| 성경장절 |
사무엘상 27장 4절 |
| 개역개정 |
다윗이 가드에 도망한 것을 어떤 사람이 사울에게 전하매 사울이 다시는 그를 수색하지 아니하니라 |
| KJV |
And it was told Saul that David was fled to Gath: and he sought no more again for him. |
| NIV |
When Saul was told that David had fled to Gath, he no longer searched for him. |
| 공동번역 |
사울은 다윗이 갓으로 망명했다는 말을 듣고 다시는 찾아 나서지 않았다. |
| 북한성경 |
사울은 다윗이 가드로 망명했다는 말을 듣고 다시는 찾아나서지 않았다. |
| Afr1953 |
Toe Saul tyding kry dat Dawid na Gat gevlug het, het hy verder nie meer na hom gesoek nie. |
| BulVeren |
А на Саул се каза, че Давид е избягал в Гет, затова той повече не го търсеше. |
| Dan |
Da Saul fik at vide, at David var flygtet til Gaf, holdt han op at søge efter ham. |
| GerElb1871 |
Und es wurde Saul berichtet, daß David nach Gath geflohen w?re; und er suchte ihn fortan nicht mehr. |
| GerElb1905 |
Und es wurde Saul berichtet, daß David nach Gath geflohen w?re; und er suchte ihn fortan nicht mehr. |
| GerLut1545 |
Und da Saul angesagt ward, daß David gen Gath geflohen w?re, suchte er ihn nicht mehr. |
| GerSch |
Und als es Saul angesagt ward, daß David gen Gat geflohen sei, suchte er ihn nicht mehr. |
| UMGreek |
Ανηγγελθη δε προ? τον Σαουλ οτι εφυγεν ο Δαβιδ ει? Γαθ. οθεν δεν εζητησε πλεον αυτον. |
| ACV |
And it was told Saul that David was fled to Gath, and he sought no more again for him. |
| AKJV |
And it was told Saul that David was fled to Gath: and he sought no more again for him. |
| ASV |
And it was told Saul that David was fled to Gath: and he sought no more again for him. |
| BBE |
And Saul, hearing that David had gone to Gath, went after him no longer. |
| DRC |
And it was told Saul that David was fled to Geth, and he sought no more after him. |
| Darby |
And it was told Saul that David had fled to Gath; and he sought no more for him. |
| ESV |
And when it was told Saul that David had fled to Gath, he no longer sought him. |
| Geneva1599 |
And it was tolde Saul that Dauid was fled to Gath: so he sought no more for him. |
| GodsWord |
When Saul was told that David had fled to Gath, he didn't search for him anymore. |
| HNV |
It was told Saul that David was fled to Gath: and he sought no more again for him. |
| JPS |
And it was told Saul that David was fled to Gath; and he sought no more again for him. |
| Jubilee2000 |
And it was told Saul that David had fled to Gath, and he sought him no more. |
| LITV |
And it was told to Saul that David had fled to Gath, and he did not seek for him any more. |
| MKJV |
And Saul was told that David had fled to Gath. And he never again looked for him. |
| RNKJV |
And it was told Saul that David was fled to Gath: and he sought no more again for him. |
| RWebster |
And it was told to Saul that David had fled to Gath : and he sought no more again for him. |
| Rotherham |
And, when it was told Saul, that David had fled to Gath, he added no more, to seek him. |
| UKJV |
And it was told Saul that David was fled to Gath: and he sought no more again for him. |
| WEB |
It was told Saul that David was fled to Gath: and he sought no more again for him. |
| Webster |
And it was told to Saul that David had fled to Gath: and he sought no more again for him. |
| YLT |
And it is declared to Saul that David hath fled to Gath, and he hath not added any more to seek him. |
| Esperanto |
Kiam oni raportis al Saul, ke David forkuris en Gaton, li ne plu sercxis lin. |
| LXX(o) |
και ανηγγελη τω σαουλ οτι πεφευγεν δαυιδ ει? γεθ και ου προσεθετο ετι ζητειν αυτον |
인기검색어
2508211
