|
|
| ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME >
¼º°æº¸±â
|
|
| ¼º°æÀåÀý |
¿ª´ë»ó 12Àå 5Àý |
| °³¿ª°³Á¤ |
¿¤·ç»õ¿Í ¿©¸®¸ø°ú ºê¾Æ·ª¿Í ½º¸¶·ª¿Í ÇÏ·ì »ç¶÷ ½º¹Ù´ô¿Í |
| KJV |
Eluzai, and Jerimoth, and Bealiah, and Shemariah, and Shephatiah the Haruphite, |
| NIV |
Eluzai, Jerimoth, Bealiah, Shemariah and Shephatiah the Haruphite; |
| °øµ¿¹ø¿ª |
¿¤·çÀç, ¿©¸®¸ø, ºê¾Ë¸®¾ß, ½º¸¶¸®¾ß, ÇÏ·ì »ç¶÷ ½º¹ÙƼ¾ß, |
| ºÏÇѼº°æ |
¿¤·ç»õ, ¿©¸®¸ø, ºê¾Ë¸®¾ß, ½º¸¶¸®¾ß, ÇÏµÓ »ç¶÷ ½º¹Ùµð¾ß. |
| Afr1953 |
Elehusai en Jer¢®mot en Be?lja en Sem?rja en Sef?tja, uit Harif; |
| BulVeren |
¬¦¬Ý¬å¬Ù¬Ñ¬Û ¬Ú ¬¦¬â¬Ú¬Þ¬à¬ä, ¬Ú ¬£¬Ñ¬Ñ¬Ý¬Ú¬ñ, ¬Ú ¬³¬Ö¬Þ¬Ñ¬â¬Ú¬ñ, ¬Ú ¬Ñ¬â¬å¬æ¬Ö¬è¬ì¬ä ¬³¬Ñ¬æ¬Ñ¬ä¬Ú¬ñ, |
| Dan |
El'uzaj, Jerimot, Bealja, Sjemarja, Sjefatja fra Harif, |
| GerElb1871 |
Elusai und Jerimoth und Bealja und Schemarja, und Schephatja, der Haruphiter; |
| GerElb1905 |
Elusai und Jerimoth und Bealja und Schemarja, und Schephatja, der Haruphiter; |
| GerLut1545 |
Eleusai, Jerimoth, Bealja, Samarja, Saphatja, der Harophiter. |
| GerSch |
Elusai, Jerimot, Bealja, Semarja, Sephatja, der Hariphiter. |
| UMGreek |
¥Å¥ë¥ï¥ô¥æ¥á¥é ¥ê¥á¥é ¥É¥å¥ñ¥é¥ì¥ø¥è ¥ê¥á¥é ¥Â¥á¥á¥ë¥é¥á ¥ê¥á¥é ¥Ò¥å¥ì¥á¥ñ¥é¥á? ¥ê¥á¥é ¥Ò¥å¥õ¥á¥ó¥é¥á? ¥ï ¥Á¥ñ¥ï¥ô¥õ¥é¥ó¥ç? |
| ACV |
Eluzai, and Jerimoth, and Bealiah, and Shemariah, and Shephatiah the Haruphite, |
| AKJV |
Eluzai, and Jerimoth, and Bealiah, and Shemariah, and Shephatiah the Haruphite, |
| ASV |
Eluzai, and Jerimoth, and Bealiah, and Shemariah, and Shephatiah the Haruphite, |
| BBE |
Eluzai and Jerimoth and Bealiah and Shemariah and Shephatiah the Haruphite; |
| DRC |
And Eluzai, and Jerimuth, and Baalia, and Samaria, and Saphatia the Haruphite; |
| Darby |
Eluzai, and Jerimoth, and Bealiah, and Shemariah, and Shephatiah the Haruphite; |
| ESV |
Eluzai, (Hebrew verse 6) Jerimoth, Bealiah, Shemariah, Shephatiah the Haruphite; |
| Geneva1599 |
Eluzai, and Ierimoth, and Bealiah, and Shemariah, and Shephatiah the Haruphite, |
| GodsWord |
Eluzai, Jerimoth, Bealiah, Shemariah, and Shephatiah from Haruph, |
| HNV |
Eluzai, and Jerimoth, and Bealiah, and Shemariah, and Shephatiah the Haruphite, |
| JPS |
Eluzai, and Jerimoth, and Bealiah, and Shemariah, and Shephatiah the Hariphite; |
| Jubilee2000 |
Eluzai, Jerimoth, Bealiah, Shemariah, Shephatiah, the Haruphite; |
| LITV |
Eluzai, and Jerimoth, and Bealiah, and Shemariah, and Shephatiah the Haruphite; |
| MKJV |
Eluzai, and Jerimoth, and Bealiah, and Shemariah, and Shephatiah the Haruphite, |
| RNKJV |
Eluzai, and Jerimoth, and Bealiah, and Shemariah, and Shephatiah the Haruphite, |
| RWebster |
Eluzai , and Jerimoth , and Bealiah , and Shemariah , and Shephatiah the Haruphite , |
| Rotherham |
Eluzai and Jerimoth and Bealiah and Shemariah, and Shephatiah, the Haruphite; |
| UKJV |
Eluzai, and Jerimoth, and Bealiah, and Shemariah, and Shephatiah the Haruphite, |
| WEB |
Eluzai, and Jerimoth, and Bealiah, and Shemariah, and Shephatiah the Haruphite, |
| Webster |
Eluzai, and Jerimoth, and Bealiah, and Shemariah, and Shephatiah the Haruphite, |
| YLT |
Eluzai, and Jerimoth, and Bealiah, and Shemariah, and Shephatiah the Haruphite; |
| Esperanto |
Eluzaj, Jerimot, Bealja, SXemarja, kaj SXefatja, la HXarufano, |
| LXX(o) |
(12:6) ¥å¥ë¥é¥á¥æ¥á¥é ¥ê¥á¥é ¥é¥á¥ñ¥é¥ì¥ï¥ô¥è ¥ê¥á¥é ¥â¥á¥á¥ë¥é¥á ¥ê¥á¥é ¥ò¥á¥ì¥á¥ñ¥é¥á ¥ê¥á¥é ¥ò¥á¥õ¥á¥ó¥é¥á ¥ï ¥ö¥á¥ñ¥á¥é¥õ¥é |
|
|
|
[¹è³Êµî·Ï]
|