| 성경장절 |
사무엘상 27장 2절 |
| 개역개정 |
다윗이 일어나 함께 있는 사람 육백 명과 더불어 가드 왕 마옥의 아들 아기스에게로 건너가니라 |
| KJV |
And David arose, and he passed over with the six hundred men that were with him unto Achish, the son of Maoch, king of Gath. |
| NIV |
So David and the six hundred men with him left and went over to Achish son of Maoch king of Gath. |
| 공동번역 |
이렇게 생각하고 다윗은 생사를 같이하던 부하 육백 명을 거느리고 길을 떠나 갓으로 가서 마옥의 아들 아기스왕에게 몸을 의탁하였다. |
| 북한성경 |
이렇게 생각하고 다윗은 생사를 같이하던 부하 600명을 거느리고 길을 떠나 가드로 가서 마옥의 아들 아기스왕에게 몸을 의탁하였다. |
| Afr1953 |
Dawid maak toe klaar, en hy saam met die ses honderd man wat by hom was, het deurgetrek na Agis, die seun van Maog, die koning van Gat. |
| BulVeren |
И Давид стана и отиде, той и шестстотинте мъже, които бяха с него, при гетския цар Анхус, сина на Маох. |
| Dan |
David brød da op og drog med sine 600 Mænd over til Maoks Søn, Kong Akisj af Gat; |
| GerElb1871 |
Und David machte sich auf und ging hin?ber, er und sechshundert Mann, die bei ihm waren, zu Achis, dem Sohne Maoks, dem K?nig von Gath. |
| GerElb1905 |
Und David machte sich auf und ging hin?ber, er und sechshundert Mann, die bei ihm waren, zu Achis, dem Sohne Maoks, dem K?nig von Gath. |
| GerLut1545 |
Und machte sich auf und ging hin?ber, samt den sechshundert Mann, die bei ihm waren, zu Achis, dem Sohn Maochs, K?nige zu Gath. |
| GerSch |
Also machte sich David auf mit den sechshundert M?nnern, die bei ihm waren, und ging hin?ber zu Achis, dem Sohne Maochs, dem K?nig zu Gat. |
| UMGreek |
Και εσηκωθη ο Δαβιδ και διεβη, αυτο? και οι εξακοσιοι ανδρε? οι μετ αυτου, προ? τον Αγχου? υιον του Μαωχ, βασιλεα τη? Γαθ. |
| ACV |
And David arose, and passed over, he and the six hundred men who were with him, to Achish the son of Maoch, king of Gath. |
| AKJV |
And David arose, and he passed over with the six hundred men that were with him to Achish, the son of Maoch, king of Gath. |
| ASV |
And David arose, and passed over, he and the six hundred men that were with him, unto Achish the son of Maoch, king of Gath. |
| BBE |
So David and the six hundred men who were with him went over to Achish, the son of Maoch, king of Gath. |
| DRC |
And David arose and went away, both he and the six hundred men that were with him, to Achis the son of Maoch, king of Geth. |
| Darby |
And David arose and passed over, he and the six hundred men that were with him, to Achish, the son of Maoch, king of Gath. |
| ESV |
So David arose and went over, he and (ch. 23:13; [2 Sam. 15:18]) the six hundred men who were with him, (ch. 21:10; [1 Kgs. 2:39]) to Achish the son of Maoch, king of Gath. |
| Geneva1599 |
Dauid therefore arose, and he, and the sixe hundreth men that were with him, went vnto Achish the sonne of Maoch King of Gath. |
| GodsWord |
So David went with his 600 men to King Achish of Gath, Moach's son. |
| HNV |
David arose, and passed over, he and the six hundred men who were with him, to Achish the son of Maoch, king of Gath. |
| JPS |
And David arose, and passed over, he and the six hundred men that were with him, unto Achish the son of Maoch, king of Gath. |
| Jubilee2000 |
And David arose, and he went over with the six hundred men that [were] with him unto Achish, the son of Maoch, king of Gath. |
| LITV |
And David rose up and crossed over, he and six hundred men who were with him, to Achish the son of Maoch, the king of Gath. |
| MKJV |
And David arose and passed over, he and the six hundred men with him to Achish the son of Maoch, king of Gath. |
| RNKJV |
And David arose, and he passed over with the six hundred men that were with him unto Achish, the son of Maoch, king of Gath. |
| RWebster |
And David arose , and he passed over with the six hundred men that were with him to Achish , the son of Maoch , king of Gath . |
| Rotherham |
And David arose, and he and the six hundred men that were with him passed over, unto Achish son of Maoch, king of Gath. |
| UKJV |
And David arose, and he passed over with the six hundred men that were with him unto Achish, the son of Maoch, king of Gath. |
| WEB |
David arose, and passed over, he and the six hundred men who were with him, to Achish the son of Maoch, king of Gath. |
| Webster |
And David arose, and he passed over with the six hundred men that [were] with him to Achish, the son of Maoch, king of Gath. |
| YLT |
And David riseth, and passeth over, he and six hundred men who are with him, unto Achish son of Maoch king of Gath; |
| Esperanto |
Kaj David levigxis kaj transiris, li kaj la sescent viroj, kiuj estis kun li, al Ahxisx, filo de Maohx, regxo de Gat. |
| LXX(o) |
και ανεστη δαυιδ και οι τετρακοσιοι ανδρε? μετ αυτου και επορευθη προ? αγχου? υιον αμμαχ βασιλεα γεθ |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2508211
