| 성경장절 |
열왕기상 16장 28절 |
| 개역개정 |
오므리가 그의 조상들과 함께 자매 사마리아에 장사되고 그의 아들 아합이 대신하여 왕이 되니라 |
| KJV |
So Omri slept with his fathers, and was buried in Samaria: and Ahab his son reigned in his stead. |
| NIV |
Omri rested with his fathers and was buried in Samaria. And Ahab his son succeeded him as king. |
| 공동번역 |
오므리는 열조와 함께 잠들어 사마리아에 묻혔다. 그의 아들 아합이 왕위를 계승하였다. |
| 북한성경 |
옴으리는 렬조와 함께 잠들어 사마리아에 묻혔다. 그의 아들 아합이 왕위를 계승하였다. |
| Afr1953 |
En Omri het ontslaap met sy vaders en is in Samar¡a begrawe; en sy seun Agab het in sy plek koning geword. |
| BulVeren |
И Амрий легна при бащите си и беше погребан в Самария. А вместо него се възцари синът му Ахав. |
| Dan |
S? lagde Omri sig til Hvile hos sine Fædre og blev jordet i Samaria; og hans Søn Akab blev Konge i hans Sted. |
| GerElb1871 |
Und Omri legte sich zu seinen V?tern, und er wurde zu Samaria begraben. Und Ahab, sein Sohn, ward K?nig an seiner Statt. |
| GerElb1905 |
Und Omri legte sich zu seinen V?tern, und er wurde zu Samaria begraben. Und Ahab, sein Sohn, ward K?nig an seiner Statt. |
| GerLut1545 |
Und Amri entschlief mit seinen V?tern und ward begraben zu Samaria. Und Ahab, sein Sohn, ward K?nig an seiner Statt. |
| GerSch |
Und Omri legte sich zu seinen V?tern und ward begraben zu Samaria, und Ahab, sein Sohn, ward K?nig an seiner Statt. |
| UMGreek |
Και εκοιμηθη ο Αμρι μετα των πατερων αυτου και εταφη εν Σαμαρεια εβασιλευσε δε αντ αυτου Αχααβ ο υιο? αυτου. |
| ACV |
So Omri slept with his fathers, and was buried in Samaria, and Ahab his son reigned in his stead. |
| AKJV |
So Omri slept with his fathers, and was buried in Samaria: and Ahab his son reigned in his stead. |
| ASV |
So Omri slept with his fathers, and was buried in Samaria; and Ahab his son reigned in his stead. |
| BBE |
So Omri went to rest with his fathers, and was put into the earth in Samaria; and Ahab his son became king in his place. |
| DRC |
And d Amri slept with his fathers, and was buried in Samaria, and Achab his son reigned in his stead. |
| Darby |
And Omri slept with his fathers, and was buried in Samaria; and Ahab his son reigned in his stead. |
| ESV |
And Omri slept with his fathers and was buried in Samaria, and Ahab his son reigned in his place. |
| Geneva1599 |
And Omri slept with his fathers, and was buryed in Samaria: and Ahab his sonne reigned in his stead. |
| GodsWord |
Omri lay down in death with his ancestors and was buried in Samaria. His son Ahab succeeded him as king. |
| HNV |
So Omri slept with his fathers, and was buried in Samaria; and Ahab his son reigned in his place. |
| JPS |
And Omri slept with his fathers, and was buried in Samaria; and Ahab his son reigned in his stead. |
| Jubilee2000 |
So Omri slept with his fathers and was buried in Samaria; and Ahab, his son, reigned in his stead. |
| LITV |
And Omri laid down with his fathers, and was buried in Samaria. And his son Ahab reigned in his place. |
| MKJV |
And Omri slept with his fathers, and was buried in Samaria. And Ahab his son reigned in his place. |
| RNKJV |
So Omri slept with his fathers, and was buried in Samaria: and Ahab his son reigned in his stead. |
| RWebster |
So Omri slept with his fathers , and was buried in Samaria : and Ahab his son reigned in his stead. |
| Rotherham |
So Omri slept with his fathers, and was buried in Samaria,?and, Ahab his son, reigned, in his stead. |
| UKJV |
So Omri slept with his fathers, and was buried in Samaria: and Ahab his son reigned in his position. |
| WEB |
So Omri slept with his fathers, and was buried in Samaria; and Ahab his son reigned in his place. |
| Webster |
So Omri slept with his fathers, and was buried in Samaria: and Ahab his son reigned in his stead. |
| YLT |
And Omri lieth with his fathers, and is buried in Samaria, and Ahab his son reigneth in his stead. |
| Esperanto |
Kaj Omri ekdormis kun siaj patroj, kaj oni enterigis lin en Samario. Kaj anstataux li ekregxis lia filo Ahxab. |
| LXX(o) |
και εκοιμηθη αμβρι μετα των πατερων αυτου και θαπτεται εν σαμαρεια και βασιλευει αχααβ υιο? αυτου αντ αυτου (16:28α) και εν τω ενιαυτω τω ενδεκατω του αμβρι βασιλευει ιωσαφατ υιο? ασα ετων τριακοντα και πεντε εν τη βασιλεια αυτου και εικοσι πεντε ετη εβασιλευσεν εν ιερουσαλημ και ονομα τη? μητρο? αυτου γαζουβα θυγατηρ σελει(16:28β) και επορευθη εν τη οδω ασα του πατρο? αυτου και ουκ εξεκλινεν απ αυτη? του ποιειν το ευθε? ενωπιον κυριου πλην των υψηλων ουκ εξηραν εθυον εν τοι? υψηλοι? και εθυμιων(16:28χ) και α συνεθετο ιωσαφατ και πασα η δυναστεια ην εποιησεν και ου? επολεμησεν ουκ ιδου ταυτα γεγραμμενα εν βιβλιω λογων των ημερων των βασιλεων ιουδα (16:28δ) και τα λοιπα των συμπλοκων α? επεθεντο εν ται? ημεραι? ασα του πατρο? αυτου εξηρεν απο τη? γη? (16:28ε) και βασιλευ? ουκ ην εν συρια νασιβ(16:28φ) και ο βασιλευ? ιωσαφατ εποιησεν ναυν ει? θαρσι? πορευεσθαι ει? σωφιρ επι το χρυσιον και ουκ επορευθη οτι συνετριβη η ναυ? εν γασιωνγαβερ(16:28γ) τοτε ειπεν ο βασιλευ? ισραηλ προ? ιωσαφατ εξαποστελω του? παιδα? σου και τα παιδαρια μου εν τη νηι και ουκ εβουλετο ιωσαφατ (16:28η) και εκοιμηθη ιωσαφατ μετα των πατερων αυτου και θαπτεται μετα των πατερων αυτου εν πολει δαυιδ και εβασιλευσεν ιωραμ υιο? αυτου αντ αυτου |
인기검색어
2508219
