| 성경장절 |
역대상 16장 22절 |
| 개역개정 |
이르시기를 나의 기름 부은 자에게 손을 대지 말며 나의 선지자를 해하지 말라 하셨도다 |
| KJV |
Saying, Touch not mine anointed, and do my prophets no harm. 17: |
| NIV |
"Do not touch my anointed ones; do my prophets no harm." |
| 공동번역 |
"내가 기름 부어 세운 예언자들이니, 아무도 건드리지 못한다." 하고 말씀하셨다. |
| 북한성경 |
"내가 기름부어 세운 예언자들이니 아무도 건드리지 못한다." 하고 말씀하셨다. |
| Afr1953 |
Raak my gesalfdes nie aan en doen my profete geen kwaad nie. |
| BulVeren |
казвайки: Не докосвайте Моите помазани и не правете нищо лошо на Моите пророци! |
| Dan |
"Rør ikke mine Salvede, gør ikke mine Profeter ondt!" |
| GerElb1871 |
"Tastet meine Gesalbten nicht an, und meinen Propheten tut nichts ?bles!" |
| GerElb1905 |
"Tastet meine Gesalbten nicht an, und meinen Propheten tut nichts ?bles!" |
| GerLut1545 |
Tastet meine Gesalbten nicht an und tut meinen Propheten kein Leid! |
| GerSch |
Tastet meine Gesalbten nicht an und tut meinen Propheten kein Leid! |
| UMGreek |
λεγων, Μη εγγισητε του? κεχρισμενου? μου, και μη κακοποιησητε του? προφητα? μου. |
| ACV |
Saying, Touch not my anointed ones, and do my prophets no harm. |
| AKJV |
Saying, Touch not my anointed, and do my prophets no harm. |
| ASV |
Saying , Touch not mine anointed ones, And do my prophets no harm. |
| BBE |
Saying, Put not your hand on those who have been marked with my holy oil, and do my prophets no wrong. |
| DRC |
Touch not my anointed: and do no evil to my prophets. |
| Darby |
Saying, Touch not mine anointed ones, And do my prophets no harm. |
| ESV |
saying, Touch not my anointed ones,do my ([Gen. 20:7]) prophets no harm! |
| Geneva1599 |
Touch not mine anoynted, and doe my Prophets no harme. |
| GodsWord |
'Do not touch my anointed ones or harm my prophets.' |
| HNV |
“Don’t touch my anointed ones!Do my prophets no harm!” |
| JPS |
'Touch not Mine anointed ones, and do My prophets no harm.' |
| Jubilee2000 |
[saying], Touch not my anointed, and do my prophets no harm. |
| LITV |
Touch not My anointed ones, and do My prophets no evil. |
| MKJV |
saying, Touch not My anointed, and do My prophets no harm. |
| RNKJV |
Saying, Touch not mine anointed, and do my prophets no harm. |
| RWebster |
Saying , Touch not my anointed , and do my prophets no harm . |
| Rotherham |
Ye may not touch mine Anointed ones, And, to my Prophets, may ye do no wrong. |
| UKJV |
Saying, Touch not mine anointed, and do my prophets no harm. |
| WEB |
“Don’t touch my anointed ones!Do my prophets no harm!” |
| Webster |
[Saying], Touch not my anointed, and do my prophets no harm. |
| YLT |
Come not against Mine anointed ones, And against My prophets do not evil. |
| Esperanto |
Dirante:Ne tusxu Miajn sanktoleitojn, Kaj al Miaj profetoj ne faru malbonon. |
| LXX(o) |
μη αψησθε των χριστων μου και εν τοι? προφηται? μου μη πονηρευεσθε |
인기검색어
2508211
