wives;  Esperanto Ankaux Ahxinoamon el Jizreel David prenis, kaj ili ambaux farigxis liaj edzinoj.  LXX(o) και την αχινααμ ελαβεν δαυιδ εξ ιεζραελ και αμφοτεραι ησαν αυτω γυναικε?

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378130 선교  1337865 예수  1264028 설교  1049513 아시아  955084 세계  935124 선교회  901217 사랑  890218 바울  883192 [배너등록]