| 성경장절 |
역대상 16장 42절 |
| 개역개정 |
또 그들과 함께 헤만과 여두둔을 세워 나팔과 제금들과 하나님을 찬송하는 악기로 소리를 크게 내게 하였고 또 여두둔의 아들에게 문을 지키게 하였더라 |
| KJV |
And with them Heman and Jeduthun with trumpets and cymbals for those that should make a sound, and with musical instruments of God. And the sons of Jeduthun were porters. |
| NIV |
Heman and Jeduthun were responsible for the sounding of the trumpets and cymbals and for the playing of the other instruments for sacred song. The sons of Jeduthun were stationed at the gate. |
| 공동번역 |
그들은 나팔이나 바라 같은 악기에 맞추어 하느님을 노래하였다. 수위 직책은 여두둔의 후손이 맡았다. |
| 북한성경 |
그들은 나팔이나 바라 같은 악기에 맞추어 하느님을 노래하였다. 수위 직책은 여두둔의 후손이 맡았다. |
| Afr1953 |
en by hulle, Heman en Jedutun, was trompette en simbale vir die musikante en instrumente vir die liedere tot eer van God; maar die seuns van Jedutun was by die poort. |
| BulVeren |
И при тях, при Еман и Едутун, имаше тръби и кимвали за онези, които трябваше да свирят, и Божиите музикални инструменти. А синовете на Едутун бяха вратари. |
| Dan |
Og de havde hos sig Trompeter og Cymbler til dem, der spillede, og instrumenter til Guds Sange; men Jedutuns Sønner var Dørvogtere. |
| GerElb1871 |
und mit ihnen, mit Heman und Jeduthun, waren Trompeten und Cymbeln f?r die, welche laut spielten, und die Musikinstrumente Gottes; und die S?hne Jeduthuns waren f?r das Tor. |
| GerElb1905 |
und mit ihnen, mit Heman und Jeduthun, waren Trompeten und Zimbeln f?r die, welche laut spielten, und die Musikinstrumente Gottes; und die S?hne Jeduthuns waren f?r das Tor. |
| GerLut1545 |
und mit ihnen Heman und Jedithun, mit Trommeten und Zimbeln zu klingen und mit Saitenspielen Gottes. Die Kinder aber Jedithuns machte er zu Torh?tern. |
| GerSch |
Und mit ihnen, mit Heman und Jedutun, Trompeten und Zimbeln f?r die, welche laut spielten, und Instrumente f?r die Lieder Gottes; aber die S?hne Jedutuns waren f?r das Tor bestimmt . |
| UMGreek |
και μετ αυτων τον Αιμαν και Ιεδουθουν, με σαλπιγγα? και κυμβαλα, δια εκεινου? οιτινε? επρεπε να ηχωσι, και με οργανα μουσικα του Θεου. Οι δε υιοι του Ιεδουθουν ησαν πυλωροι. |
| ACV |
And with them Heman and Jeduthun with trumpets and cymbals for those who should sound aloud, and with instruments for the songs of God, and the sons of Jeduthun to be at the gate. |
| AKJV |
And with them Heman and Jeduthun with trumpets and cymbals for those that should make a sound, and with musical instruments of God. And the sons of Jeduthun were porters. |
| ASV |
and with them Heman and Jeduthun with trumpets and cymbals for those that should sound aloud, and with instruments for the songs of God; and the sons of Jeduthun to be at the gate. |
| BBE |
And Heman and Jeduthun had horns and brass instruments sounding loudly, and instruments of music for the songs of God; and the sons of Jeduthun were to be at the door. |
| DRC |
And Heman and Idithun sounded the trumpet, and played on the cymbals, and all kinds of musical instruments to sing praises to God: and the sons of Idithun he made porters. |
| Darby |
and with them, with Heman and Jeduthun, trumpets and cymbals for those that should sound aloud; and the musical instruments of God. And the sons of Jeduthun were at the gate. |
| ESV |
Heman and Jeduthun had trumpets and cymbals for the music and instruments ([ch. 25:7; 2 Chr. 29:27]) for sacred song. The sons of Jeduthun were appointed to the gate. |
| Geneva1599 |
Euen with them were Heman and Ioduthun, to make a sound with the cornets and with the cymbales, with excellent instruments of musicke: and the sonnes of Ieduthun were at the gate. |
| GodsWord |
Also, Heman and Jeduthun played trumpets, cymbals, and the [other] musical instruments that accompany sacred songs. Jeduthun's sons were stationed at the gate. |
| HNV |
and with them Heman and Jeduthun with shofars (or, trumpets) and cymbals for those that should sound aloud, andwith instruments for the songs of God; and the sons of Jeduthun to be at the gate. |
| JPS |
and with them Heman and Jeduthun, to sound aloud with trumpets and cymbals, and with instruments for the songs of God; and the sons of Jeduthun to be at the gate. |
| Jubilee2000 |
And with them Heman and Jeduthun with trumpets and cymbals to sound, and with [other] musical instruments of God. And the sons of Jeduthun [were] porters. |
| LITV |
and with them Heman and Jeduthun with trumpets and cymbals for those making a sound, and instruments of the song of God; and the sons of Jeduthun were at the gate. |
| MKJV |
And with them were Heman and Jeduthun with trumpets and cymbals for those making a sound, and with musical instruments of God. And the sons of Jeduthun were gatekeepers. |
| RNKJV |
And with them Heman and Jeduthun with trumpets and cymbals for those that should make a sound, and with musical instruments of Elohim. And the sons of Jeduthun were porters. |
| RWebster |
And with them Heman and Jeduthun with trumpets and cymbals for those that should sound aloud , and with musical instruments of God . And the sons of Jeduthun were porters . {porters: Heb. for the gate} |
| Rotherham |
And, with them, Heman and Jeduthun, with the trumpets, and the cymbals, for sounding aloud, and the instruments for the songs of God,?and the sons of Jeduthun, for the gate. |
| UKJV |
And with them Heman and Jeduthun with trumpets and cymbals for those that should make a sound, and with musical instruments of God. And the sons of Jeduthun were porters. |
| WEB |
and with them Heman and Jeduthun with trumpets and cymbals for those that should sound aloud, and with instrumentsfor the songs of God; and the sons of Jeduthun to be at the gate. |
| Webster |
And with them Heman and Jeduthun with trumpets and cymbals for those that should make a sound, and with musical instruments of God. And the sons of Jeduthun [were] porters. |
| YLT |
and with them--Heman and Jeduthun-- are trumpets and cymbals for those sounding, and instruments of the song of God, and the sons of Jeduthun are at the gate. |
| Esperanto |
kun ili estis Heman kaj Jedutun, kun trumpetoj kaj cimbaloj kaj aliaj instrumentoj por kantado antaux Dio; kaj la filoj de Jedutun estis cxe la pordego. |
| LXX(o) |
και μετ αυτων σαλπιγγε? και κυμβαλα του αναφωνειν και οργανα των ωδων του θεου υιοι ιδιθων ει? την πυλην |
인기검색어
2508211
