| 성경장절 |
열왕기상 16장 22절 |
| 개역개정 |
오므리를 따른 백성이 기낫의 아들 디브니를 따른 백성을 이긴지라 디브니가 죽으매 오므리가 왕이 되니라 |
| KJV |
But the people that followed Omri prevailed against the people that followed Tibni the son of Ginath: so Tibni died, and Omri reigned. |
| NIV |
But Omri's followers proved stronger than those of Tibni son of Ginath. So Tibni died and Omri became king. |
| 공동번역 |
그러나 오므리 일파가 기낫의 아들 티브니 일파보다 우세하였다. 그리하여 티브니는 살해되고 오므리가 왕이 되었다. |
| 북한성경 |
그러나 옴으리 일파가 기낫의 아들 딥으니 일파보다 우세하였다. 그리하여 립으니는 살해되고 옴으리가 왕이 되었다. |
| Afr1953 |
Maar die volk wat Omri gevolg het, was te sterk vir die volk wat Tibni, die seun van Ginat, gevolg het; en Tibni het gesterwe, en Omri het koning geword. |
| BulVeren |
Но народът, който последва Амрий, надделя над народа, който последва Тивний, сина на Гинат. И Тивний умря, а Амрий се възцари. |
| Dan |
Men den Del af Folket, der sluttede sig til Omri, fik Overtaget over dem, der sluttede sig til Tibni, Ginats Søn, og da Tibni døde ved den Tid, blev Omri Konge. |
| GerElb1871 |
Aber das Volk, welches Omri folgte, ?berw?ltigte das Volk, welches Tibni, dem Sohne Ginaths, folgte; und Tibni starb, und Omri wurde K?nig. |
| GerElb1905 |
Aber das Volk, welches Omri folgte, ?berw?ltigte das Volk, welches Tibni, dem Sohne Ginaths, folgte; und Tibni starb, und Omri wurde K?nig. |
| GerLut1545 |
Aber das Volk, das an Amri hing, ward st?rker denn das Volk, das an Thibni hing, dem Sohn Ginaths. Und Thibni starb; da ward Amri K?nig. |
| GerSch |
Aber das Volk, das an Omri hing, war st?rker als das Volk, das an Tibni, dem Sohne Ginats, hing. Und Tibni starb und Omri ward K?nig. |
| UMGreek |
Ο λαο? ομω? ο ακολουθησα? τον Αμρι υπερισχυσε κατα του λαου του ακολουθησαντο? τον Θιβνι υιον του Γιναθ και απεθανεν ο Θιβνι, και εβασιλευσεν ο Αμρι. |
| ACV |
But the people who followed Omri prevailed against the people who followed Tibni the son of Ginath. So Tibni died, and Omri reigned. |
| AKJV |
But the people that followed Omri prevailed against the people that followed Tibni the son of Ginath: so Tibni died, and Omri reigned. |
| ASV |
But the people that followed Omri prevailed against the people that followed Tibni the son of Ginath: so Tibni died, and Omri reigned. |
| BBE |
But the supporters of Omri overcame those who were on the side of Tibni, the son of Ginath; and death came to Tibni and to his brother Joram at that time: and Omri became king in the place of Tibni. |
| DRC |
But the people that were with Amri, prevailed over the people that followed Thebni the son of Gineth: and Thebni died, and Amri reigned. |
| Darby |
But the people that followed Omri overcame the people that followed Tibni the son of Ginath; and Tibni died, and Omri reigned. |
| ESV |
But the people who followed Omri overcame the people who followed Tibni the son of Ginath. So Tibni died, and Omri became king. |
| Geneva1599 |
But the people that folowed Omri, preuayled against the people that followed Tibni the sonne of Ginath: so Tibni dyed, and Omri reigned. |
| GodsWord |
But the half which followed Omri was stronger than the half which followed Tibni, Ginath's son. Tibni died, and Omri became king. |
| HNV |
But the people who followed Omri prevailed against the people who followed Tibni the son of Ginath: so Tibni died, and Omrireigned. |
| JPS |
But the people that followed Omri prevailed against the people that followed Tibni the son of Ginath; so Tibni died, and Omri reigned. |
| Jubilee2000 |
But the people that followed Omri prevailed against the people that followed Tibni, the son of Ginath; so Tibni died, and Omri reigned. |
| LITV |
And the people that followed Omri were stronger than the people who followed Tibni the son of Ginath; and Tibni died, and Omri reigned. |
| MKJV |
But the people who followed Omri were stronger than the people who followed Tibni the son of Ginath. And Tibni died and Omri reigned. |
| RNKJV |
But the people that followed Omri prevailed against the people that followed Tibni the son of Ginath: so Tibni died, and Omri reigned. |
| RWebster |
But the people that followed Omri prevailed against the people that followed Tibni the son of Ginath : so Tibni died , and Omri reigned . |
| Rotherham |
But, the people that followed Omri, prevailed against, the people that followed Tibni son of Ginath; so that, Tibni, died, and, Omri, reigned. |
| UKJV |
But the people that followed Omri prevailed against the people that followed Tibni the son of Ginath: so Tibni died, and Omri reigned. |
| WEB |
But the people who followed Omri prevailed against the people who followed Tibni the son of Ginath: so Tibni died, and Omrireigned. |
| Webster |
But the people that followed Omri prevailed against the people that followed Tibni the son of Ginath: so Tibni died, and Omri reigned. |
| YLT |
and stronger are the people that are after Omri than the people that are after Tibni son of Ginath, and Tibni dieth, and Omri reigneth. |
| Esperanto |
Kaj la popolo, kiu aligxis al Omri, venkis tiun popolon, kiu aligxis al Tibni, filo de Ginat; kaj Tibni mortis, kaj ekregxis Omri. |
| LXX(o) |
ο λαο? ο ων οπισω αμβρι υπερεκρατησεν τον λαον τον οπισω θαμνι υιου γωναθ και απεθανεν θαμνι και ιωραμ ο αδελφο? αυτου εν τω καιρω εκεινω και εβασιλευσεν αμβρι μετα θαμνι |
인기검색어
2508219
