| 성경장절 |
역대상 18장 11절 |
| 개역개정 |
다윗 왕이 그것도 여호와께 드리되 에돔과 모압과 암몬 자손과 블레셋 사람들과 아말렉 등 모든 이방 민족에게서 빼앗아 온 은금과 함께 하여 드리니라 |
| KJV |
Them also king David dedicated unto the LORD, with the silver and the gold that he brought from all these nations; from Edom, and from Moab, and from the children of Ammon, and from the Philistines, and from Amalek. |
| NIV |
King David dedicated these articles to the LORD, as he had done with the silver and gold he had taken from all these nations: Edom and Moab, the Ammonites and the Philistines, and Amalek. |
| 공동번역 |
다윗왕은 그것을 에돔, 모압, 암몬, 불레셋, 아말렉, 이 모든 나라에서 가져온 금은과 함께 야훼께 성별하여 바쳤다. |
| 북한성경 |
다윗왕은 그것을 에돔, 모압, 압몬, 불레셋, 아말렉 이 모든 나라에서 가져온 금은과 함께 여호와께 성별하여 바쳤다. |
| Afr1953 |
Dit het koning Dawid ook aan die HERE geheilig saam met die silwer en die goud wat hy van al die nasies geneem het, van die Edomiete en van die Moabiete en van die kinders van Ammon en van die Filistyne en van die Amalekiete. |
| BulVeren |
И тях цар Давид също посвети на ГОСПОДА заедно със среброто и златото, което беше отнел от всичките народи, от Едом и от Моав, и от синовете на Амон, и от филистимците, и от Амалик. |
| Dan |
Ogs? dem helligede Kong David HERREN tillige med det Sølv og Guld, han havde taget fra alle Folkeslagene, Edom, Moab, Ammoniterne, Filisterne og Amalek. |
| GerElb1871 |
Auch diese heiligte der K?nig David dem Jehova, samt dem Silber und dem Golde, das er von all den Nationen genommen hatte: von den Edomitern und von den Moabitern und von den Kindern Ammon und von den Philistern und von den Amalekitern. |
| GerElb1905 |
Auch diese heiligte der K?nig David dem Jehova, samt dem Silber und dem Golde, das er von all den Nationen genommen hatte: von den Edomitern und von den Moabitern und von den Kindern Ammon und von den Philistern und von denAmalekitern. |
| GerLut1545 |
heiligte der K?nig David dem HERRN mit dem Silber und Golde, das er den Heiden genommen hatte, n?mlich den Edomitern, Moabitern, Ammonitern, Philistern und Amalekitern. |
| GerSch |
Auch diese heiligte der K?nig David dem HERRN, samt dem Silber und Gold, das er von allen Nationen genommen hatte, n?mlich von den Edomitern, Moabitern, den Kindern Ammon, den Philistern und Amalekitern. |
| UMGreek |
Και ταυτα αφιερωσεν ο βασιλευ? Δαβιδ ει? τον Κυριον, μετα του αργυριου και του χρυσιου τα οποια εφερεν εκ παντων των εθνων, εκ του Εδωμ και εκ του Μωαβ και εκ των υιων του Αμμων και εκ των Φιλισταιων και εκ του Αμαληκ. |
| ACV |
These also king David dedicated to LORD, with the silver and the gold that he carried away from all the nations: from Edom, and from Moab, and from the sons of Ammon, and from the Philistines, and from Amalek. |
| AKJV |
Them also king David dedicated to the LORD, with the silver and the gold that he brought from all these nations; from Edom, and from Moab, and from the children of Ammon, and from the Philistines, and from Amalek. |
| ASV |
These also did king David dedicate unto Jehovah, with the silver and the gold that he carried away from all the nations; from Edom, and from Moab, and from the children of Ammon, and from the Philistines, and from Amalek. |
| BBE |
These King David made holy to the Lord, together with the silver and gold he had taken from all nations; from Edom and Moab and from the children of Ammon and from the Philistines and from Amalek. |
| DRC |
And all the vessels of gold, and silver, and brass king David consecrated to the Lord, with the silver and gold which he had taken from all the nations, as well from Edom, and from Moab, and from the sons of Ammon, as from the Philistines, and from Amalec. |
| Darby |
Them also king David dedicated to Jehovah, with the silver and the gold that he had brought from all the nations: from the Edomites, and from the Moabites, and from the children of Ammon, and from the Philistines, and from the Amalekites. |
