| 성경장절 |
역대상 5장 18절 |
| 개역개정 |
르우벤 자손과 갓 사람과 므낫세 반 지파에서 나가 싸울 만한 용사 곧 능히 방패와 칼을 들며 활을 당겨 싸움에 익숙한 자는 사만 사천칠백육십 명이라 |
| KJV |
The sons of Reuben, and the Gadites, and half the tribe of Manasseh, of valiant men, men able to bear buckler and sword, and to shoot with bow, and skilful in war, were four and forty thousand seven hundred and threescore, that went out to the war. |
| NIV |
The Reubenites, the Gadites and the half-tribe of Manasseh had 44,760 men ready for military service--able-bodied men who could handle shield and sword, who could use a bow, and who were trained for battle. |
| 공동번역 |
르우벤과 가드와 므나쎄 반쪽 지파에는 방패와 칼을 들고 활을 쏘며 싸울 만큼 군사 훈련을 잘 받은 군인이 사만 사천 칠백 육십 명이나 있었다. |
| 북한성경 |
르우벤과 갓과 므낫세의 반지파에는 방패와 칼을 들고 활을 쏘며 싸울만큼 군사훈련을 잘 받은 군인이 4만 4,760명이나 있었다. |
| Afr1953 |
Van die seuns van Ruben en Gad en die halwe stam van Manasse, naamlik van die helde, manne wat skild en swaard dra en die boog span en ervare is in die oorlog, was daar vier en veertig duisend sewe honderd en sestig wat op kommando moes uittrek. |
| BulVeren |
Синовете на Рувим и гадците, и половината манасиево племе, силните мъже, които носеха щит и меч и опъваха лък и бяха обучени на бой, бяха четиридесет и четири хиляди седемстотин и шестдесет души, които излизаха на война. |
| Dan |
Rubeniterne, Gaditerne og Manasses halve Stamme, alle de krigsdygtige Mænd, der har Skjold og Sværd, spændte Bue og var øvet i Kamp, 44760 Mand, der kunde drage i Kamp, |
| GerElb1871 |
Die Kinder Ruben und die Gaditer und der halbe Stamm Manasse, was tapfere M?nner waren, M?nner, die Schild und Schwert trugen und den Bogen spannten und des Krieges kundig waren: 44760, die zum Heere auszogen. |
| GerElb1905 |
Die Kinder Ruben und die Gaditer und der halbe Stamm Manasse, was tapfere M?nner waren, M?nner, die Schild und Schwert trugen und den Bogen spannten und des Krieges kundig waren: vierundvierzigtausend siebenhundertsechzig, die zum Heere auszogen. |
| GerLut1545 |
Die Kinder Ruben, der Gaditer und des halben Stamms Manasse, was streitbare M?nner waren, die Schild und Schwert f?hren und Bogen spannen konnten und streitkundig waren, der waren vierundvierzigtausend und siebenhundertundsechzig, die ins Heer zogen. |
| GerSch |
Die Kinder Rubens und die Gaditer und der halbe Stamm Manasse, was tapfere Leute waren, M?nner, die Schild und Schwert f?hrten und den Bogen spannten und des Krieges kundig waren, 44760 zum Heeresdienst ausgezogene M?nner , |
| UMGreek |
Οι υιοι του Ρουβην και οι Γαδιται και το ημισυ τη? φυλη? του Μανασση, εκ των δυνατων, ανδρε? φεροντε? ασπιδα και μαχαιραν και εντεινοντε? τοξον και γεγυμνασμενοι ει? πολεμον, ησαν τεσσαρακοντα τεσσαρε? χιλιαδε? και επτακοσιοι εξηκοντα, εξερχομενοι ει? πολεμον. |
| ACV |
The sons of Reuben, and the Gadites, and the half-tribe of Manasseh, of valiant men, men able to bear buckler and sword, and to shoot with bow, and skilful in war, were forty-four thousand seven hundred and sixty, who were able to go forth to war. |
| AKJV |
The sons of Reuben, and the Gadites, and half the tribe of Manasseh, of valiant men, men able to bear buckler and sword, and to shoot with bow, and skillful in war, were four and forty thousand seven hundred and three score, that went out to the war. |
| ASV |
The sons of Reuben, and the Gadites, and the half-tribe of Manasseh, of valiant men, men able to bear buckler and sword, and to shoot with bow, and skilful in war, were forty and four thousand seven hundred and threescore, that were able to go forth to war. |
| BBE |
There were forty-four thousand, seven hundred and sixty of the sons of Reuben and of the Gadites and of the half-tribe of Manasseh, all strong men, expert in the use of the body-cover, the sword, and the bow, and in the art of war, all able to take up arms. |
| DRC |
The sons of Ruben, and of Gad, and of the half tribe of Manasses, fighting men, bearing shields, and swords, and bending the bow, and trained up to battles, four and forty thousand seven hundred and threescore that went out to war. |
| Darby |
The children of Reuben and the Gadites and half the tribe of Manasseh, of valiant men, men who carried shield and sword, drawing the bow and skilful in war, were forty-four thousand seven hundred and sixty, able to go forth to war. |
| ESV |
The Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh had valiant men who carried shield and sword, and drew the bow, (Num. 1:3) expert in war, 44,760, able to go to war. |
| Geneva1599 |
The sonnes of Reuben and of Gad, and of halfe the tribe of Manasseh of those that were viliant men, able to beare shield, and sworde, and to draw a bowe, exercised in warre, were foure and fourtie thousand, seuen hundreth and three score, that went out to the warre. |
| GodsWord |
The descendants of Reuben, Gad, and half of the tribe of Manasseh had 44,760 soldiers ready to go to war. They were skilled fighters who could carry shields and swords and shoot arrows. |
| HNV |
The sons of Reuben, and the Gadites, and the half-tribe of Manasseh, of valiant men, men able to bear buckler and sword, and toshoot with bow, and skillful in war, were forty-four thousand seven hundred and sixty, that were able to go forth to war. |
| JPS |
The sons of Reuben, and the Gadites, and the half-tribe of Manasseh, as many as were valiant men, men able to bear buckler and sword, and to shoot with bow, and skilful in war, were forty and four thousand seven hundred and threescore, that were able to go forth to war. |
| Jubilee2000 |
The sons of Reuben and of Gad and half the tribe of Manasseh, valiant men, men able to bear buckler and sword and to shoot with bow and skillful in war [were] four-forty thousand seven hundred and sixty, that went out to the war. |
| LITV |
The sons of Reuben, and the sons of Gad, and half the tribe of Manasseh, even sons of valor, men lifting up shield and sword, and shooting with bow, and able in war were forty four thousand, seven hundred and sixty, going out to war. |
| MKJV |
The sons of Reuben, and the sons of Gad, and half the tribe of Manasseh, (sons of valor, men lifting up shield and sword, and to shoot with bow, and skillful in war), were forty-four thousand, seven hundred and sixty who went out to the war. |
| RNKJV |
The sons of Reuben, and the Gadites, and half the tribe of Manasseh, of valiant men, men able to bear buckler and sword, and to shoot with bow, and skilful in war, were four and forty thousand seven hundred and threescore, that went out to the war. |
| RWebster |
The sons of Reuben , and the Gadites , and half the tribe of Manasseh , of valiant men , men able to bear shield and sword , and to shoot with bow , and skilful in war , were four and forty thousand seven hundred and sixty , that went out to the war . {valiant...: Heb. sons of valour} |
| Rotherham |
the sons of Reuben and Gad, and half tribe of Manasseh, of the sons of valour, men bearing shield and sword and bending the bow, and instructed in war, were forty-four thousand and seven hundred and sixty, ready to go forth in the host. |
| UKJV |
The sons of Reuben, and the Gadites, and half the tribe of Manasseh, of valiant men, men able to bear buckler and sword, and to shoot with bow, and skilful in war, were four and forty thousand seven hundred and threescore, that went out to the war. |
| WEB |
The sons of Reuben, and the Gadites, and the half-tribe of Manasseh, of valiant men, men able to bear buckler and sword, and toshoot with bow, and skillful in war, were forty-four thousand seven hundred and sixty, that were able to go forth to war. |
| Webster |
The sons of Reuben, and the Gadites, and half the tribe of Manasseh, of valiant men, men able to bear buckler and sword, and to shoot with bow, and skillful in war, [were] four and forty thousand seven hundred and sixty, that went out to the war. |
| YLT |
Sons of Reuben, and the Gadite, and the half of the tribe of Manasseh, of sons of valour, men bearing shield and sword, and treading bow, and taught in battle, are forty and four thousand and seven hundred and sixty, going out to the host. |
| Esperanto |
La idoj de Ruben kaj la Gadidoj kaj la duontribo de Manase havis da batalkapablaj viroj, portantaj sxildon kaj glavon, strecxantaj pafarkon, kaj instruitaj por milito, kvardek kvar mil sepcent sesdek, elirantojn en militistaro. |
| LXX(o) |
υιοι ρουβην και γαδ και ημισυ φυλη? μανασση εξ υιων δυναμεω? ανδρε? αιροντε? ασπιδα? και μαχαιραν και τεινοντε? τοξον και δεδιδαγμενοι πολεμον τεσσαρακοντα και τεσσαρε? χιλιαδε? και επτακοσιοι και εξηκοντα εκπορευομενοι ει? παραταξιν |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2508211
