| 성경장절 |
열왕기상 16장 30절 |
| 개역개정 |
오므리의 아들 아합이 그의 이전의 모든 사람보다 여호와 보시기에 악을 더욱 행하여 |
| KJV |
And Ahab the son of Omri did evil in the sight of the LORD above all that were before him. |
| NIV |
Ahab son of Omri did more evil in the eyes of the LORD than any of those before him. |
| 공동번역 |
그런데 오므리의 아들 아합은 이스라엘의 어느 선왕들보다도 더 야훼의 눈에 거슬리는 일을 하였다. |
| 북한성경 |
그런데 옴으리의 아들 아합은 이스라엘의 어느 선왕들보다도 더 여호와의 눈에 거슬리는 일을 하였다. |
| Afr1953 |
En Agab, die seun van Omri, het gedoen wat kwaad is in die o? van die HERE, meer as al sy voorgangers. |
| BulVeren |
И Ахав, синът на Амрий, върши зло пред ГОСПОДА повече от всички, които бяха преди него. |
| Dan |
Akab, Omris Søn, gjorde, hvad der var ondt i HERRENs Øjne, i højere Grad end alle hans Forgængere. |
| GerElb1871 |
Und Ahab, der Sohn Omris, tat, was b?se war in den Augen Jehovas, mehr als alle, die vor ihm gewesen waren. |
| GerElb1905 |
Und Ahab, der Sohn Omris, tat, was b?se war in den Augen Jehovas, mehr als alle, die vor ihm gewesen waren. |
| GerLut1545 |
Und tat, das dem HERRN ?bel gefiel, ?ber alle, die vor ihm gewesen waren. |
| GerSch |
Und Ahab, der Sohn Omris, tat, was dem HERRN ?bel gefiel, mehr als alle, die vor ihm gewesen waren. |
| UMGreek |
Και επραξεν ο Αχααβ ο υιο? του Αμρι πονηρα ενωπιον του Κυριου, υπερ παντα? του? προ αυτου. |
| ACV |
And Ahab the son of Omri did that which was evil in the sight of LORD above all who were before him. |
| AKJV |
And Ahab the son of Omri did evil in the sight of the LORD above all that were before him. |
| ASV |
And Ahab the son of Omri did that which was evil in the sight of Jehovah above all that were before him. |
| BBE |
And Ahab, the son of Omri, did evil in the eyes of the Lord, even worse than all who went before him. |
| DRC |
And Achab the son of Amri did evil in the sight of the Lord above all that were before him. |
| Darby |
And Ahab the son of Omri wrought evil in the sight of Jehovah more than all that were before him. |
| ESV |
And Ahab the son of Omri did evil in the sight of the Lord, (ch. 21:25; [ver. 25]) more than all who were before him. |
| Geneva1599 |
And Ahab the sonne of Omri did worse in ye sight of the Lord then al that were before him. |
| GodsWord |
Ahab, son of Omri, did what the LORD considered evil. He was worse than all [the kings] who were before him. |
| HNV |
Ahab the son of Omri did that which was evil in the sight of the LORD above all that were before him. |
| JPS |
And Ahab the son of Omri did that which was evil in the sight of the LORD above all that were before him. |
| Jubilee2000 |
And Ahab, the son of Omri, did evil in the sight of the LORD above all that [were] before him, |
| LITV |
and Ahab the son of Omri did evil in the eyes of Jehovah above all who were before him. |
| MKJV |
And Ahab the son of Omri did evil in the sight of the LORD above all who were before him. |
| RNKJV |
And Ahab the son of Omri did evil in the sight of ???? above all that were before him. |
| RWebster |
And Ahab the son of Omri did evil in the sight of the LORD above all that were before him. |
| Rotherham |
And Ahab son of Omri did the thing that was wicked in the eyes of Yahweh,?and did more wickedly than all that were before him. |
| UKJV |
And Ahab the son of Omri did evil in the sight of the LORD above all that were before him. |
| WEB |
Ahab the son of Omri did that which was evil in the sight of Yahweh above all that were before him. |
| Webster |
And Ahab the son of Omri did evil in the sight of the LORD above all that [were] before him. |
| YLT |
and Ahab son of Omri doth the evil thing in the eyes of Jehovah above all who are before him. |
| Esperanto |
Kaj Ahxab, filo de Omri, faris malbonon antaux la okuloj de la Eternulo, pli ol cxiuj, kiuj estis antaux li. |
| LXX(o) |
και εποιησεν αχααβ το πονηρον ενωπιον κυριου επονηρευσατο υπερ παντα? του? εμπροσθεν αυτου |
인기검색어
2508219
