| 성경장절 |
역대상 16장 39절 |
| 개역개정 |
제사장 사독과 그의 형제 제사장들에게 기브온 산당에서 여호와의 성막 앞에 모시게 하여 |
| KJV |
And Zadok the priest, and his brethren the priests, before the tabernacle of the LORD in the high place that was at Gibeon, |
| NIV |
David left Zadok the priest and his fellow priests before the tabernacle of the LORD at the high place in Gibeon |
| 공동번역 |
그리고 사독 사제와 그의 일족 사제들에게는 기브온 언덕 위 야훼의 성막 앞에서 하는 일을 맡겼다. |
| 북한성경 |
그리고 사독 제사장과 그의 일족 제사장들에게는 기브온 언덕 우 여호와의 성막 앞에서 하는 일을 맡겼다. |
| Afr1953 |
maar Sadok, die priester, met sy broers, die priesters, voor die tabernakel van die HERE, op die hoogte wat in G¡beon is, |
| BulVeren |
А свещеник Садок и братята му, свещениците, остави пред ГОСПОДНАТА скиния на височината, която беше в Гаваон, |
| Dan |
Men Præsten Zadok og hans Brødre Præsterne lod han blive foran HERRENs Bolig p? Oerhøjen i Gibeon |
| GerElb1871 |
Zadok, den Priester aber, und seine Br?der, die Priester, ließ er vor der Wohnung Jehovas, auf der H?he, die zu Gibeon ist, |
| GerElb1905 |
Zadok, den Priester aber, und seine Br?der, die Priester, ließ er vor der Wohnung Jehovas, auf der H?he, die zu Gibeon ist, |
| GerLut1545 |
Und Zadok, den Priester, und seine Br?der, die Priester, ließ er vor der Wohnung des HERRN auf der H?he zu Gibeon, |
| GerSch |
aber den Priester Zadok und seine Br?der, die Priester, ließ er vor der Wohnung des HERRN auf der H?he zu Gibeon, |
| UMGreek |
και τον Σαδωκ τον ιερεα και του? αδελφου? αυτου του? ιερει?, εμπροσθεν τη? σκηνη? του Κυριου εν τω υψηλω τοπω τω εν Γαβαων, |
| ACV |
and Zadok the priest, and his brothers the priests, before the tabernacle of LORD in the high place that was at Gibeon, |
| AKJV |
And Zadok the priest, and his brothers the priests, before the tabernacle of the LORD in the high place that was at Gibeon, |
| ASV |
and Zadok the priest, and his brethren the priests, before the tabernacle of Jehovah in the high place that was at Gibeon, |
| BBE |
And Zadok the priest, with his brothers the priests, before the House of the Lord in the high place at Gibeon; |
| DRC |
And Sadoc the priest, and his brethren priests, before the tabernacle of the Lord in the high place, which was in Gabaon. |
| Darby |
And Zadok the priest, and his brethren the priests, before the tabernacle of Jehovah in the high place that was at Gibeon, |
| ESV |
And he left (ch. 15:11) Zadok the priest and his brothers the priests before the tabernacle of the Lord (See 1 Kgs. 3:4) in the high place that was at Gibeon |
| Geneva1599 |
And Zadok the Priest and his brethren the Priestes were before the Tabernacle of ye Lord, in the hie place that was at Gibeon, |
| GodsWord |
David left Zadok and his priestly relatives to serve in the LORD's tent at the place of worship in Gibeon. |
| HNV |
and Zadok the priest, and his brothers the priests, before the tabernacle of the LORD in the high place that was at Gibeon, |
| JPS |
and Zadok the priest, and his brethren the priests, before the tabernacle of the LORD in the high place that was at Gibeon, |
| Jubilee2000 |
And Zadok, the priest, and his brethren, the priests, before the tabernacle of the LORD in the high place that [was] at Gibeon, |
| LITV |
and Zadok the priest, and his brothers the priests, before the tabernacle of Jehovah, in the high place that was in Gibeon; |
| MKJV |
And he left Zadok the priest and his brothers the priests before the tabernacle of the LORD in the high place at Gibeon, |
| RNKJV |
And Zadok the priest, and his brethren the priests, before the tabernacle of ???? in the high place that was at Gibeon, |
| RWebster |
And Zadok the priest , and his brethren the priests , before the tabernacle of the LORD in the high place that was at Gibeon , |
| Rotherham |
and Zadok the priest, and his brethren the priests, before the habitation of Yahweh,?in the high place that was in Gibeon: |
| UKJV |
And Zadok the priest, and his brethren the priests, before the tabernacle of the LORD in the high place that was at Gibeon, |
| WEB |
and Zadok the priest, and his brothers the priests, before the tabernacle of Yahweh in the high place that was at Gibeon, |
| Webster |
And Zadok the priest, and his brethren the priests, before the tabernacle of the LORD in the high place that [was] at Gibeon, |
| YLT |
and Zadok the priest, and his brethren the priests, before the tabernacle of Jehovah, in a high place that is in Gibeon, |
| Esperanto |
kaj la pastron Cadok kaj liajn fratojn, la pastrojn, antaux la logxejo de la Eternulo sur la altajxo en Gibeon, |
| LXX(o) |
και τον σαδωκ τον ιερεα και του? αδελφου? αυτου του? ιερει? εναντιον σκηνη? κυριου εν βαμα τη εν γαβαων |
인기검색어
2508211
