현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  사무엘하 12장 16절  개역개정 다윗이 그 아이를 위하여 하나님께 간구하되 다윗이 금식하고 안에 들어가서 밤새도록 땅에 엎드렸으니  KJV David therefore besought God for the child; and David fasted, and went in, and lay all night upon the earth.  NIV David pleaded with God for the child. He fasted and went into his house and spent the nights lying on the ground.  공동번역 다윗은 식음을 전폐하고 베옷을 걸친 채 밤을 새우며 어린 것을 살려 달라고 맨땅에 엎드려 하느님께 애원하였다.  북한성경 다윗은 음식을 전폐하고 베옷을 걸친채 밤을 새우며 어린 것을 살려달라고 맨땅에 엎드려 하느님께 애원하였다.  Afr1953 En Dawid het die aangesig van God gesoek vir die kind, en Dawid het 'n tyd lank gevas en na binne gegaan en die hele nag deur op die grond gel?.  BulVeren И Давид се моли на Бога за момчето и Давид пости, и влезе, и лежа цяла нощ на земята.  Dan Da søgte David Gud for Barnet, holdt Faste og gik hen og lagde sig om Natten p? Jorden i Sæk.  GerElb1871 Und David suchte Gott um des Knaben willen; und David fastete und ging hinein und lag ?ber Nacht auf der Erde.  GerElb1905 Und David suchte Gott um des Knaben willen; und David fastete und ging hinein und lag ?ber Nacht auf der Erde.  GerLut1545 Und David ersuchte Gott um das Kn?blein und fastete; und ging hinein und lag ?ber Nacht auf der Erde.  GerSch Und David flehte zu Gott wegen des Kn?bleins und fastete und ging und lag ?ber Nacht auf der Erde.  UMGreek Και ικετευσεν ο Δαβιδ τον Θεον υπερ του παιδιου και ενηστευσεν ο Δαβιδ και εισελθων διενυκτερευσε, κοιτομενο? κατα γη?.  ACV David therefore besought God for the child. And David fasted, and went in, and lay all night upon the ground.  AKJV David therefore sought God for the child; and David fasted, and went in, and lay all night on the earth.  ASV David therefore besought God for the child; and David fasted, and went in, and lay all night upon the earth.  BBE So David made prayer to God for the child; and he took no food day after day, and went in and, stretching himself out on the earth, was there all night.  DRC And David besought the Lord for the child: and David kept a fast, and going in by himself lay upon the ground.  Darby And David besought God for the child; and David fasted, and went in, and lay all night on the earth.  ESV David therefore sought God on behalf of the child. And David ([1 Kgs. 21:27]) fasted and went in (ch. 13:31) and lay all night on the ground.  Geneva1599 Dauid therefore besought God for the childe, and fasted and went in, and lay all night vpon the earth.  GodsWord David pleaded with God for the child; he fasted and lay on the ground all night.  HNV David therefore begged God for the child; and David fasted, and went in, and lay all night on the earth.  JPS David therefore besought God for the child; and David fasted, and as often as he went in, he lay all night upon the earth.  Jubilee2000 David, therefore, besought God for the child, and David fasted and went in and lay all night upon the earth.  LITV And David sought God for the child. And David fasted a fast, and went in and stayed the night, and lay on the earth.  MKJV And David prayed to God for the child. And David fasted, and went in and lay all night upon the earth.  RNKJV David therefore besought Elohim for the child; and David fasted, and went in, and lay all night upon the earth.  RWebster David therefore besought God for the child ; and David fasted , and went in , and lay all night upon the earth . {fasted: Heb. fasted a fast}  Rotherham David therefore earnestly sought God in behalf of the boy,?and David kept a fast, and used to go in and pass the night, and lie upon the ground.  UKJV David therefore besought God for the child; and David fasted, and went in, and lay all night upon the earth.  WEB David therefore begged God for the child; and David fasted, and went in, and lay all night on the earth.  Webster David therefore besought God for the child; and David fasted, and went in, and lay all night upon the earth.  YLT and David seeketh God for the youth, and David keepeth a fast, and hath gone in and lodged, and lain on the earth.  Esperanto Kaj David ekpregxis al la Eternulo pri la infano; kaj David fastis, kaj li eniris, kaj pasigis la nokton sur la tero.  LXX(o) και εζητησεν δαυιδ τον θεον περι του παιδαριου και ενηστευσεν δαυιδ νηστειαν και εισηλθεν και ηυλισθη εν σακκω επι τη? γη?

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378130 선교  1337868 예수  1264030 설교  1049518 아시아  955087 세계  935126 선교회  901220 사랑  890218 바울  883195 [배너등록]