| 성경장절 |
열왕기상 2장 25절 |
| 개역개정 |
여호야다의 아들 브나야를 보내매 그가 아도니야를 쳐서 죽였더라 |
| KJV |
And king Solomon sent by the hand of Benaiah the son of Jehoiada; and he fell upon him that he died. |
| NIV |
So King Solomon gave orders to Benaiah son of Jehoiada, and he struck down Adonijah and he died. |
| 공동번역 |
그리고 나서 솔로몬왕은 여호야다의 아들 브나야를 보내어 아도니야를 쳐죽였다. |
| 북한성경 |
그리고 나서 솔로몬왕은 여호야다의 아들 브나야를 보내여 아도니야를 쳐 죽였다. |
| Afr1953 |
Daarop het koning Salomo gestuur deur die diens van Ben?ja, die seun van Jojada; en die het op hom aangeval, sodat hy gesterf het. |
| BulVeren |
И цар Соломон изпрати чрез ръката на Ваная, сина на Йодая; и той го удари, и той умря. |
| Dan |
Derp? gav Kong Salomo Benaja, Jojadas Søn, Ordre til at hugge ham ned; s?ledes døde han. |
| GerElb1871 |
Und der K?nig Salomo sandte hin durch Benaja, den Sohn Jojadas; und er stieß ihn nieder, und er starb. |
| GerElb1905 |
Und der K?nig Salomo sandte hin durch Benaja, den Sohn Jojadas; und er stieß ihn nieder, und er starb. |
| GerLut1545 |
Und der K?nig Salomo sandte hin durch Benaja, den Sohn Jojadas; der schlug ihn, daß er starb. |
| GerSch |
Und der K?nig Salomo sandte Benaja, den Sohn Jojadas; der schlug ihn, daß er starb. |
| UMGreek |
Και εξαπεστειλεν ο βασιλευ? Σολομων δια χειρο? του Βεναια, υιου του Ιωδαε, και επεσεν επ αυτον και απεθανε. |
| ACV |
And king Solomon sent by Benaiah the son of Jehoiada, and he fell upon him so that he died. |
| AKJV |
And king Solomon sent by the hand of Benaiah the son of Jehoiada; and he fell on him that he died. |
| ASV |
And king Solomon sent by Benaiah the son of Jehoiada; and he fell upon him, so that he died. |
| BBE |
And King Solomon sent Benaiah, the son of Jehoiada, and he made an attack on him and put him to death. |
| DRC |
And king Solomon sent by the hand of Banaias the son of Joiada, who slew him, and he died. |
| Darby |
And king Solomon sent by the hand of Benaiah the son of Jehoiada; who fell on him, that he died. |
| ESV |
So King Solomon sent (2 Sam. 8:18) Benaiah the son of Jehoiada, and he struck him down, and he died. |
| Geneva1599 |
And King Salomon sent by the hand of Benaiah the sonne of Iehoiada, and hee smote him that he dyed. |
| GodsWord |
King Solomon gave this task to Benaiah, son of Jehoiada. Benaiah attacked and killed Adonijah. |
| HNV |
King Solomon sent by Benaiah the son of Jehoiada; and he fell on him, so that he died. |
| JPS |
And king Solomon sent by the hand of Benaiah the son of Jehoiada; and he fell upon him, so that he died. |
| Jubilee2000 |
Then King Solomon sent by the hand of Benaiah, the son of Jehoiada; and he fell upon him that he died. |
| LITV |
And king Solomon sent by the hand of Benaiah the son of Jehoiada, and he fell on him, and he died. |
| MKJV |
And king Solomon sent by the hand of Benaiah the son of Jehoiada. And he fell on him so that he died. |
| RNKJV |
And king Solomon sent by the hand of Benaiah the son of Jehoiada; and he fell upon him that he died. |
| RWebster |
And king Solomon sent by the hand of Benaiah the son of Jehoiada ; and he fell upon him that he died . |
| Rotherham |
So King Solomon sent by the hand of Benaiah son of Jehoiada,?and he fell upon him, that he died. |
| UKJV |
And king Solomon sent by the hand of Benaiah the son of Jehoiada; and he fell upon him that he died. |
| WEB |
King Solomon sent by Benaiah the son of Jehoiada; and he fell on him, so that he died. |
| Webster |
And king Solomon sent by the hand of Benaiah the son of Jehoiada; and he fell upon him that he died. |
| YLT |
And king Solomon sendeth by the hand of Benaiah son of Jehoiada, and he falleth upon him, and he dieth. |
| Esperanto |
Kaj la regxo Salomono sendis Benajan, filon de Jehojada, kaj cxi tiu frapis lin, kaj li mortis. |
| LXX(o) |
και εξαπεστειλεν σαλωμων ο βασιλευ? εν χειρι βαναιου υιου ιωδαε και ανειλεν αυτον και απεθανεν αδωνια? εν τη ημερα εκεινη |
인기검색어
2508225
