| 성경장절 |
열왕기상 6장 10절 |
| 개역개정 |
또 온 성전으로 돌아가며 높이가 다섯 규빗 되는 다락방을 건축하되 백향목 들보로 성전에 연접하게 하였더라 |
| KJV |
And then he built chambers against all the house, five cubits high: and they rested on the house with timber of cedar. |
| NIV |
And he built the side rooms all along the temple. The height of each was five cubits, and they were attached to the temple by beams of cedar. |
| 공동번역 |
또 온 성전 곁에 건물을 지었는데 각 층은 높이가 다섯척으로서 송백나무 재목으로 전과 맞붙게 하였다. |
| 북한성경 |
또 온 성전 곁에 건물을 지었는데 각 층은 높이가 다섯 자로서 송백나무 재목으로 전과 맞붙게 하였다. |
| Afr1953 |
En hy het die aanbousel teen die hele huis gebou; vyf el was elke verdieping hoog; en hy het dit aan die huis bevestig met sederbalke. |
| BulVeren |
Построи и пристройките към целия дом, високи по пет лакътя; те се държаха за дома с кедрови греди. |
| Dan |
Han byggede Tilbygningen rundt om hele Templet, hvert Stokværk fem Alen højt, og den blev forbundet med Templet med Cederbjælker. |
| GerElb1871 |
Und er baute die Stockwerke an das ganze Haus, f?nf Ellen ihre H?he; und sie waren mit dem Hause durch Cedernh?lzer verbunden. (Eig. sie faßten an das Haus durch Cedernh?lzer) |
| GerElb1905 |
Und er baute die Stockwerke an das ganze Haus, f?nf Ellen ihre H?he; und sie waren mit dem Hause durch Zedernh?lzer verbunden. (Eig. sie faßten an das Haus durch Zedernh?lzer) |
| GerLut1545 |
Er bauete auch einen Gang oben auf dem ganzen Hause herum, f?nf Ellen hoch, und deckte das Haus mit Zedernholz. |
| GerSch |
Er baute auch die Stockwerke am ganzen Haus, jedes f?nf Ellen hoch, und verband sie mit dem Haus durch Zedernbalken. |
| UMGreek |
Και ωκοδομησε τα οικηματα κολλητα εφ ολον τον οικον, πεντε πηχων το υψο? και συνειχοντο μετα του οικου δια ξυλων κεδρινων. |
| ACV |
And he built the stories against all the house, each five cubits high: and they rested on the house with timber of cedar. |
| AKJV |
And then he built chambers against all the house, five cubits high: and they rested on the house with timber of cedar. |
| ASV |
And he built the stories against all the house, each five cubits high: and (1) they rested on the house with timber of cedar. (1) Or he fastened the house ) |
| BBE |
And he put up the line of side rooms against the walls of the house, fifteen cubits high, resting against the house on boards of cedar-wood. |
| DRC |
And he built a floor over all the house five cubits in height, and he covered the house with timber of cedar. |
| Darby |
And he built the floors against all the house, five cubits high; and they held to the house by the timbers of cedar. |
| ESV |
He built the structure against the whole house, five cubits high, and it was joined to the house with timbers of cedar. |
| Geneva1599 |
And he built the galleries vpon al the wall of the house of fiue cubites height, and they were ioyned to the house with beames of cedar. |
| GodsWord |
He built [each story of the] annex 7 feet high alongside the entire temple. Its cedar beams were attached to the temple. |
| HNV |
He built the stories against all the house, each five cubits high: and they rested on the house with timber of cedar. |
| JPS |
And he built the stories of the side-structure against all the house, each five cubits high; and they rested on the house with timber of cedar. |
| Jubilee2000 |
And [then] he built the wing against all the house, five cubits high; and they rested on the house [with] timber of cedar. |
| LITV |
And he built the side-stories on all the house, each five cubits in height; and they held to the house with timbers of cedar. |
| MKJV |
And he built the side-stories on all the house, five cubits high. And they rested on the house with timbers of cedar. |
| RNKJV |
And then he built chambers against all the house, five cubits high: and they rested on the house with timber of cedar. |
| RWebster |
And then he built chambers against all the house , five cubits high : and they rested on the house with timber of cedar . |
| Rotherham |
and built the gallery against all the house, five cubits in height,?and so fastened the house, with timber of cedar. |
| UKJV |
And then he built chambers against all the house, five cubits high: and they rested on the house with timber of cedar. |
| WEB |
He built the stories against all the house, each five cubits high: and they rested on the house with timber of cedar. |
| Webster |
And [then] he built chambers against all the house, five cubits high: and they rested on the house with timber of cedar. |
| YLT |
And he buildeth the couch against all the house, five cubits is its height, and it taketh hold of the house by cedar-wood. |
| Esperanto |
Kaj li konstruis la galeriojn cxirkaux la tuta domo, havantajn la alton de kvin ulnoj; kaj li kovris la domon per cedra ligno. |
| LXX(o) |
και ωκοδομησεν του? ενδεσμου? δι ολου του οικου πεντε εν πηχει το υψο? αυτου και συνεσχεν τον ενδεσμον εν ξυλοι? κεδρινοι? |
인기검색어
2508211
