| 성경장절 |
열왕기상 16장 29절 |
| 개역개정 |
유다의 아사 왕 제삼십팔년에 오므리의 아들 아합이 이스라엘의 왕이 되니라 오므리의 아들 아합이 사마리아에서 이십이 년 동안 이스라엘을 다스리니라 |
| KJV |
And in the thirty and eighth year of Asa king of Judah began Ahab the son of Omri to reign over Israel: and Ahab the son of Omri reigned over Israel in Samaria twenty and two years. |
| NIV |
In the thirty-eighth year of Asa king of Judah, Ahab son of Omri became king of Israel, and he reigned in Samaria over Israel twenty-two years. |
| 공동번역 |
유다 왕 아사 제 삼십 팔 년에 오므리의 아들 아합이 이스라엘의 왕위에 올라 사마리아에서 이십 이 년간 다스렸다. |
| 북한성경 |
유대왕 아사 제38년에 옴으리의 아들 아합이 이스라엘의 왕위에 올라 사마리아에서 22년간 다스렸다. |
| Afr1953 |
En Agab, die seun van Omri, het oor Israel koning geword in die agt en dertigste jaar van Asa, die koning van Juda; en Agab, die seun van Omri, het in Samar¡a oor Israel twee en twintig jaar geregeer. |
| BulVeren |
Ахав, синът на Амрий, се възцари над Израил в тридесет и осмата година на юдовия цар Аса и Ахав, синът на Амрий, царува над Израил в Самария двадесет и две години. |
| Dan |
Akab, Omris Søn, blev Konge over Israel i Kong Asa af Judas otte og tredivte Regerings?r, og Akab, Omris Søn, herskede to og tyve ?r over Israel i Samaria. |
| GerElb1871 |
Und Ahab, der Sohn Omris, wurde K?nig ?ber Israel im 38. Jahre Asas, des K?nigs von Juda; und Ahab, der Sohn Omris, regierte ?ber Israel zu Samaria 22 Jahre. |
| GerElb1905 |
Und Ahab, der Sohn Omris, wurde K?nig ?ber Israel im achtunddreißigsten Jahre Asas, des K?nigs von Juda; und Ahab, der Sohn Omris, regierte ?ber Israel zu Samaria zweiundzwanzig Jahre. |
| GerLut1545 |
Im achtunddreißigsten Jahr Assas, des K?nigs Judas, ward Ahab, der Sohn Amris, K?nig ?ber Israel und regierte ?ber Israel zu Samaria zweiundzwanzig Jahre. |
| GerSch |
Im achtunddreißigsten Jahre Asas, des K?nigs von Juda, ward Ahab, der Sohn Omris, K?nig ?ber Israel und regierte zu Samaria zweiundzwanzig Jahre lang ?ber Israel. |
| UMGreek |
Ο δε Αχααβ ο υιο? του Αμρι εβασιλευσεν επι τον Ισραηλ κατα το τριακοστον ογδοον ετο? του Ασα βασιλεω? του Ιουδα και εβασιλευσεν Αχααβ ο υιο? του Αμρι επι τον Ισραηλ εν Σαμαρεια εικοσιδυο ετη. |
| ACV |
And in the thirty-eighth year of Asa king of Judah, Ahab the son of Omri began to reign over Israel. And Ahab the son of Omri reigned over Israel in Samaria twenty-two years. |
| AKJV |
And in the thirty and eighth year of Asa king of Judah began Ahab the son of Omri to reign over Israel: and Ahab the son of Omri reigned over Israel in Samaria twenty and two years. |
| ASV |
And in the thirty and eighth year of Asa king of Judah began Ahab the son of Omri to reign over Israel: and Ahab the son of Omri reigned over Israel in Samaria twenty and two years. |
| BBE |
In the thirty-eighth year that Asa was king of Judah, Ahab, the son of Omri, became king over Israel; and Ahab was king in Samaria for twenty-two years. |
| DRC |
Now Achab the son of Amri reigned over Israel in the eight and thirtieth year of Asa king of Juda. And Achab the son of Amri reigned over Israel in Samaria two and twenty years. |
| Darby |
And Ahab the son of Omri began to reign over Israel in the thirty-eighth year of Asa king of Judah; and Ahab the son of Omri reigned over Israel in Samaria twenty-two years. |
