현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  사무엘하 13장 22절  개역개정 압살롬은 암논이 그의 누이 다말을 욕되게 하였으므로 그를 미워하여 암논에 대하여 잘잘못을 압살롬이 말하지 아니하니라  KJV And Absalom spake unto his brother Amnon neither good nor bad: for Absalom hated Amnon, because he had forced his sister Tamar.  NIV Absalom never said a word to Amnon, either good or bad; he hated Amnon because he had disgraced his sister Tamar.  공동번역 압살롬은 암논과는 말을 하지 않았다. 누이 동생 다말을 욕보인 일로 양심을 품고 있었다.  북한성경 압살롬은 암논과는 말을 하지 않았다. 누이동생 다말을 욕보인 일로 앙심을 품고 있었다.  Afr1953 Maar Absalom het met Amnon geen kwaad of goed gepraat nie, maar Absalom het Amnon gehaat, omdat hy sy suster Tamar onteer het.  BulVeren А Авесалом не говори на Амнон нито добро, нито зло; защото Авесалом мразеше Амнон, понеже беше насилил сестра му Тамар.  Dan Og Absalon talte ikke til Amnon, hverken ondt eller godt; thi Absalon hadede Amnon, fordi han havde krænket hans Søster Tamar.  GerElb1871 Und Absalom redete mit Amnon weder B?ses noch Gutes; denn Absalom haßte Amnon, darum daß er seine Schwester Tamar geschw?cht hatte.  GerElb1905 Und Absalom redete mit Amnon weder B?ses noch Gutes; denn Absalom haßte Amnon, darum daß er seine Schwester Tamar geschw?cht hatte.  GerLut1545 Aber Absalom ward Amnon gram, darum daß er seine Schwester Thamar geschw?cht hatte.  GerSch Aber Absalom redete nicht mit Amnon, weder B?ses noch Gutes; denn Absalom war dem Amnon gram, weil er seine Schwester Tamar vergewaltigt hatte.  UMGreek Ο δε Αβεσσαλωμ δεν ελαλησε μετα του Αμνων ουτε καλον ουτε κακον διοτι εμισει ο Αβεσσαλωμ τον Αμνων, επειδη εταπεινωσε την αδελφην αυτου Θαμαρ.  ACV And Absalom spoke to Amnon neither good nor bad, for Absalom hated Amnon, because he had forced his sister Tamar.  AKJV And Absalom spoke to his brother Amnon neither good nor bad: for Absalom hated Amnon, because he had forced his sister Tamar.  ASV And Absalom spake unto Amnon neither good nor bad; for Absalom hated Amnon, because he had forced his sister Tamar.  BBE But Absalom said nothing to his brother Amnon, good or bad: for he was full of hate for him, because he had taken his sister Tamar by force.  DRC But Absalom spoke not to Amnon neither good nor evil: for Absalom hated Amnon because he had ravished his sister Thamar.  Darby And Absalom spoke to Amnon neither good nor bad; for Absalom hated Amnon, because he had humbled his sister Tamar.  ESV But Absalom spoke to Amnon (Gen. 24:50; 31:24) neither good nor bad, for Absalom hated Amnon, because he had violated his sister Tamar.  Geneva1599 And Absalom sayde vnto his brother Amnon neither good nor bad: for Absalom hated Amnon, because he had forced his sister Tamar.  GodsWord Absalom wouldn't speak at all to Amnon. He hated Amnon for raping his sister Tamar.  HNV Absalom spoke to Amnon neither good nor bad; for Absalom hated Amnon, because he had forced his sister Tamar.  JPS And Absalom spoke unto Amnon neither good nor bad; for Absalom hated Amnon, because he had forced his sister Tamar.  Jubilee2000 And Absalom spoke neither good nor bad unto his brother Amnon, for Absalom hated Amnon because he had forced his sister Tamar.  LITV But Absalom did not speak either good or evil with Amnon, for Absalom hated Amnon, because he had humbled his sister Tamar.  MKJV And Absalom did not speak to his brother Amnon, neither good nor bad, for Absalom hated Amnon because he had forced his sister Tamar.  RNKJV And Absalom spake unto his brother Amnon neither good nor bad: for Absalom hated Amnon, because he had forced his sister Tamar.  RWebster And Absalom spoke to his brother Amnon neither good nor bad : for Absalom hated Amnon , because he had forced his sister Tamar .  Rotherham And Absolom spake not with Amnon, either bad or good,?though Absolom hated Amnon, because he had forced Tamar his sister.  UKJV And Absalom spoke unto his brother Amnon neither good nor bad: for Absalom hated Amnon, because he had forced his sister Tamar.  WEB Absalom spoke to Amnon neither good nor bad; for Absalom hated Amnon, because he had forced his sister Tamar.  Webster And Absalom spoke to his brother Amnon neither good nor bad: for Absalom hated Amnon, because he had forced his sister Tamar.  YLT and Absalom hath not spoken with Amnon either evil or good, for Absalom is hating Amnon, because that he humbled Tamar his sister.  Esperanto Absxalom parolis kun Amnon nek malbonon nek bonon; cxar Absxalom malamis Amnonon pro tio, ke li perfortis lian fratinon Tamar.  LXX(o) και ουκ ελαλησεν αβεσσαλωμ μετα αμνων απο πονηρου εω? αγαθου οτι εμισει αβεσσαλωμ τον αμνων επι λογου ου εταπεινωσεν θημαρ την αδελφην αυτου

인기검색어 kcm  2508225 교회  1378139 선교  1337881 예수  1264036 설교  1049527 아시아  955094 세계  935143 선교회  901244 사랑  890226 바울  883203 [배너등록]