| 성경장절 |
열왕기상 3장 3절 |
| 개역개정 |
솔로몬이 여호와를 사랑하고 그의 아버지 다윗의 법도를 행하였으나 산당에서 제사하며 분향하더라 |
| KJV |
And Solomon loved the LORD, walking in the statutes of David his father: only he sacrificed and burnt incense in high places. |
| NIV |
Solomon showed his love for the LORD by walking according to the statutes of his father David, except that he offered sacrifices and burned incense on the high places. |
| 공동번역 |
솔로몬은 야훼를 사랑하였고 그의 아버지 다윗의 법도를 따라 살았다. 다만 한 가지, 그는 산당에서 제사하고 향을 피웠다. |
| 북한성경 |
솔로몬은 여호와를 사랑하였고 그의 아버지 다윗은 법도를 따라 살았다. 다만 한가지 그는 산당에서 제사하고 향을 피웠다. |
| Afr1953 |
En Salomo het die HERE liefgehad deur in die insettinge van sy vader Dawid te wandel; hy het net gedurig op die hoogtes geoffer en rook laat opgaan. |
| BulVeren |
И Соломон възлюби ГОСПОДА и ходеше в наредбите на баща си Давид, само че и той жертваше и кадеше по високите места. |
| Dan |
Salomo elskede HERREN, s? at han vandrede efter sin Fader Davids Anordninger; kun ofrede han p? Højene og tændte Offerild der. |
| GerElb1871 |
Und Salomo liebte Jehova, indem er in den Satzungen seines Vaters David wandelte; nur opferte und r?ucherte er auf den H?hen. |
| GerElb1905 |
Und Salomo liebte Jehova, indem er in den Satzungen seines Vaters David wandelte; nur opferte und r?ucherte er auf den H?hen. |
| GerLut1545 |
Salomo aber hatte den HERRN lieb und wandelte nach den Sitten seines Vaters David, ohne daß er auf den H?hen opferte und r?ucherte. |
| GerSch |
Salomo aber liebte den HERRN, so daß er in den Satzungen seines Vaters David wandelte; nur opferte und r?ucherte er auf den H?hen. |
| UMGreek |
Και ηγαπησεν ο Σολομων τον Κυριον, περιπατων ει? τα προσταγματα Δαβιδ του πατρο? αυτου μονον εθυσιαζε και εθυμιαζεν επι του? υψηλου? τοπου?. |
| ACV |
And Solomon loved LORD, walking in the statutes of David his father. Only he sacrificed and burnt incense in the high places. |
| AKJV |
And Solomon loved the LORD, walking in the statutes of David his father: only he sacrificed and burnt incense in high places. |
| ASV |
And Solomon loved Jehovah, walking in the statutes of David his father: only he sacrificed and burnt incense in the high places. |
| BBE |
And Solomon, in his love for the Lord, kept the laws of David his father; but he made offerings and let them go up in smoke on the high places. |
| DRC |
And Solomon loved the Lord, walking in the precepts of David his father, only he sacrificed in the high places: and burnt incense. |
| Darby |
And Solomon loved Jehovah, walking in the statutes of David his father; only, he sacrificed and burned incense on the high places. |
| ESV |
Solomon (Deut. 6:5; 30:16, 20; [Ps. 31:23]) loved the Lord, (ver. 6, 14) walking in the statutes of David his father, only he sacrificed and made offerings at the high places. |
| Geneva1599 |
And Salomon loued the Lord, walking in the ordinances of Dauid his father: onely he sacrificed and offred incense in the hie places. |
| GodsWord |
Solomon loved the LORD and lived by his father David's rules. However, he still sacrificed and burned incense at these other worship sites. |
| HNV |
Solomon loved the LORD, walking in the statutes of David his father: only he sacrificed and burnt incense in the high places. |
| JPS |
And Solomon loved the LORD, walking in the statutes of David his father; only he sacrificed and offered in the high places. |
| Jubilee2000 |
And Solomon loved the LORD, walking in the statutes of David, his father; only he sacrificed and burnt incense in high places. |
| LITV |
And Solomon loved Jehovah, to walk in the statutes of his father David. Only, he was sacrificing in high places and burning incense. |
| MKJV |
And Solomon loved the LORD, walking in the statutes of David his father. Only he sacrificed and burnt incense in high places. |
| RNKJV |
And Solomon loved ????, walking in the statutes of David his father: only he sacrificed and burnt incense in high places. |
| RWebster |
And Solomon loved the LORD , walking in the statutes of David his father : only he sacrificed and burnt incense in high places . |
| Rotherham |
Solomon loved Yahweh, by walking in the statutes of David his father,?save only, that, in the high places, he himself, was sacrificing and offering incense. |
| UKJV |
And Solomon loved the LORD, walking in the statutes of David his father: only he sacrificed and burnt incense in high places. |
| WEB |
Solomon loved Yahweh, walking in the statutes of David his father: only he sacrificed and burnt incense in the high places. |
| Webster |
And Solomon loved the LORD, walking in the statutes of David his father: only he sacrificed and burnt incense in high places. |
| YLT |
And Solomon loveth Jehovah, to walk in the statutes of David his father--only, in high places he is sacrificing and making perfume-- |
| Esperanto |
Kaj Salomono amis la Eternulon, irante laux la instrukcioj de sia patro David; tamen li oferadis kaj incensadis sur altajxoj. |
| LXX(o) |
και ηγαπησεν σαλωμων τον κυριον πορευεσθαι εν τοι? προσταγμασιν δαυιδ του πατρο? αυτου πλην εν τοι? υψηλοι? εθυεν και εθυμια |
인기검색어
2508222