| ESV |
These also King David dedicated to the Lord, together with the silver and gold that he had carried off from all the nations, from ([2 Sam. 8:12]) Edom, Moab, the Ammonites, the Philistines and Amalek. |
| Geneva1599 |
And King Dauid did dedicate them vnto the Lord, with the siluer and golde that hee brought from all the nations, from Edom, and from Moab, and from the children of Ammon, and from the Philistims, and from Amalek. |
| GodsWord |
King David dedicated all the articles of gold, silver, and bronze to the LORD, along with the silver and gold he had taken from other nations--from Edom, Moab, Ammon, the Philistines, and Amalek. |
| HNV |
These also did king David dedicate to the LORD, with the silver and the gold that he carried away from all the nations; from Edom,and from Moab, and from the children of Ammon, and from the Philistines, and from Amalek. |
| JPS |
These also did king David dedicate unto the LORD, with the silver and the gold that he carried away from all the nations; from Edom, and from Moab, and from the children of Ammon, and from the Philistines, and from Amalek. |
| Jubilee2000 |
which king David dedicated unto the LORD, with the silver and the gold that he brought from all [these] Gentiles, from Edom and from Moab and from the sons of Ammon and from the Philistines and from Amalek. |
| LITV |
also these king David sanctified to Jehovah, with the silver and the gold that he had taken from all the nations, from Edom, and from Moab, and from the Ammonites, and from the Philistines, and from Amalek. |
| MKJV |
And king David dedicated them to the LORD, with the silver and the gold which he brought from all the nations, from Edom, and from Moab, and from the sons of Ammon, and from the Philistines, and from Amalek. |
| RNKJV |
Them also king David dedicated unto ????, with the silver and the gold that he brought from all these nations; from Edom, and from Moab, and from the children of Ammon, and from the Philistines, and from Amalek. |
| RWebster |
Them also king David dedicated to the LORD , with the silver and the gold that he brought from all these nations ; from Edom , and from Moab , and from the children of Ammon , and from the Philistines , and from Amalek . |
| Rotherham |
them also, did King David hallow unto Yahweh, with the silver and the gold, that he bare away from all the nations,?from Edom, and from Moab, and from the sons of Ammon, and from the Philistines, and from Amalek. |
| UKJV |
Them also king David dedicated unto the LORD, with the silver and the gold that he brought from all these nations; from Edom, and from Moab, and from the children of Ammon, and from the Philistines, and from Amalek. |
| WEB |
These also did king David dedicate to Yahweh, with the silver and the gold that he carried away from all the nations; from Edom,and from Moab, and from the children of Ammon, and from the Philistines, and from Amalek. |
| Webster |
Them also king David dedicated to the LORD, with the silver and the gold that he brought from all [these] nations; from Edom, and from Moab, and from the children of Ammon, and from the Philistines, and from Amalek. |
| YLT |
also them hath king David sanctified to Jehovah with the silver and the gold that he hath taken from all the nations, from Edom, and from Moab, and from the sons of Ammon, and from the Philistines, and from Amalek. |
| Esperanto |
Ankaux cxi tiujn David dedicxis al la Eternulo, kune kun la argxento kaj oro, kiun li prenis de cxiuj nacioj:de Edom, de Moab, de la Amonidoj, de la Filisxtoj, kaj de Amalek. |
| LXX(o) |
και ταυτα ηγιασεν δαυιδ τω κυριω μετα του αργυριου και του χρυσιου ου ελαβεν εκ παντων των εθνων εξ ιδουμαια? και μωαβ και εξ υιων αμμων και εκ των αλλοφυλων και εξ αμαληκ |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2508211
