| 성경장절 |
사무엘하 2장 30절 |
| 개역개정 |
요압이 아브넬 쫓기를 그치고 돌아와 무리를 다 모으니 다윗의 신복 중에 열아홉 명과 아사헬이 없어졌으나 |
| KJV |
And Joab returned from following Abner: and when he had gathered all the people together, there lacked of David's servants nineteen men and Asahel. |
| NIV |
Then Joab returned from pursuing Abner and assembled all his men. Besides Asahel, nineteen of David's men were found missing. |
| 공동번역 |
요압이 아브넬 추격을 그만두고 돌아 와서 군사들을 모아 보니 아사헬과 다윗의 신하 열 아홉이 없어졌다. |
| 북한성경 |
요압이 아브넬 추격을 그만두고 돌아와서 군사들을 모아보니 아사헬과 다윗의 신하 열 하홉이 없어졌다. |
| Afr1953 |
En Joab het omgedraai agter Abner weg en al die manskappe versamel. En van Dawid se dienaars is negentien man en Asahel vermis. |
| BulVeren |
А Йоав се върна от преследването на Авенир и събра целия народ; и от слугите на Давид липсваха деветнадесет мъже и Асаил. |
| Dan |
Da Joab vendte tilbage fra Forfølgelsen af Abner og samlede alle Krigerne, savnedes foruden Asa'el nitten Mand af Davids Folk, |
| GerElb1871 |
Joab aber kehrte um von der Verfolgung Abners und versammelte das ganze Volk; da wurden von den Knechten Davids neunzehn Mann vermißt und Asael. |
| GerElb1905 |
Joab aber kehrte um von der Verfolgung Abners und versammelte das ganze Volk; da wurden von den Knechten Davids neunzehn Mann vermißt und Asael. |
| GerLut1545 |
Joab aber wandte sich von Abner und versammelte das ganze Volk; und es fehleten an den Knechten Davids neunzehn Mann und Asahel. |
| GerSch |
Joab aber wandte sich von Abner und versammelte das ganze Volk. Und es fehlten von den Knechten Davids neunzehn Mann und Asahel. |
| UMGreek |
Ο δε Ιωαβ επεστρεψεν απο τη? καταδιωξεω? του Αβενηρ και οτε συνηθροισε παντα τον λαον, ελειπον εκ των δουλων του Δαβιδ δεκαεννεα ανδρε? και ο Ασαηλ. |
| ACV |
And Joab returned from following Abner. And when he had gathered all the people together, there lacked of David's servants nineteen men and Asahel. |
| AKJV |
And Joab returned from following Abner: and when he had gathered all the people together, there lacked of David's servants nineteen men and Asahel. |
| ASV |
And Joab returned from following Abner: and when he had gathered all the people together, there lacked of David's servants nineteen men and Asahel. |
| BBE |
And Joab came back from fighting Abner: and when he had got all his men together, it was seen that nineteen of David's men, in addition to Asahel, were not with them. |
| DRC |
And Joab returning, after he had left Abner, assembled all the people: and there were wanting of David's servants nineteen men, beside Asael. |
| Darby |
And Joab returned from following Abner, and gathered all the people together; and there lacked of David's servants nineteen men, and Asahel. |
| ESV |
Joab returned from the pursuit of Abner. And when he had gathered all the people together, there were missing from David's servants nineteen men besides Asahel. |
| Geneva1599 |
Ioab also returned backe from Abner: and when he had gathered all the people together, there lacked of Dauids seruants nineteene men and Asahel. |
| GodsWord |
Joab returned from chasing Abner. When he had gathered all the troops, [only] 19 of David's officers and Asahel were missing. |
| HNV |
Joab returned from following Abner: and when he had gathered all the people together, there lacked of David’s servants nineteen menand Asahel. |
| JPS |
And Joab returned from following Abner; and when he had gathered all the people together, there lacked of David's servants nineteen men and Asahel. |
| Jubilee2000 |
Joab also returned from following Abner, and when he had gathered all the people together, there lacked of David's servants nineteen men and Asahel. |
| LITV |
And Joab returned from pursuing Abner. And he gathered all the people. And there were lacking nineteen men of David's servants, and Asahel. |
| MKJV |
And Joab returned from following Abner. And when he had gathered all the people together, nineteen men and Asahel were missing from David's servants. |
| RNKJV |
And Joab returned from following Abner: and when he had gathered all the people together, there lacked of Davids servants nineteen men and Asahel. |
| RWebster |
And Joab returned from following Abner : and when he had gathered all the people together , there lacked of David's servants nineteen men and Asahel . |
| Rotherham |
And, Joab, returned from pursuing Abner, and, when he had gathered together all the people, there were missing of the servants of David?nineteen men, and Asahel; |
| UKJV |
And Joab returned from following Abner: and when he had gathered all the people together, there lacked of David's servants nineteen men and Asahel. |
| WEB |
Joab returned from following Abner: and when he had gathered all the people together, there lacked of David’s servants nineteen menand Asahel. |
| Webster |
And Joab returned from following Abner: and when he had assembled all the people, there lacked of David's servants nineteen men, and Asahel. |
| YLT |
And Joab hath turned back from after Abner, and gathereth all the people, and there are lacking of the servants of David nineteen men, and Asahel; |
| Esperanto |
Kaj Joab revenis de la persekutado de Abner kaj kolektis la tutan popolon; kaj mankis el la servantoj de David dek naux viroj kaj Asahel. |
| LXX(o) |
και ιωαβ ανεστρεψεν οπισθεν απο του αβεννηρ και συνηθροισεν παντα τον λαον και επεσκεπησαν των παιδων δαυιδ εννεακαιδεκα ανδρε? και ασαηλ |
인기검색어
2508211
