현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  역대상 5장 17절  개역개정 이상은 유다 왕 요담 때와 이스라엘 왕 여로보암 때에 족보에 기록되었더라  KJV All these were reckoned by genealogies in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel.  NIV All these were entered in the genealogical records during the reigns of Jotham king of Judah and Jeroboam king of Israel.  공동번역 이상은 모두 유다 왕 요담과 이스라엘 왕 여로보암이 다스리던 시대의 족보에 올라 있다.  북한성경 이상은 모두 유대왕 요담과 이스라엘왕 여로보암이 다스리던 시대이 족보에 올라 있다.  Afr1953 Hulle almal is in die geslagsregister opgeneem in die dae van Jotam, die koning van Juda, en in die dae van Jerobeam, die koning van Israel.  BulVeren Всички тези бяха записани в дните на юдовия цар Йотам и в дните на израилевия цар Еровоам.  Dan De indførtes alle i Slægtebog i Kong Jotam af Judas og Kong Jeroboam af Israels Dage.  GerElb1871 Diese alle sind verzeichnet worden in den Tagen Jothams, des K?nigs von Juda, und in den Tagen Jerobeams, des K?nigs von Israel.  GerElb1905 Diese alle sind verzeichnet worden in den Tagen Jothams, des K?nigs von Juda, und in den Tagen Jerobeams, des K?nigs von Israel.  GerLut1545 Diese wurden alle gerechnet zur Zeit Jothams, des K?nigs Judas, und Jerobeams, des K?nigs Israels.  GerSch Sie alle wurden nach ihren Geschlechtern aufgezeichnet zur Zeit Jotams, des K?nigs von Juda, und Jerobeams, des K?nigs von Israel.  UMGreek Παντε? ουτοι απηριθμηθησαν κατα την γενεαλογιαν αυτων εν ται? ημεραι? του Ιωθαμ βασιλεω? του Ιουδα, και εν ται? ημεραι? του Ιεροβοαμ βασιλεω? του Ισραηλ.  ACV All these were reckoned by genealogies in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel.  AKJV All these were reckoned by genealogies in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel.  ASV All these were reckoned by genealogies in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel.  BBE All these were listed under the names of their families, in the time of Jotham, king of Judah, and in the time of Jeroboam, king of Israel.  DRC All these were numbered in the days of Joathan king of Juda, and in the days of Jeroboam king of Israel.  Darby All these were registered by genealogy in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel.  ESV All of these were recorded in genealogies in the days of (2 Kgs. 15:5, 32) Jotham king of Judah, and in the days of (2 Kgs. 14:16, 28) Jeroboam king of Israel.  Geneva1599 All these were rekoned by genealogies in the dayes of Iotham King of Iudah, and in the dayes of Ieroboam King of Israel.  GodsWord All these people were recorded in genealogical records in the days of King Jotham of Judah and King Jeroboam of Israel.  HNV All these were reckoned by genealogies in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel.  JPS All these were reckoned by genealogies in the days of Jotham king of Judah and in the days of Jeroboam king of Israel.  Jubilee2000 All these were reckoned by their generations in the days of Jotham, king of Judah, and in the days of Jeroboam, king of Israel.  LITV All these were enrolled by genealogy in the days of king Jotham of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel.  MKJV All these were counted by genealogies in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel.  RNKJV All these were reckoned by genealogies in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel.  RWebster All these were reckoned by genealogies in the days of Jotham king of Judah , and in the days of Jeroboam king of Israel .  Rotherham All of them, were genealogically registered in the days of Jotham king of Judah,?and in the days of Jeroboam king of Israel.  UKJV All these were reckoned by genealogies in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel.  WEB All these were reckoned by genealogies in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel.  Webster All these were reckoned by genealogies in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel.  YLT all of them reckoned themselves by genealogy in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel.  Esperanto CXiuj ili estis genealogie enskribitaj en la tempo de Jotam, regxo de Judujo, kaj en la tempo de Jerobeam, regxo de Izrael.  LXX(o) παντων ο καταλοχισμο? εν ημεραι? ιωαθαμ βασιλεω? ιουδα και εν ημεραι? ιεροβοαμ βασιλεω? ισραηλ

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378130 선교  1337866 예수  1264028 설교  1049514 아시아  955085 세계  935124 선교회  901220 사랑  890218 바울  883192 [배너등록]