| 성경장절 |
사무엘상 28장 11절 |
| 개역개정 |
여인이 이르되 내가 누구를 네게로 불러 올리랴 하니 사울이 이르되 사무엘을 불러 올리라 하는지라 |
| KJV |
Then said the woman, Whom shall I bring up unto thee? And he said, Bring me up Samuel. |
| NIV |
Then the woman asked, "Whom shall I bring up for you?" "Bring up Samuel," he said. |
| 공동번역 |
그러자 여인이 물었다. "누구를 불러 드릴까요 ?" 그가 대답하였다. "사무엘을 불러 다오." |
| 북한성경 |
그러자 녀인이 물었다. "누구를 불러드릴까요." 그가 대답하였다. "사무엘을 불러다오." |
| Afr1953 |
En die vrou vra: Wie moet ek vir jou laat opkom? En hy s?: Laat Samuel vir my opkom. |
| BulVeren |
Тогава жената каза: Кого да ти изведа? А той каза: Изведи ми Самуил. |
| Dan |
S? sagde Kvinden: "Hvem skal jeg da mane dig frem?" Han svarede: "Man mig Samuel frem!" |
| GerElb1871 |
Da sprach das Weib: Wen soll ich dir heraufbringen? Und er sprach: Bringe mir Samuel herauf. |
| GerElb1905 |
Da sprach das Weib: Wen soll ich dir heraufbringen? Und er sprach: Bringe mir Samuel herauf. |
| GerLut1545 |
Da sprach das Weib: Wen soll ich dir denn heraufbringen? Er sprach: Bringe mir Samuel herauf. |
| GerSch |
Da sprach das Weib: Wen soll ich denn heraufbringen? Er sprach: Bring mir Samuel herauf! |
| UMGreek |
Τοτε ειπεν η γυνη, Τινα να σοι αναβιβασω; Και ειπε, τον Σαμουηλ αναβιβασον μοι. |
| ACV |
Then said the woman, Whom shall I bring up to thee? And he said, Bring me up Samuel. |
| AKJV |
Then said the woman, Whom shall I bring up to you? And he said, Bring me up Samuel. |
| ASV |
Then said the woman, Whom shall I bring up unto thee? And he said, Bring me up Samuel. |
| BBE |
Then the woman said, Who am I to let you see? And he said, Make Samuel come up for me. |
| DRC |
And the woman said to him: Whom shall I bring up to thee? And he said, Bring me up Samuel. |
| Darby |
Then said the woman, Whom shall I bring up to thee? And he said, Bring me up Samuel. |
| ESV |
Then the woman said, Whom shall I bring up for you? He said, Bring up Samuel for me. |
| Geneva1599 |
Then said the woman, Whom shall I bring vp vnto thee? And he answered, Bring me vp Samuel. |
| GodsWord |
"Whom should I conjure up for you?" the woman asked. "Conjure up Samuel for me," he answered. |
| HNV |
Then said the woman, “Whom shall I bring up to you?” |
| JPS |
Then said the woman: 'Whom shall I bring up unto thee?' And he said: 'Bring me up Samuel.' |
| Jubilee2000 |
Then the woman said, Whom shall I bring up unto thee? And he said, Bring me up Samuel. |
| LITV |
And the woman said, Whom shall I bring up to you? And he said, Bring up Samuel to me. |
| MKJV |
And the woman said, Whom shall I bring up to you? And he said, Bring me up Samuel. |
| RNKJV |
Then said the woman, Whom shall I bring up unto thee? And he said, Bring me up Samuel. |
| RWebster |
Then said the woman , Whom shall I bring up to thee? And he said , Bring me up Samuel . |
| Rotherham |
Then said the woman, Whom shall I bring up for thee? And he said, Samuel, bring thou up for me. |
| UKJV |
Then said the woman, Whom shall I bring up unto you? And he said, Bring me up Samuel. |
| WEB |
Then said the woman, “Whom shall I bring up to you?” |
| Webster |
Then said the woman, whom shall I bring up to thee? And he said, Bring me up Samuel. |
| YLT |
And the woman saith, `Whom do I bring up to thee?' and he saith, `Samuel--bring up to me.' |
| Esperanto |
Kaj la virino diris:Kiun mi elvoku al vi? Kaj li diris:Samuelon elvoku al mi. |
| LXX(o) |
και ειπεν η γυνη τινα αναγαγω σοι και ειπεν τον σαμουηλ αναγαγε μοι |
인기검색어
2508224
