| 성경장절 |
역대상 4장 35절 |
| 개역개정 |
요엘과 아시엘의 증손 스라야의 손자 요시비야의 아들 예후와 |
| KJV |
And Joel, and Jehu the son of Josibiah, the son of Seraiah, the son of Asiel, |
| NIV |
Joel, Jehu son of Joshibiah, the son of Seraiah, the son of Asiel, |
| 공동번역 |
요엘과 예후, 이 예후의 아버지는 요시비야, 그 웃대는 스라야, 그 웃대는 아시엘이다. |
| 북한성경 |
요엘과 예후, 이 예후의 아버지는 요시비야, 그 웃대는 스라야, 그 웃대는 아시엘이다. |
| Afr1953 |
en Jo?l en Jehu, die seun van Jos¡bja, die seun van Ser?ja, die seun van Asi?l, |
| BulVeren |
Йоил, Ииуй, синът на Йосивия, син на Сарая, син на Асиил, |
| Dan |
Joel, Jehu, en Søn af Josjibja, en Søn af Seraja, en Søn af Asiel, |
| GerElb1871 |
und Joel und Jehu, der Sohn Joschibjas, des Sohnes Serajas, des Sohnes Asiels; |
| GerElb1905 |
und Joel und Jehu, der Sohn Joschibjas, des Sohnes Serajas, des Sohnes Asiels; |
| GerLut1545 |
Joel, Jehu, der Sohn Josibjas; des Sohns Serajas, des Sohns Asiels, |
| GerSch |
und Joel und Jehu, der Sohn Joschibjas, des Sohnes Serajas, des Sohnes Asiels, |
| UMGreek |
και Ιωηλ και Ιηου ο υιο? του Ιωσιβια, υιου του Σεραια, υιου του Ασιηλ, |
| ACV |
and Joel, and Jehu the son of Joshibiah, the son of Seraiah, the son of Asiel, |
| AKJV |
And Joel, and Jehu the son of Josibiah, the son of Seraiah, the son of Asiel, |
| ASV |
and Joel, and Jehu the son of Joshibiah, the son of Seraiah, the son of Asiel, |
| BBE |
And Joel and Jehu, the son of Joshibiah, the son of Seraiah, the son of Asiel, |
| DRC |
And Joel, and Jehu the son of Josabia the son of Saraia, the son of Asiel, |
| Darby |
and Joel, and Jehu the son of Josibiah, the son of Seraiah, the son of Asiel, |
| ESV |
Joel, Jehu the son of Joshibiah, son of Seraiah, son of Asiel, |
| Geneva1599 |
And Ioel and Iehu the sonne of Ioshibiah, the sonne of Seraiah, the sonne of Asiel, |
| GodsWord |
Joel, Jehu (son of Joshibiah, grandson of Seraiah, and great-grandson of Asiel), |
| HNV |
and Joel, and Jehu the son of Joshibiah, the son of Seraiah, the son of Asiel, |
| JPS |
and Joel, and Jehu the son of Joshibiah, the son of Seraiah, the son of Asiel; |
| Jubilee2000 |
and Joel and Jehu, the son of Josibiah, the son of Seraiah, the son of Asiel, |
| LITV |
and Joel; and Jehu the son of Josibiah, the son of Seraiah, the son of Asiel; |
| MKJV |
and Joel, and Jehu the son of Josibiah, the son of Seraiah, the son of Asiel, |
| RNKJV |
And Joel, and Jehu the son of Josibiah, the son of Seraiah, the son of Asiel, |
| RWebster |
And Joel , and Jehu the son of Josibiah , the son of Seraiah , the son of Asiel , |
| Rotherham |
and Joel,?and Jehu, the son of Joshibiah, the son of Seraiah, the son of Asiel: |
| UKJV |
And Joel, and Jehu the son of Josibiah, the son of Seraiah, the son of Asiel, |
| WEB |
and Joel, and Jehu the son of Joshibiah, the son of Seraiah, the son of Asiel, |
| Webster |
And Joel, and Jehu the son of Josibiah, the son of Seraiah, the son of Asiel, |
| YLT |
and Joel, and Jehu son of Josibiah, son of Seraiah, son of Asiel, |
| Esperanto |
Joel, Jehu, filo de Josxibja, filo de Seraja, filo de Asiel, |
| LXX(o) |
και ιωηλ και ουτο? υιο? ισαβια υιο? σαραια υιο? ασιηλ |
|
|
|
[배너등록]
|