| 성경장절 |
사무엘하 12장 2절 |
| 개역개정 |
그 부한 사람은 양과 소가 심히 많으나 |
| KJV |
The rich man had exceeding many flocks and herds: |
| NIV |
The rich man had a very large number of sheep and cattle, |
| 공동번역 |
부자에게는 양도 소도 매우 많았지만, |
| 북한성경 |
부자에게는 양도 소도 매우 많았지만 |
| Afr1953 |
Die ryke het 'n groot menigte kleinvee en beeste gehad, |
| BulVeren |
Богатият имаше голямо множество овце и говеда. |
| Dan |
Den rige havde Sm?kvæg og Hornkvæg i Mængde, |
| GerElb1871 |
Der Reiche hatte Kleinvieh und Rinder in großer Menge. |
| GerElb1905 |
Der Reiche hatte Kleinvieh und Rinder in großer Menge. |
| GerLut1545 |
Der Reiche hatte sehr viele Schafe und Rinder; |
| GerSch |
Der Reiche hatte sehr viele Schafe und Rinder; |
| UMGreek |
Ο πλουσιο? ειχε ποιμνια και βουκολια πολλα σφοδρα |
| ACV |
The rich man had exceedingly many flocks and herds, |
| AKJV |
The rich man had exceeding many flocks and herds: |
| ASV |
The rich man had exceeding many flocks and herds; |
| BBE |
The man of wealth had great numbers of flocks and herds; |
| DRC |
The rich man had exceeding many sheep and oxen. |
| Darby |
The rich had very many flocks and herds; |
| ESV |
The rich man had very many flocks and herds, |
| Geneva1599 |
The rich man had exceeding many sheepe and oxen: |
| GodsWord |
The rich man had a very large number of sheep and cows, |
| HNV |
The rich man had very many flocks and herds, |
| JPS |
The rich man had exceeding many flocks and herds; |
| Jubilee2000 |
The rich [man] had exceeding many sheep and cows, |
| LITV |
The rich one had flocks and very many herds. |
| MKJV |
The rich one had exceeding many flocks and herds, |
| RNKJV |
The rich man had exceeding many flocks and herds: |
| RWebster |
The rich man had very many flocks and herds : |
| Rotherham |
The, rich, man had flocks and herds exceeding many; |
| UKJV |
The rich man had exceeding many flocks and herds: |
| WEB |
The rich man had very many flocks and herds, |
| Webster |
The rich [man] had very numerous flocks and herds: |
| YLT |
The rich hath flocks and herds very many; |
| Esperanto |
la ricxulo havis tre multe da sxafoj kaj da bovoj; |
| LXX(o) |
και τω πλουσιω ην ποιμνια και βουκολια πολλα σφοδρα |