| ESV |
Ahab Reigns in IsraelIn the thirty-eighth year of Asa king of Judah, Ahab the son of Omri began to reign over Israel, and Ahab the son of Omri reigned over Israel in Samaria twenty-two years. |
| Geneva1599 |
Nowe Ahab the sonne of Omri began to reigne ouer Israel, in the eyght and thirtie yeere of Asa king of Iudah: and Ahab the sonne of Omri reigned ouer Israel in Samaria two and twenty yere. |
| GodsWord |
Ahab, son of Omri, began to rule Israel in Asa's thirty-eighth year as king of Judah. He ruled for 22 years in Samaria. |
| HNV |
In the thirty-eighth year of Asa king of Judah began Ahab the son of Omri to reign over Israel: and Ahab the son of Omri reignedover Israel in Samaria twenty-two years. |
| JPS |
And in the thirty and eighth year of Asa king of Judah began Ahab the son of Omri to reign over Israel; and Ahab the son of Omri reigned over Israel in Samaria twenty and two years. |
| Jubilee2000 |
And in the year thirty-eight of Asa, king of Judah, Ahab, the son of Omri, began to reign over Israel. And Ahab the son of Omri, reigned over Israel in Samaria twenty-two years. |
| LITV |
And in the thirty eighth year of Asa the king of Judah, Ahab the son of Omri began to reign over Israel. And Ahab the son of Omri reigned over Israel in Samaria twenty two years; |
| MKJV |
And in the thirty-eighth year of Asa king of Judah, Ahab the son of Omri began to reign over Israel. And Ahab the son of Omri reigned over Israel in Samaria twenty-two years. |
| RNKJV |
And in the thirty and eighth year of Asa king of Judah began Ahab the son of Omri to reign over Israel: and Ahab the son of Omri reigned over Israel in Samaria twenty and two years. |
| RWebster |
And in the thirty and eighth year of Asa king of Judah began Ahab the son of Omri to reign over Israel : and Ahab the son of Omri reigned over Israel in Samaria twenty and two years . |
| Rotherham |
Now, Ahab son of Omri, began to reign over Israel, in the thirty-eighth year of Asa king of Judah,?and Ahab son of Omri reigned over Israel, in Samaria, twenty-two years. |
| UKJV |
And in the thirty and eighth year of Asa king of Judah began Ahab the son of Omri to reign over Israel: and Ahab the son of Omri reigned over Israel in Samaria twenty and two years. |
| WEB |
In the thirty-eighth year of Asa king of Judah began Ahab the son of Omri to reign over Israel: and Ahab the son of Omri reignedover Israel in Samaria twenty-two years. |
| Webster |
And in the thirty and eighth year of Asa king of Judah began Ahab the son of Omri to reign over Israel: and Ahab the son of Omri reigned over Israel in Samaria twenty and two years. |
| YLT |
And Ahab son of Omri hath reigned over Israel in the thirty and eighth year of Asa king of Judah, and Ahab son of Omri reigneth over Israel in Samaria twenty and two years, |
| Esperanto |
Ahxab, filo de Omri, ekregxis super Izrael en la tridek-oka jaro de Asa, regxo de Judujo. Kaj Ahxab, filo de Omri, regxis super Izrael en Samario dudek du jarojn. |
| LXX(o) |
εν ετει δευτερω τω ιωσαφατ βασιλευει αχααβ υιο? αμβρι εβασιλευσεν επι ισραηλ εν σαμαρεια εικοσι και δυο ετη |
인기검색어
2508219
