|
|
| ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME >
¼º°æº¸±â
|
|
| ¼º°æÀåÀý |
¿ª´ë»ó 12Àå 6Àý |
| °³¿ª°³Á¤ |
°í¶ó »ç¶÷µé ¿¤°¡³ª¿Í ÀÕ½Ã¾ß¿Í ¾Æ»ç·¼°ú ¿ä¿¡¼¿°ú ¾ß¼Òºê¾ÏÀ̸ç |
| KJV |
Elkanah, and Jesiah, and Azareel, and Joezer, and Jashobeam, the Korhites, |
| NIV |
Elkanah, Isshiah, Azarel, Joezer and Jashobeam the Korahites; |
| °øµ¿¹ø¿ª |
ÄÚ¶ó »ç¶÷ ¿¤Ä«³ª, À̾¾¾ß, ¾ÆÀÚ·¼, ¿ä¿¡·¼, ¾ß¼Òºê¾Ï, |
| ºÏÇѼº°æ |
°í¶ó »ç¶÷ ¿¤±î³ª, À̽á¾ß, ¾Æ»ç·¼, ¿ä¿¡¼¿, ¾ß¼Òºê¾Ï, |
| Afr1953 |
?lkana en Jiss¢®a en As?re?l en Jo?ser en Jasobeam, die Koragiete; |
| BulVeren |
¬¦¬Ý¬Ü¬Ñ¬ß¬Ñ ¬Ú ¬¦¬ã¬Ú¬ñ, ¬Ú ¬¡¬Ù¬Ñ¬â¬Ö¬Ú¬Ý, ¬Ú ¬«¬à¬Ö¬Ù¬Ö¬â, ¬Ú ¬Á¬ã¬à¬Ó¬Ö¬Ñ¬Þ, ¬Ü¬à¬â¬Ö¬à¬Ó¬è¬Ú¬ä¬Ö, |
| Dan |
Elkana, Jissjija, Azar'el, Jo'ezer og Jasjobam, Koraiterne, |
| GerElb1871 |
Elkana und Jischschija und Asarel und Joeser und Jaschobam, die Korhiter; |
| GerElb1905 |
Elkana und Jischschija und Asarel und Joeser und Jaschobam, die Korhiter; |
| GerLut1545 |
Elkana, Jesija, Asareel, Joeser, Jasabeam, die Korhiter. |
| GerSch |
Elkana, Jischija, Asareel, Joeser, Jasobeam, die Korhiter. |
| UMGreek |
¥Å¥ë¥ê¥á¥í¥á ¥ê¥á¥é ¥É¥å¥ò¥é¥á ¥ê¥á¥é ¥Á¥æ¥á¥ñ¥å¥ç¥ë ¥ê¥á¥é ¥É¥ø¥å¥æ¥å¥ñ ¥ê¥á¥é ¥É¥á¥ò¥ø¥â¥å¥á¥ì, ¥ï¥é ¥Ê¥ï¥ñ¥é¥ó¥á¥é, |
| ACV |
Elkanah, and Isshiah, and Azarel, and Joezer, and Jashobeam, the Korahites, |
| AKJV |
Elkanah, and Jesiah, and Azareel, and Joezer, and Jashobeam, the Korhites, |
| ASV |
Elkanah, and Isshiah, and Azarel, and Joezer, and Jashobeam, the Korahites, |
| BBE |
Elkanah and Isshiah and Azarel and Joezer and Jashobeam, the Korahites; |
| DRC |
Elcana, and Jesia, and Azareel, and Joezer, and Jesbaam of Carehim: |
| Darby |
Elkanah, and Jishijah, and Azareel, and Joezer, and Jashobeam, the Korahites; |
| ESV |
Elkanah, Isshiah, Azarel, Joezer, and Jashobeam, the (ch. 9:19) Korahites; |
| Geneva1599 |
Elkanah, and Ishiah, and Azariel, and Ioezer, Iashobeam of Hakorehim, |
| GodsWord |
Elkanah, Isshiah, Azarel, Joezer, and Jashobeam (Korah's descendants), |
| HNV |
Elkanah, and Isshiah, and Azarel, and Joezer, and Jashobeam, the Korahites, |
| JPS |
Elkanah, and Isshiah, and Azarel, and Joezer, and Jashobeam, the Korahites; |
| Jubilee2000 |
Elkanah, Jesiah, Azareel, Joezer, Jashobeam, the Korhites, |
| LITV |
Elkanah, and Jesaiah, and Azarael, and Joezer, and Jashobeam the Korhites; |
| MKJV |
Elkanah, and Jesiah, and Azareel, and Joezer, and Jashobeam, the Korhites, |
| RNKJV |
Elkanah, and Jesiah, and Azareel, and Joezer, and Jashobeam, the Korhites, |
| RWebster |
Elkanah , and Jesiah , and Azareel , and Joezer , and Jashobeam , the Korhites , |
| Rotherham |
Elkanah and Isshiah, and Azarel, and Joezer and Jashobeam, the Korahites; |
| UKJV |
Elkanah, and Jesiah, and Azareel, and Joezer, and Jashobeam, the Korhites, |
| WEB |
Elkanah, and Isshiah, and Azarel, and Joezer, and Jashobeam, the Korahites, |
| Webster |
Elkanah, and Jesiah, and Azareel, and Joezer, and Jashobeam, the Korhites. |
| YLT |
Elkanah, and Jesiah, and Azareel, and Joezer, and Jashobeam the Korhites, |
| Esperanto |
Elkana, Jisxija, Azarel, Joezer, kaj Jasxobeam, la Korahxidoj, |
| LXX(o) |
(12:7) ¥ç¥ë¥ê¥á¥í¥á ¥ê¥á¥é ¥é¥ç¥ò¥ï¥ô¥í¥é ¥ê¥á¥é ¥ï¥æ¥ñ¥é¥ç¥ë ¥ê¥á¥é ¥é¥ø¥á¥æ¥á¥ñ ¥ê¥á¥é ¥é¥å¥ò¥â¥ï¥á¥ì ¥ï¥é ¥ê¥ï¥ñ¥é¥ó¥á¥é |
|
|
|
[¹è³Êµî·Ï]
|