| 성경장절 |
역대상 18장 13절 |
| 개역개정 |
다윗이 에돔에 수비대를 두매 에돔 사람이 다 다윗의 종이 되니라 다윗이 어디로 가든지 여호와께서 이기게 하셨더라 |
| KJV |
And he put garrisons in Edom; and all the Edomites became David's servants. Thus the LORD preserved David whithersoever he went. |
| NIV |
He put garrisons in Edom, and all the Edomites became subject to David. The LORD gave David victory everywhere he went. |
| 공동번역 |
에돔에 주둔군을 두어 다윗의 속국을 삼았다. 어디를 가든지 야훼께서는 그에게 승리를 안겨 주셨다. |
| 북한성경 |
에돔에 주둔군을 두어 다윗의 속국을 삼았다. 어디를 가든지 여호와께서는 그에게 승리를 안겨주셨다. |
| Afr1953 |
En hy het wagposte in Edom geplaas, sodat al die Edomiete knegte van Dawid geword het; en die HERE het Dawid die oorwinning gegee oral waar hy getrek het. |
| BulVeren |
И постави гарнизони в Едом, и всичките едомци станаха слуги на Давид. И ГОСПОД запазваше Давид, където и да отидеше. |
| Dan |
derp? indsatte han Fogeder i Edom, og alle Edomiterne blev Davids Unders?tter. S?ledes gav HERREN David Sejr, overalt hvor han drog frem. |
| GerElb1871 |
Und er legte Besatzungen in Edom, und alle Edomiter wurden David zu Knechten. Und Jehova half David ?berall, wohin er zog. |
| GerElb1905 |
Und er legte Besatzungen in Edom, und alle Edomiter wurden David zu Knechten. Und Jehova half David ?berall, wohin er zog. |
| GerLut1545 |
und legte Volk in Edom?a, daß alle Edomiter David untert?nig waren. Denn der HERR half David, wo er hinzog. |
| GerSch |
und legte Besatzungen in Edom, so daß alle Edomiter David untertan wurden. Denn der HERR half dem David ?berall, wo er hinzog. |
| UMGreek |
Και εβαλε φρουρα? εν τη Ιδουμαια και παντε? οι Ιδουμαιοι εγειναν δουλοι του Δαβιδ. Και εσωσεν ο Κυριο? τον Δαβιδ πανταχου οπου επορευετο. |
| ACV |
And he put garrisons in Edom, and all the Edomites became servants to David. And LORD gave victory to David wherever he went. |
| AKJV |
And he put garrisons in Edom; and all the Edomites became David's servants. Thus the LORD preserved David wherever he went. |
| ASV |
And he put garrisons in Edom; and all the Edomites became servants to David. And Jehovah gave victory to David whithersoever he went. |
| BBE |
David put armed forces in all the towns of Edom; and all the Edomites became servants to David. The Lord made David overcome wherever he went. |
| DRC |
And he put a garrison in Edom, that Edom should serve David: and the Lord preserved David in all things to which he went. |
| Darby |
And he put garrisons in Edom; and all they of Edom became servants to David. And Jehovah preserved David whithersoever he went. |
| ESV |
Then he put garrisons in Edom, and all the Edomites became David's servants. And the Lord gave victory to David wherever he went. |
| Geneva1599 |
And he put a garison in Edom, and all the Edomites became Dauids seruantes: and the Lord preserued Dauid wheresoeuer he went. |
| GodsWord |
He put troops in Edom, and all its people became David's subjects. Everywhere David went, the LORD gave him victories. |
| HNV |
He put garrisons in Edom; and all the Edomites became servants to David. The LORD gave victory to David wherever he went. |
| JPS |
And he put garrisons in Edom; and all the Edomites became servants to David. And the LORD gave victory to David whithersoever he went. |
| Jubilee2000 |
And he put a garrison in Edom, and all the Edomites became David's servants. Thus the LORD saved David wherever he went. |
| LITV |
and he put command posts in Edom, and all the Edomites were servants to David. And Jehovah preserved David wherever he went. |
| MKJV |
And he put guards in Edom. And all the men of Edom became David's servants. And the LORD kept David safe wherever he went. |
| RNKJV |
And he put garrisons in Edom; and all the Edomites became Davids servants. Thus ???? preserved David whithersoever he went. |
| RWebster |
And he put garrisons in Edom ; and all the Edomites became David's servants . Thus the LORD preserved David wherever he went . |
| Rotherham |
and set, in Edom, garrisons, and all Edom became servants unto David,?and Yahweh gave David the victory, whithersoever he went. |
| UKJV |
And he put garrisons in Edom; and all the Edomites became David's servants. Thus the LORD preserved David anywhere he went. |
| WEB |
He put garrisons in Edom; and all the Edomites became servants to David. Yahweh gave victory to David wherever he went. |
| Webster |
And he put garrisons in Edom; and all the Edomites became David's servants. Thus the LORD preserved David whithersoever he went. |
| YLT |
and he putteth in Edom garrisons, and all the Edomites are servants to David; and Jehovah saveth David whithersoever he hath gone. |
| Esperanto |
kaj li restigis en Edomujo garnizonojn, kaj cxiuj Edomidoj submetigxis al David. Kaj la Eternulo helpis al David cxie, kien li iris. |
| LXX(o) |
και εθετο εν τη κοιλαδι φρουρα? και ησαν παντε? οι ιδουμαιοι παιδε? δαυιδ και εσωζεν κυριο? τον δαυιδ εν πασιν οι? επορευετο |
인기검색어
2508211
