| 성경장절 |
역대상 16장 38절 |
| 개역개정 |
오벧에돔과 그의 형제 육십팔 명과 여두둔의 아들 오벧에돔과 호사를 문지기로 삼았고 |
| KJV |
And Obededom with their brethren, threescore and eight; Obededom also the son of Jeduthun and Hosah to be porters: |
| NIV |
He also left Obed-Edom and his sixty-eight associates to minister with them. Obed-Edom son of Jeduthun, and also Hosah, were gatekeepers. |
| 공동번역 |
여두둔의 아들 오베데돔이 호사와 함께 수위가 되었는데, 오베데돔 일족은 육십 팔 명이었다. |
| 북한성경 |
여두둔의 아들 오베데돔이 호사와 함께 수위가 되었는데 오베데돔 일족은 68명이었다. |
| Afr1953 |
en ook Obed-Edom met hulle broers, agt en sestig, en Obed-Edom, die seun van Jedutun, en Hosa as poortwagters; |
| BulVeren |
и Овид-Едом и братята му, шестдесет и осем души; а Овид-Едом, сина на Едутун, и Оса ? за вратари. |
| Dan |
og Obed-Edom, Jedituns Søn, og Hosa med deres Brødre, i alt otte og tresindstyve, lod han blive som Dørvogtere. |
| GerElb1871 |
und Obed-Edom und seine (W. ihre; viell. ist ein Name ausgefallen) Br?der, 68; und Obed-Edom, den Sohn Jeduthuns, und Hosa, als Torh?ter. |
| GerElb1905 |
und Obed-Edom und seine (W. ihre; viell. ist ein Name ausgefallen) Br?der, achtundsechzig; und Obed-Edom, den Sohn Jeduthuns, und Hosa, als Torh?ter. |
| GerLut1545 |
aber Obed-Edom und ihre Br?der, achtundsechzig, und Obed-Edom, den Sohn Jedithuns, und Hossa zu Torh?tern. |
| GerSch |
und Obed-Edom und seine achtundsechzig Br?der, Obed-Edom, den Sohn Jedutuns, und Chosa, als Torh?ter; |
| UMGreek |
και τον Ωβηβ?εδωμ και του? αδελφου? αυτου, εξηκοντα οκτω και τον Ωβηδ?εδωμ τον υιον του Ιεδουθουν, και τον Ωσα, δια πυλωρου? |
| ACV |
and Obed-edom with their sixty-eight brothers. And Obed-edom the son of Jeduthun and Hosah were to be porters, |
| AKJV |
And Obededom with their brothers, three score and eight; Obededom also the son of Jeduthun and Hosah to be porters: |
| ASV |
and Obed-edom with their brethren, threescore and eight; Obed-edom also the son of Jeduthun and Hosah to be doorkeepers; |
| BBE |
And Obed-edom, the son of Jeduthun, and Hosah, with their brothers, sixty-eight of them, to be door-keepers: |
| DRC |
And Obededom, with his brethren sixty-eight: and Obededom the son of Idithun, and Hosa he appointed to be porters. |
| Darby |
and Obed-Edom, and their brethren, sixty-eight; Obed-Edom also, the son of Jeduthun, and Hosah as doorkeepers. |
| ESV |
and also (ch. 26:4) Obed-edom and his (Hebrew their) sixty-eight brothers, while (ch. 26:4) Obed-edom, the son of Jeduthun, and (ch. 26:10, 16) Hosah were to be gatekeepers. |
| Geneva1599 |
And Obed Edom and his brethren, three score and eight: and Obed Edom the sonne of Ieduthun, and Hosah were porters. |
| GodsWord |
David also left Obed Edom and 68 of his relatives [to serve there]. Obed Edom (Jeduthun's son) and Hosah were to be gatekeepers. |
| HNV |
and Obed-Edom with their brothers, sixty-eight; Obed-Edom also the son of Jeduthun and Hosah to be doorkeepers; |
| JPS |
and Obed-edom with their brethren, threescore and eight; Obed-edom also the son of Jedithun and Hosah to be door-keepers; |
| Jubilee2000 |
and Obededom with their brethren, sixty-eight; Obededom also the son of Jeduthun and Hosah [to be] porters. |
| LITV |
also, Obed-edom and their brothers, sixty eight; and Obededom the son of Jeduthun, and Hosah, as gatekeepers; |
| MKJV |
also Obed-edom, with their brothers, sixty-eight; and Obed-edom, the son of Jeduthun and Hosah to be gatekeepers. |
| RNKJV |
And Obed-edom with their brethren, threescore and eight; Obed-edom also the son of Jeduthun and Hosah to be porters: |
| RWebster |
And Obededom with their brethren , sixty and eight ; Obededom also the son of Jeduthun and Hosah to be porters : |
| Rotherham |
and Obed-edom with his brethren, sixty-eight,?and Obed-edom son of Jedithun and Hosah to be doorkeepers; |
| UKJV |
And Obededom with their brethren, threescore and eight; Obededom also the son of Jeduthun and Hosah to be porters: |
| WEB |
and Obed-Edom with their brothers, sixty-eight; Obed-Edom also the son of Jeduthun and Hosah to be doorkeepers; |
| Webster |
And Obed-edom with their brethren, sixty and eight; Obed-edom also the son of Jeduthun and Hosah [to be] porters: |
| YLT |
both Obed-Edom and their brethren, sixty and eight, and Obed-Edom son of Jeduthun, and Hosah for gatekeepers, |
| Esperanto |
kaj Obed-Edomon kaj liajn fratojn, sesdek ok; Obed-Edom, filo de Jedutun, kaj HXosa, restis kiel pordegistoj; |
| LXX(o) |
και αβδεδομ και οι αδελφοι αυτου εξηκοντα και οκτω και αβδεδομ υιο? ιδιθων και οσσα ει? πυλωρου? |
인기검색어
2508211
